Глава 70. Поступление в больницу
Очнувшись, Чэнь Шао обнаружил, что находится в незнакомой, но в то же время знакомой обстановке.
Это был больничный кабинет. Он лежал на смотровой кушетке в углу, а на крючке напротив висел белый халат.
…Он выиграл пари.
Из коридора донёсся голос, показавшийся смутно знакомым. Вслушавшись, он узнал голос доктора Ляна.
— Такой маленький ребёнок, и у тебя рука поднялась! Вы, родители, не могли бы хоть немного обращать внимание на психическое здоровье детей? Не пугайте детей, не пугайте детей — сколько раз нам, врачам, это повторять? Может, в следующий раз нам за вас детей воспитывать? А?
В душе Чэнь Шао вдруг зародилось искреннее чувство вины — не говоря уже о прочем, на этот раз он действительно, пользуясь правилами дома, сам напросился на неприятности. Кого бы ни поливали тут слюной — папу, маму или брата, — все они были совершенно ни в чём не виноваты.
Доктор Лян ругался целых пять минут. Глядя на его внешность — благообразного интеллигента, — и не скажешь, что внутри скрывается буйный мужик. Наругавшись вдоволь, он с мрачным лицом вошёл в палату, увидел, что Чэнь Шао уже очнулся, и тут же сменил выражение на мягкое и доброжелательное.
Хань Цинвэй стояла у него за спиной и с тревогой смотрела на мальчика.
— Малыш, как ты себя сейчас чувствуешь?
Чэнь Шао промолчал.
Он ещё не знал, какую болезнь ему приписал брат, и понятия не имел, что говорить.
Доктор Лян тихо выругался и продолжил изображать приветливость:
— Ничего, не бойся брата, я его только что отчитал. Насчёт учёбы не надо так спешить, успеешь дописать до начала занятий. И ты тоже — не надо во всём потакать брату. Кто из вас старше?
Чэнь Шао стало ещё более совестно. Он нажал на остатки своей совести и, объясняя ситуацию, заодно перевёл тему:
— На самом деле брат тут ни при чём. Просто за последние несколько дней заболели несколько моих друзей… Дядя Лян, мне придётся лечь в больницу?
Доктор Лян задумался на мгновение:
— По идее, если нет серьёзной болезни или операции, мы не рекомендуем госпитализацию — медицинские ресурсы ограничены. Но твой случай особый: ты маленький и действительно болен… Нужно доложить наверх и спросить.
Чэнь Шао перевёл взгляд на Хань Цинвэй.
— Дома мне не очень хорошо, а в больнице, наверное, поспокойнее?
— Он умоляюще посмотрел на Хань Цинвэй.
— Дядя-доктор, сестра-медсестра, папа с мамой работают, брат тоже занят. Дома я точно не смогу как следует отдохнуть.
Брат стоял в дверях кабинета и недовольно зыркнул на него.
Хань Цинвэй знала «истинное положение дел» Чэнь Шао. Ребёнок, попавший в Странную историю, — действительно случай особый. Хотя в больнице небезопасно, здесь хотя бы много взрослых, да и сам ребёнок умён — теоретически здесь безопаснее, чем одному сидеть в логове Странных историй.
Хотя его «брат» выглядел довольно заботливым, Хань Цинвэй не забыла, какой бледный и перепуганный был этот ребёнок, когда его принесли на руках.
Она взяла руку Чэнь Шао, успокаивающе похлопала по ней и вместе с доктором Ляном вышла за дверь. Когда минут через пять-шесть они вернулись, Чэнь Шао радостно получил две ночи в больнице.
А судя по настрою Хань Цинвэй, срок можно было и продлить.
Они вместе оформили документы, сели в лифт № 1 и поднялись на седьмой этаж — в стационар.
Седьмой этаж был построен по принципу «прямоугольника». Выйдя из лифта, они сразу увидели пост медсестёр. Внешнее кольцо составляли палаты, внутреннее — слева направо: пост медсестёр, дежурка врачей, общественный туалет, аптека и инструментальная.
Нумерация палат начиналась справа: первой шла 701, первой слева — 720. Всего двадцать палат краткосрочного пребывания.
На стене у поста медсестёр висели правила.
«С сожалением сообщаем, что вы вынуждены пройти стационарное лечение в нашей больнице. Для успешного выздоровления, пожалуйста, неукоснительно соблюдайте следующие правила:
1. Выздоровление требует правильного режима. Время вашей свободной активности — с 6:00 до 21:00. В остальное время не покидайте палату, даже если вас вызывает врач».
— Похоже, ночью в коридоре есть определённая опасность, и ночной врач — не обязательно настоящий врач.
«2. Палаты краткосрочного пребывания находятся на седьмом этаже амбулаторного корпуса. Пожалуйста, пользуйтесь общественным лифтом, не используйте лифт экстренной медицинской помощи — он предназначен только для экстренных пациентов.
3. Для вашего успешного восстановления питание будет предоставляться нашей больницей особо. Время раздачи и приёма пищи: 6:30–7:30, 12:00–13:00, 18:00–19:00. Пожалуйста, не выбрасывайте еду и после еды возвращайте посуду медсёстрам».
