Глава 3. Сладкий дом 3
Комната № 1 выглядела вполне соответствующей несовершеннолетнему мальчику. Односпальная кровать, крутые комиксы...
Если это действительно его комната, то ему не придётся рисковать, пытаясь открыть другие. Это было очевидным искушением. Но если это не его комната, стоило ему войти — и он нарушил бы очевидное правило, чем бы это кончилось — неизвестно.
Чэнь Шао продолжал внимательно осматривать комнату, не заходя внутрь, переступая с ноги на ногу, чтобы увидеть как можно больше.
Пол в комнате был выложен той же плиткой под мрамор, мебель — обычная, с текстурой дерева. На кровати шириной полтора метра лежали серые простыни, оранжевое одеяло и подушка — всё аккуратно сложено. Письменный стол и стеллаж стояли в глубине комнаты, на них громоздились книги разного размера, названий которых было не разобрать.
По-прежнему невозможно определить.
Чэнь Шао нужно было найти больше информации. Он закрыл дверь и направился ко второй.
Вторая комната была немного больше первой — в ней имелся балкон, на котором висела верёвка с одеждой. Балкон отделяла от комнаты стеклянная раздвижная дверь, к которой в качестве занавески прилагалась плотная оранжевая штора. Посреди комнаты стояла кровать шириной метр восемьдесят, отчего оставшееся пространство казалось очень тесным — в ногах кровати едва мог пройти один человек. Письменный стол стоял с другой стороны кровати, тоже с оранжевой столешницей, на нём лежало несколько книг вразброс. Со стороны гостиной стоял ряд красных платяных шкафов.
В углу напротив двери лежал баскетбольный мяч.
【Правила гостиной 2: Не играй в гостиной в баскетбол.】
Это правило мгновенно промелькнуло в голове Чэнь Шао.
Если следовать нормальной логике, то для того, чтобы играть в гостиной в баскетбол, нужно иметь в доме мяч. Значит, вероятность того, что вторая комната — правильная, значительно возрастала. Но проблема была в том, что кто сказал, будто в баскетбол играет именно ребёнок? К тому же в правилах не уточнялось, сколько всего членов семьи; в любой момент у него мог появиться старший брат, старшая сестра, младший брат или младшая сестра.
Чтобы определить постоянное население здесь... вернее, количество «призраков», нужно было хорошенько подумать.
Эту комнату пока отложим.
Третья комната.
Эта комната была самой большой из трёх. В ней тоже стояла кровать шириной метр восемьдесят, с одной стороны — шкаф, с другой — туалетный столик; на подоконнике лежала стопка постельного белья.
Это была комната папы и мамы.
Чэнь Шао осторожно притворил дверь, развернулся и толкнул белую деревянную дверь позади себя.
Как он и предполагал, это оказалась кухня. Однако в ней не было того кухонного уюта и запаха готовки, которые Чэнь Шао помнил. Вся кухня была чистой, светлой, безупречно вымытой — даже вытяжка блестела, как зеркало.
Ванная за матовой стеклянной дверью была такой же — чистой и опрятной, будто здесь никто не жил. Только различные туалетные принадлежности на полках указывали на то, что здесь действительно живёт семья.
1, 2, 3, 4.
Чэнь Шао первым делом посмотрел на подвесную полку над раковиной и сразу увидел четыре зубные кружки.
В семье количество таких вещей, как постельное бельё, подушки, миски и палочки для еды, часто бывает с запасом, но зубные кружки и щётки — обычно ровно по числу человек.
Четыре кружки — значит, четыре человека. Тогда с большой вероятностью в этом «доме» четыре члена семьи: «я», мама, папа и ещё один неизвестный член.
Третья комната, без сомнения, принадлежала родителям или, по крайней мере, матери. Из первой и второй комнат одна принадлежала «мне», а другая — неизвестному члену семьи.
Чэнь Шао лихорадочно соображал, продолжая оглядывать ванную.
