Глава 80. Цена исцеления, правила медсестёр
Толкая капельницу, Чэнь Шао снова принялся обходить другие палаты на седьмом этаже.
Пациенты седьмого этажа, казалось, ничем не отличались от вчерашних. Чэнь Шао завуалированно расспрашивал о ночных звуках, но и Пэн Цзяньсян с обычным переломом, и заражённая Цай Линьлинь слышали только ту возню в коридоре.
Он тем более не решался рассказывать об этом кому-либо, а тем более спрашивать Хань Цинвэй, и просто держал это в себе.
Поболтав немного с обитателями 718-й палаты, Чэнь Шао снова подошёл к 720-й.
Пациенты в 720-й палате, похоже, сменились.
Когда Чэнь Шао приходил вчера, здесь были двое молодых людей с раком желудка, мужчина средних лет с раком лёгких, маленькая девочка с лейкемией и старик, наполовину парализованный после инсульта.
Сегодня в палате осталось только три человека: мужчина средних лет, старик с седыми волосами и наивная молодая девушка.
Но на табличках в ногах их кроватей всё ещё значились знакомые Чэнь Шао имена — Шэнь Яочжун, Лю Сицзянь, Чжоу Тяньтянь.
У них были соответственно рак желудка, рак лёгких и лейкемия.
В памяти Чэнь Шао всплыли слова, которые вчера с улыбкой произнёс Шэнь Яочжун.
— Какой сейчас год, разве эта болезнь ещё считается неизлечимой? Врачи же сказали: максимум, немного истощит жизненные силы организма, несколько дней покапельница — и всё! Нам повезло жить в хорошее время!
— Товарищ Чэнь Шао!
— взволнованно закричала Чжоу Тяньтянь.
— Смотри! Я теперь вся прохладная, совсем не горячая! И ноги больше не болят!
Чэнь Шао постоял немного у входа, прежде чем войти.
Больница города Цзюхуа действительно могла излечивать неизлечимые в обычном понимании болезни, сложные заболевания, но в этом мире не бывает бесплатных обедов — за всё приходится платить.
Они не знали, чем заплатили, но… и так уже хорошо; если бы они осознали правду, возможно, это сделало бы их жизнь лишь тяжелее.
— Дядя Чжан и бабушка Лю уже выписались?
— спросил он.
Выражение лиц троих помрачнело.
— Брат Чжан вчера ночью, когда шёл в туалет, поскользнулся и как раз ударился головой…
— вздохнул Шэнь Яочжун.
— Бабушка Лю ушла ночью, мы обнаружили только утром, когда встали.
Действительно ли это было совпадение, или цена лечения заключалась не только в сроке жизни?
Всё, что касалось 720-й палаты, любой, кого не затуманила Странная история, мог заметить. Чэнь Шао без стеснения пошёл расспрашивать Хань Цинвэй, заодно и о событиях прошлой ночи.
Хань Цинвэй по-прежнему неотступно следовала за доктором Ляном. Услышав вопрос Чэнь Шао, в её глазах мелькнул странный блеск, и она ответила с чувством долга:
— Больница такова. По сравнению с другими… это уже очень хорошо.
Она поправила прядь у виска, взглянула на обстановку в кабинете доктора Ляна и тихо сказала:
— Наша больница на самом деле изначально называлась не так. Она называлась «Больница Надежды», как следует из названия — дающая надежду всем пациентам… Это больница из мечты каждого, с лучшей атмосферой, способная излечить все болезни.
— Но даже самая лучшая Странная история в конечном счёте остаётся Странной историей, — сказала она.
— Раз уж в названии есть слово «странная», то неизбежно есть что-то, что обычным людям трудно понять, особенно сейчас, когда она взяла на себя ответственность, которую не должна была нести…
Похоже, осознав, что проговорилась, она замолчала и перевела разговор на Чэнь Шао:
— Ты ведь живёшь в Счастливом квартале, да? Наверное, думаешь, что там уже достаточно опасно?
Чэнь Шао кивнул, а затем покачал головой.