Питание, предоставляемое больницей особо, — тоже момент, заслуживающий внимания.
«4. Для поддержания гигиенической обстановки в палате вам разрешён только один сопровождающий родственник, и время его пребывания не должно превышать двух часов в день».
Что случится, если сопровождающих будет больше? А если время пребывания превысит норму?
Чэнь Шао невольно посмотрел на брата. Брат лишь похлопал его по голове и тихо вздохнул.
Чэнь Шао понял, что брат не может оставаться здесь постоянно, и, не без сожаления опустив голову, продолжил читать правила.
«5. У вас есть только один лечащий врач и только две медсестры, и они не меняются в процессе лечения. Если вы заметите, что медицинского персонала, отвечающего за вас, стало больше или произошла замена, немедленно отправляйтесь в палату экстренной помощи на шестом этаже и сообщите медсестре шестого этажа — вам заменят палату».
Лишние или заменённые медработники — источник опасности?
Чэнь Шао посмотрел на доктора Лян Жуна, Хань Цинвэй и ещё одну медсестру с табличкой «Ма Сяоли», старательно запоминая их табельные номера и лица.
«6. Относитесь ко всем медицинским работникам с должным уважением — они делают всё возможное, чтобы сохранить вашу жизнь.
7. Медицинские работники не едят на седьмом этаже. Если вы увидите такую сцену, немедленно вернитесь в палату и нажмите кнопку вызова. Не обращайте внимания на их еду — они не причинят вам вреда.
8. Все медицинские работники содержат одежду в чистоте. Если вы увидите медработника не в опрятной одежде, сделайте вид, что не заметили, и после его ухода немедленно закройте дверь палаты и нажмите кнопку вызова».
Правило 6 перекликается с правилами для пациентов на первом этаже; судя по всему, корень проблемы — в докторе Лян Жуне.
Правила 7 и 8 прямо указывают на проблемы с медперсоналом. Слово «еда» напомнило Чэнь Шао о Цю Вэнь.
Она когда-то была интерном в городской больнице, умела удалять часть загрязнения, но для этого ей нужно было есть мясо-гуй, а после ранения она тоже испытывала голод.
Неужели врачи в городской больнице такие же, как Цю Вэнь?
«9. Медсёстры дежурят круглосуточно. Если у вас возникнут вопросы, нажмите кнопку вызова. Прежде чем медсестра войдёт в палату, убедитесь, что на ней есть больничное удостоверение.
10. Кроме медицинского персонала и сопровождающих родственников, никто не должен входить в вашу палату. Если вы заметите кого-то другого в коридоре, пытающегося войти в вашу палату, плотно закройте дверь, найдите место, чтобы спрятаться, и ждите, пока он не уйдёт.
11. Среди пациентов больницы нередки случаи сильных кровотечений. Если вы увидите в коридоре или палате обширные кровавые следы волочения — это нормально, не пугайтесь, нажмите кнопку вызова, медсестра всё уберёт.
12. Из-за длительного срока эксплуатации здания амбулаторного корпуса вентиляционные шахты немного проржавели, из них может капать красная жидкость. Если вы увидите такое, проигнорируйте это — мы скоро придём и уберём».
Правила 10 и 11 упоминают кровь — в Странных историях жидкость, которую обычно называют ржавой водой, на самом деле кровь. В чём сходство и различие между следами волочения крови и кровью из вентиляционных шахт? И как это связано с теми красноватыми пятнами, которые Чэнь Шао видел утром?
«13. Крыша больницы закрыта, вход пациентам запрещён.
14. Из-за того, что на противоположном здании установлен стеклянный фасад, на солнце могут отражаться различные изображения. Если вы увидите необычные световые эффекты, не принимайте их всерьёз — это обман. Просто задёрните шторы.
15. Солнечный свет создаёт хорошую среду для отдыха. Пожалуйста, задёргивайте шторы в 9:00 и открывайте в 6:00.
16. Поскольку аллергия на пыльцу — распространённое явление, пожалуйста, не вносите цветы на седьмой этаж ни вам, ни вашим сопровождающим.
17. Если вам потребуется операция, сократите время активности, старайтесь соблюдать постельный режим, честно отвечайте на все вопросы врача перед операцией и выполняйте все его указания. В противном случае мы не можем гарантировать успех операции.
18. Чтобы обеспечить хороший отдых другим пациентам, во время госпитализации соблюдайте тишину».
Правило 13 закрывает крышу, правило 14 упоминает световые эффекты — конечно, они вполне реальны, просто людям нужно обманывать себя, считая их ложными.
Оставшиеся правила с 15 по 18 вполне соответствуют ситуации в Цзюхуа и Счастливом квартале, и тут нечего добавить.
Прочитав правила и уяснив их суть, Чэнь Шао вслед за доктором Ляном повернул направо и вошёл в отделение стационара. Внезапно дверь палаты 704 справа от коридора распахнулась, и оттуда, шаркая, вышел седовласый старик.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…