Глава 120. Зловещие картины
Живые картины?
Чэнь Шао невольно вспомнил историю, которую несколько лет назад видел в новостях: один художник убивал людей и использовал их кровь для создания картин.
— А как сделать, чтобы картина ожила?
— спросила Фан Чжижоу.
Лу Цзинъин выпрямилась и, услышав вопрос, беспомощно улыбнулась:
— Если бы я знала, сразу пошла бы к учителю Юаню проситься в ученицы!
Восхищение этой девушки Юань Цзыцинь было очевидным.
— Расскажи нам об учителе Юане, — Фан Чжижоу взяла Лу Цзинъин под руку и легонько качнула её.
— Ты так её любишь, наверняка много знаешь.
Лу Цзинъин тихонько рассмеялась и вкратце рассказала.
По её словам, Юань Цзыцинь родилась в семье художников: отец был известным мастером живописи тушью, а мать — мастером масляной живописи. С детства впитав семейную атмосферу, она проявляла большой талант в разных жанрах, особенно в портрете. Уже в раннем возрасте картины Юань Цзыцинь высоко ценились в художественных кругах, а первая работа ушла с аукциона за миллионы.
Судя по всему, биография этой художницы была вполне реальной — живой человек, а не Странная история.
Но Чэнь Шао отчётливо помнил взгляд, который художница бросила на него в рекламном ролике. Это точно не было иллюзией.
Лу Цзинъин всё ещё без умолку рассказывала байки о своём кумире. Чэнь Шао поддакивал, продолжая разглядывать окружающие картины.
Внезапно он остановился перед одной из них и опустил взгляд на пояснительную табличку.
[«Отец», написана в 1983 году]
Мужчина на картине был одет в серый длинный халат, носил круглые очки и держал в руке кисть — в нём чувствовался шарм литератора столетней давности. Судя по чертам лица, между бровями у него были глубокие складки, уголки губ слегка опущены, что придавало ему строгий и даже отчуждённый вид. А вот миндалевидные глаза были точь-в-точь как у Юань Цзыцинь.
Рядом с этой картиной висела ещё одна — «Мать», написанная в 1981 году.
Женщина была одета в старомодное ципао павлинье-синего цвета, на шее — жемчужное ожерелье, волосы убраны назад, на голове — маленькая чёрная сетчатая шляпка. Она чинно сидела на деревянном стуле с прямой спинкой, спина прямая, шея слегка опущена, на губах — лёгкая улыбка, руки сложены на коленях. Вся её фигура дышала необычайной мягкостью и изяществом.
— Это портреты родителей, написанные учителем Юанем, — сказала Лу Цзинъин.
— Действительно очень красиво, — Чэнь Шао вгляделся в картину и вдруг заметил, что складки между бровями мужчины стали глубже, а уголки губ женщины разгладились, в её миндалевидных глазах заблестели слёзы.
Он моргнул — и увидел, как из правого глаза женщины скатилась слеза, расплывшись на холсте тёмным пятном.
【3. Люди на картинах не говорят, не двигаются, не улыбаются и не плачут.】
Чэнь Шао, не подавая виду, отвёл взгляд и спросил:
— Сестрица, а в чём разница между этими двумя портретами и оригиналами?
На лице мужчины уже проступил гнев, слёзы из глаз женщины покатились градом — не прошло и минуты, как половина холста промокла, а картина под стеклом начала морщиться.
И всё это началось после похвалы Чэнь Шао.
Но когда он хвалил другие картины — например, серию «Жизнь», — ничего подобного не происходило.
Лу Цзинъин ответила:
— Эти две картины — память учителя Юаня о родителях, поэтому она не вносила никаких изменений. То, что мы видим, — самый истинный облик отца и матери Юань.
Со стороны портретов послышалось тяжёлое дыхание и женские рыдания, но, похоже, слышал их только Чэнь Шао.
Он снова перевёл взгляд на картину и увидел, что брови мужчины уже встали дыбом, а женщина опустила голову; в руках у неё откуда ни возьмись появился белый носовой платок, которым она закрыла лицо, тихо плача.
【5. Если вы заметили, что человек на картине движется, немедленно покиньте зону портретов.】
Фан Чжижоу и Чжан Ичэнь тоже увидели эту сцену.
Билеты на выставку ограничивали только время, но не количество входов — они могли зайти снова. Так что самым безопасным было немедленно уйти, следуя правилам.
Но ноги Чэнь Шао крепко стояли на полу, и уходить он не собирался. Лу Цзинъин тоже осталась стоять на месте, не двигаясь.
Фан Чжижоу и Чжан Ичэнь переглянулись, понимая, что их способности к выживанию несопоставимы. Не колеблясь, они быстро зашагали вперёд.
Пока что эти две картины не проявляли агрессии.
— Учитель Юань, наверное, была очень близка с родителями?
— спросил Чэнь Шао.
— Чувствуется, что портреты написаны с особой тщательностью!
Лу Цзинъин ответила:
— Да, учитель Юань очень уважала учителя Юань Чунина и очень скучала по госпоже Су Цзялин. Говорят, что её мастерству живописи обучил именно учитель Юань Чунин.
Картины на стенде вдруг качнулись вперёд-назад, а затем с глухим стуком упали на пол.
Свет был направлен только на стенды; всё, что находилось ниже пятидесяти сантиметров от пола, тонуло в тени. Чэнь Шао мгновенно насторожился до предела. Они с Лу Цзинъин одновременно протянули руки — он влево, она вправо — чтобы поднять упавшие картины, но Чэнь Шао почувствовал, как его правая рука увязла в какой-то липкой жидкости, которую было трудно сдвинуть.
Женский плач становился всё громче: от тихих всхлипываний до горьких рыданий прошло всего минуты две.
Чэнь Шао ощутил лёгкое раздражение и примесь отчаяния. Он понял, что это эмоции, исходящие от картины.
Правая рука не доставала до пола, поэтому он просто присел на корточки, погрузив верхнюю часть тела и опущенную голову в эту тень. Тень тут же просочилась в его носовые ходы и ушные каналы, навалилось удушливое чувство удушья; но в то же время его руки уже нащупали обе рамы.
Сродство этой тени с рамами было поистине поразительным — она липла, словно клей, и вытащить их было почти невозможно. К счастью, только «почти». Чэнь Шао решительно отпустил правую картину, ухватился обеими руками за левую и, потянув, поднялся из тени.
На картине ещё оставались остатки «тени», стекавшие вниз под тяжестью собственного веса. Когда Чэнь Шао поставил её обратно на стенд, они быстро растаяли под светом ламп.
На лице мужчины всё ещё не остыл гнев, глаза были широко раскрыты, щёки налились краснотой, но тяжёлого дыхания больше не было слышно.
В это же время Лу Цзинъин тоже выпрямилась и поставила обратно портрет женщины.
Женщина вернулась к своей прежней изящной позе, но руки всё ещё крепко сжимали тот самый платок, а уголки глаз слегка покраснели.
— Видимо, сотрудники плохо закрепили, — проворчала Лу Цзинъин.
— Ну как же так, совсем не стараются! Если бы картины учителя Юаня повредились, они бы смогли за это заплатить?
Чэнь Шао ничего не ответил на это, а просто развернулся и пошёл дальше, оставив эти две странные картины позади.
Вскоре после их ухода выражения лиц на портретах отца и матери Юань постепенно успокоились и снова застыли в первоначальном виде.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…