— Счастливый квартал — самый гармоничный и безопасный район в Цзюхуа, и это не пустые слова, — сказала она.
— Такие Странные истории, как «Больница Надежды» и «Счастливый квартал», которые соответствуют своему названию, встречаются крайне редко. Их правила — поддерживать нормальный порядок человеческого общества, и требуют они самых позитивных эмоциональных затрат. Поэтому мы должны приложить все силы, чтобы защитить их…
Хань Цинвэй снова непонятно посмотрела на Чэнь Шао. В этот момент мимо поспешно прошли несколько медсестёр с встревоженными лицами:
— Внизу снова кто-то буянит. Вэйвэй, задержи доктора Ляна, мы сначала пойдём выгонять людей!
Хань Цинвэй тоже изменилась в лице и поспешно развернулась, чтобы вернуться в кабинет терапевта.
Чэнь Шао слегка повернулся и увидел, что пост медсестёр на третьем этаже сейчас пуст.
Немного поколебавшись, он быстро подошёл ко входу на пост, заглянул внутрь и увидел, что в ящиках стола лежит множество документов и архивов; он быстро порылся в них и извлёк со самого дна листок с правилами.
«Общие правила для медсестёр Больницы города Цзюхуа
Мы рады, что вы готовы взять на себя эту важную обязанность. Чтобы обеспечить бесперебойность вашей работы, пожалуйста, неукоснительно соблюдайте следующие правила:
1. Ваши рабочие обязанности: помогать врачам, обслуживать пациентов, следить за физическим и психическим состоянием врачей. Если вы заметите какое-либо неподобающее поведение врача, немедленно сообщите старшей медсестре, она должным образом уладит это.
2. В больнице запрещены любые ссоры, запрещены любые нападения на медицинский персонал, запрещены интимные контакты между влюблёнными. Если вы предвидите возможность такого поведения, предотвратите его любой ценой. Если оно уже началось, постарайтесь записать ключевую информацию, обеспечив собственную безопасность, и не пытайтесь больше его остановить.
3. Больница тесно сотрудничает с Городским управлением. Если сотрудник Управления прибудет в Городскую больницу с удостоверением, немедленно попросите доктора Лян Жуна провести ему осмотр и лечение. Во время лечения сотрудника Управления рядом с ним должно находиться не менее двух человек.
4. При нормальных обстоятельствах продолжительность вашей непрерывной работы не превышает 8 часов. Должность медсестры в больнице работает посменно: 8 часов в смену. Утренняя смена: 5:15–13:15, дневная смена: 13:15–21:15, ночная смена: 21:15–5:15. Пожалуйста, сообщайте обо всех аномальных ситуациях, произошедших во время вашего дежурства, старшей медсестре и коллеге, заступающему на смену.
5. Вам необходимо следить за санитарным состоянием больницы. Если пациент сообщит о появлении следов красной жидкости на полу и потолке, используйте белое полотенце из ящика поста медсестёр, чтобы вытереть их, и выбросьте использованное белое полотенце в мусорное ведро с чёрным мусорным пакетом.
6. Если вы обнаружите, что лифт на вашем этаже работает нештатно или внезапно включилось аварийное оповещение, немедленно разбудите всех людей на вашем этаже и выведите их по лестнице.
7. Ни вы, ни врачи не можете принимать пищу где-либо, кроме кабинетов и поста медсестёр. Если вы увидите такое явление, немедленно сообщите охране, охрана возьмёт их под контроль.
8. Если вы внезапно почувствуете необычный голод, спуститесь на -1 этаж, там есть еда, которая вам нужна. После того как поедите, подойдите к посту медсестёр, найдите старшую медсестру, она скажет вам, что делать дальше.
9. Поскольку некоторые пациенты представляют опасность, если они проявляют явную агрессию, активно нападают или причиняют вред другим, немедленно застрелите его. Это делается для вашей защиты, а также для его спасения.
10. Независимо от того, какие вопросы задаёт вам пациент, вы не можете показывать им реальный мир. Поверьте, это делается для их же блага.»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…