Четыре кружки стояли во внешней части ванной, а в глубине была матовая раздвижная дверь. Зеркало над полкой с кружками отражало детское лицо Чэнь Шао.
Унитаз тоже находился во внешней части — обычной модели, ничего примечательного.
Ещё раз спросив у Группы наблюдения, безопасно ли входить в ванную, Чэнь Шао зашёл внутрь.
Напротив унитаза висел заламинированный лист А4.
【V. Правила ванной
1. Принимать душ можно ежедневно с 6:00 до 7:00 утра и с 19:00 до 22:00 вечера.
2. Старший брат должен мыться каждый день, младший брат — как минимум раз в два дня.
3. Зона душа и зона туалета не могут использоваться одновременно. Также нельзя пользоваться ими вдвоём. Если при входе в ванную в зоне душа уже кто-то есть, немедленно извинись, закрой дверь и уйди.
4. Вода для душа должна быть прозрачной и без запаха. Если это не так, это твои галлюцинации. Продолжай мыться, пока не выйдешь.
5. Во время душа следует использовать шампунь, кондиционер, мыло или гель для душа, а также пользоваться специальным полотенцем для душа.】
В этом своде правил появились два новых персонажа: старший брат и младший брат. Таким образом, состав семьи стал полным: папа, мама, старший брат, младший брат.
Согласно второму пункту, он должен был определить, кто он — старший или младший брат. Если не сможет подтвердить, придётся мыться каждый день. Но и во время душа существовал риск: вода могла превратиться в неизвестную субстанцию (его первой мыслью была кровь); полотенце тоже нельзя было перепутать...
Из внутреннего помещения не доносилось шума воды — значит, там никто не мылся. К тому же правила указывали, что сейчас не время для душа...
【Подсказка Группы наблюдения 1: Там человек, кровь сочится из щели в двери, быстро уходи! Можно войти во вторую комнату, если войдёшь в первую, третью или на кухню — смерть.】
Чэнь Шао резко вздрогнул и быстро произнёс извинения:
— Простите, я не знал, что там кто-то моется.
И с максимальной скоростью вышел обратно.
Покинув ванную, Чэнь Шао всё ещё не мог прийти в себя от испуга.
Подсказка на двадцать знаков — лимит. Первая половина ясно и чётко описывала последствия задержки — из щели в двери потечёт кровь. Если бы он не осознал этого вовремя, возможно, уже был бы мёртв.
Чэнь Шао почувствовал досаду.
Если бы он заранее подумал проверить, занята ли душевая, то не потратил бы драгоценную возможность получить подсказку.
К счастью, Группа наблюдения полностью использовала лимит подсказки и во второй половине дала ему самую необходимую на данный момент информацию.
Только войти во вторую комнату было безопасно — значит, вторая комната и была комнатой «меня». Вход в две другие спальни и на кухню приводил к смерти, так что и на кухню самовольно входить нельзя.
Хорошо, что он только что решил не заходить на кухню.
Но проблема была в том, что сейчас было два часа дня, что совершенно не входило в разрешённое время для душа. В правилах новичкового уровня не может быть полностью ошибочных пунктов. Так что же — «человек», который сейчас мылся, был особенным, или же внутри на самом деле никто не мылся?
Чэнь Шао постоял в гостиной, приходя в себя. Почувствовав, что сердце бьётся уже не так бешено, он глубоко вздохнул и вошёл в «свою» спальню.
Выключатель в спальне был прямо у двери. С щелчком вся комната осветилась.
Чэнь Шао огляделся по сторонам, но не обнаружил никаких предметов с записанными правилами.
Он начал перерывать шкафы и ящики, но, помня о правиле 【Содержи в чистоте и порядке】, ему приходилось после каждого осмотра возвращать вещи на место. Именно из-за этого его продвижение было особенно медленным.
Час спустя он смотрел на две бумажки на письменном столе и с облегчением выдохнул.
【III. Правила спальни A
1. Ты обычно встаёшь в семь и ложишься в одиннадцать. Это нормальный режим для учащегося, который засиживается допоздна.
2. Твои простыни — синие, одеяло — серое, подушка — чёрная. Если увидишь постельные принадлежности других цветов, не используй их самовольно. Они тебе не принадлежат. Распорядись ими надлежащим образом.
3. До 21:30 обязательно задёрни шторы. Если за окном туман, обязательно закрой окно.
4. Не ешь в спальне.
5. Хороший ученик должен вовремя выполнять домашние задания. Мама будет проверять твои задания. Помни: выполняй вовремя и самостоятельно.】
【III. Правила спальни B
6. Спальня принадлежит младшему брату. Младший брат может решать, кому разрешено сюда входить.
7. Вы со старшим братом говорите обо всём на свете. Не скрывай ничего от старшего брата. Он будет очень разочарован.
8. Старший брат увлекается играми. Если время слишком позднее, напомни ему лечь спать.
9. Старшему брату можно доверять. Ты можешь обратиться к нему за помощью.
10. Старшего брата нужно остерегаться. Ты должен опасаться его розыгрышей.】
Появилось новое противоречие!
Чэнь Шао отчётливо помнил вторую подсказку для новичкового уровня Правил-Странных историй: мама требует, чтобы твоё время отдыха было с 22:00 до 6:00.
Мама требует вставать в 6:00 и ложиться в 10:00; Правила спальни говорят — вставать в 7:00 и ложиться в 11:00.
Это явное противоречие!
В голове Чэнь Шао снова промелькнули пункты из Памятки.
【Памятка по поведению в Правилах-Странных историях. Примечания к новичковому уровню
Пункт 13: На новичковом уровне нет абсолютно ошибочных правил.
Пункт 17: Объекты, на которые распространяются правила, могут различаться. Необходимо правильно определить, на какие объекты направлено то или иное правило.
Пункт 18: Сценарии или время применения правил могут различаться. Обрати внимание на условия вступления правил в силу.
Пункт 24: Если появляются два противоречащих правила, попробуй взглянуть на них с разных сторон, подумай о своей позиции или попытайся их примирить.】
Эти два правила, без сомнения, были направлены на «меня». Никакой разницы в объекте не было. Что касается сценария и времени...
Чэнь Шао долго размышлял, но так и не смог найти решения. Пришлось временно отложить это противоречие в сторону и переключиться на другие правила.
В конце концов, до десяти часов вечера оставалось ещё семь-восемь часов.
Судя по всему своду правил, «я»
— это, должно быть, роль младшего брата. Отношения между «мной» и старшим братом были особенными. С одной стороны, братья были очень близки, говорили обо всём на свете, можно было обратиться за помощью — судя по пунктам 7–9, это пока можно считать положительным. Но пункт 10 явно противоречил пункту 9.
В какой ситуации «я» и старший брат могут одновременно и доверять, и остерегаться? Или, иначе говоря, в какой ситуации «я» должен доверять старшему брату, а в какой — обязательно остерегаться?
Чэнь Шао глубоко вздохнул и продолжил размышлять.
Цвета постельных принадлежностей совпадали: синие простыни, серое одеяло, две чёрные подушки — всё аккуратно и безупречно чисто.
На балконе, кроме висящей одежды, ничего не было. Чэнь Шао тщательно перебрал её и обнаружил, что среди вещей есть бежевое женское платье, синяя школьная форма по его размеру и красный спортивный костюм.
Чэнь Шао не нашёл в других местах дома следов сушки белья. Это означало, что этот балкон — единственное место для сушки в доме. Сюда вешали одежду всей семьи. Действенность правила 【Без разрешения нельзя входить в чужие комнаты】, возможно, тоже значительно снижалась... Конечно, возможно и то, что раньше «я» уже разрешил другим членам семьи входить.
Правило про задёргивание штор совпадало с правилом из гостиной. Значит, это правило должно быть довольно важным. Возможно, его нарушение влекло за собой чрезвычайно серьёзные последствия, вплоть до смерти. С правилом про закрывание окон, которое шло в одном пункте с задёргиванием штор, нужно было быть настороже так же.
Чэнь Шао решительно и без колебаний плотно закрыл окно, защёлкнул оконный замок, но шторы не задёрнул.
Раз уж в этой комнате был балкон, а окно находилось снаружи штор, то, чтобы предотвратить ситуацию «туман посреди ночи», лучше подготовиться заранее.
Что касается штор, Чэнь Шао очень хотелось бы задёрнуть их раз и навсегда, но днём включать свет — это же трата электричества...
В реальности трата электричества — всего лишь больший счёт; здесь же трата электричества равносильна потере жизни.
В комнате на первый взгляд не было никаких следов еды. На всякий случай Чэнь Шао перерыл даже платяной шкаф и в конце концов нашёл в чёрном рюкзаке миску с белым дном и волнистым узором.
Чэнь Шао: ...
Что за отъявленный сорванец кладёт миску в свой рюкзак?
И тут возник вопрос: раз в комнате есть миска, будет ли это считаться тем, что в комнате ели?
Правило «Не ешь в спальне» могло быть концептуальным — если поел, то всё; или же когнитивным — если кто-то заметит или посчитает, что ты ел в спальне, тогда всё.
Если первое, то миска в спальне или нет — без разницы. Если второе — оставить ли её в комнате или поставить в холодильник в гостиной — в любом случае есть риск, что её обнаружат.
А когда спросят: «Откуда здесь миска?»
— тогда всё пропало. В конце концов, на кухню не каждый может войти...
Чэнь Шао хлопнул себя по лбу, пытаясь немного прояснить мысли. Он перечитал правила несколько раз и заметил ключевой момент.
【7. Вы со старшим братом говорите обо всём на свете. Не скрывай ничего от старшего брата. Он будет очень разочарован.
9. Старшему брату можно доверять. Ты можешь обратиться к нему за помощью.】
Говорите обо всём на свете.
Не значит ли это, что старший брат тоже знает о миске? Можно ли обратиться к нему за помощью и спросить, что делать?
При условии, что источник этого правила — не сам старший брат.
Чэнь Шао схватился за волосы на лбу и продолжил размышлять.
Если старший брат потребовал не есть в спальне, то можно ли считать поведение «меня» уже сокрытием? Если так, то «я», возможно, уже нарушил сразу два правила спальни. Вероятность есть, но она действительно невелика.
Чэнь Шао долго размышлял и всё же решил пока отложить этот вопрос. Риск напрямую обращаться за помощью к старшему брату был слишком велик.
На такой риск идти нельзя.
Отложив все три проблемы на время, Чэнь Шао достал из рюкзака летние домашние задания и бегло пролистал их.
Прекрасно. Ни одного написанного слова.
Кроме летних заданий, в рюкзаке лежали ещё итоговые контрольные по китайскому и математике и соответствующие учебники. С намерением собрать информацию Чэнь Шао просмотрел их одну за другой.
Итоговая контрольная работа за первый семестр первого класса средней школы, город Цзюхуа, комплексная школа.
Класс: первый (9)
Имя: Чэнь Шао
Номер ученика:
«Я»
— ученик первого класса средней школы. Судя по контрольным, успеваемость была неплохой: из 120 баллов — около девяноста с лишним. По китайскому — плохо с древними стихами, по математике — не решаются сложные задачи.
Чэнь Шао понял.
Раз уж играешь роль, нужно играть правдоподобно. Нельзя быть ни слишком плохим, ни слишком хорошим. И методы нельзя использовать, выходящие за рамки программы...
Он медленно выдохнул.
Спасибо моей репетиторской карьере. По крайней мере, я знаю, что нельзя объяснять семикласснику материал старшей школы...
Чэнь Шао вспомнил того толстячка, которому когда-то преподавал, вспомнил, как тот подделал контрольную, чтобы получить трансформера, и в итоге получил три порции «бамбуковых палочек с мясом»
— жестокую трёпку.
Он смирился и принялся перелистывать учебники в рюкзаке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…