Глава 110. Уход
Глядя на 749, который с холодным лицом держал на руках потерявшего сознание Чэнь Шао, и на кровь, покрывавшую того с ног до головы, Хо Цзин в ужасе вздрогнул.
— Как он?
— невольно спросил он.
— Ранен?
749, похоже, не хотел много говорить, но и убивать его не собирался — он лишь гладил 749-1 по волосам.
От этого движения лицо Чэнь Шао чуть повернулось наружу, открывая бледные щёки и такие же бескровные губы, отчего сердце Хо Цзина снова тяжело ухнуло вниз.
— Жив ещё.
749 произнёс это очень-очень тихо, словно боясь разбудить того, кого держал на руках. Хо Цзин видел только его чёрную макушку, влажную, и не замечал, как опустивший голову старший брат украдкой скривил губы в сторону Чэнь Шао и подмигнул.
— Городская больница быстро вылечит, — тут же успокоил его Хо Цзин.
— Если понадобится, мы можем предоставить метод стирания памяти.
749 поднял на него взгляд, ничего не сказал. Хо Цзин же с облегчением выдохнул.
Теперь у него появилась возможность внимательно рассмотреть состояние Чэнь Шао.
Эти пятна крови…
Хо Цзин нахмурился.
Кровь была свежей, пропитала одежду равномерно, кое-где даже стекала сверху вниз, капая на чистый пол Лабиринта знаний.
Чэнь Шао выглядел так, будто только что вылез из кровавого бассейна.
Нормальный человек ни за что не потерял бы столько крови.
Хо Цзин вспомнил упоминание в досье 749 о способности управлять кровью и решил, что, возможно, 749 потерял контроль в порыве эмоций.
Он взглянул на лужи крови под ногами братьев и утвердился в своей догадке.
Но… всё равно оставались сомнения.
Тот, у кого есть опыт, знает: свежие пятна крови отличаются от застарелых. А под этими ярко-алыми следами, казалось, проступали пятна более тёмного цвета…
Это Чэнь Шао истекал кровью?
Но это место, да и площадь тёмных следов…
Как он мог остаться жив?
Если только он не человек.
Подумав об этом, Хо Цзин вдруг ощутил пустоту в голове — ход мыслей прервался.
Он немного растерянно посмотрел на Чэнь Шао, пытаясь вспомнить, о чём только что думал.
Ладно, — подумал он.
— Наверное, ничего важного.
С этой мыслью он естественным образом проигнорировал тёмные следы на окровавленной одежде Чэнь Шао, перестал размышлять об их происхождении, и в сердце осталась только радость.
Как бы то ни было, то, что 749-1 не умер, — лучший исход, и как несовершеннолетний, нуждающийся в защите, и как успокоительное для 749.
Вот только интересно, что произошло за время пребывания в Лабиринте знаний и почему он сам потерял память…
А там, это пропавшая профессор Янь Ицзюнь?
Зарегистрированный в документах [Смотритель] стоял рядом с Янь Ицзюнь. Хо Цзин услышал, как профессор попросила разрешения уйти, и ей не стали препятствовать.
— Профессор Янь…
Он взглянул на Чэнь Шао, подошёл и коротко переговорил с ней.
Янь Ицзюнь тоже ничего не знала — даже того, почему Чэнь Шао ранен. Ей было известно лишь, что у того в руках было огнестрельное оружие, хотя стрелял он не очень метко.
— …Когда он получил пропуск, то сразу потерял сознание. Наверное, слишком долго держался на нервах, а потом резко расслабился, — сказала Янь Ицзюнь.
Между ними было приличное расстояние, к тому же Чэнь Шао намеренно говорил тихо, так что с её точки зрения ничего особенного не произошло.
Короткий разговор быстро закончился.
Теперь настало время уходить. Им нужно было возвращаться в Цзюхуа, а Янь Ицзюнь предстояло самой искать дорогу обратно в Фэнцю.
749 по-прежнему молчал, только шаг за шагом нёс Чэнь Шао обратно, совершенно не заботясь, идёт ли за ним Хо Цзин. И только когда они подошли к выходу, Чэнь Шао очнулся.
— Брат?
Хо Цзин увидел, как Чэнь Шао осторожно тянет 749 за край одежды, настороженно оглядываясь по сторонам.
— Мы выходим?
— М-м, как только исчезнет лунный свет, я выведу тебя наружу.
Чэнь Шао глубоко выдохнул и только потом заметил свою одежду. Он не удержался и дёрнул её.
— …Мама рассердится, такая грязная.
— Если бы ты был ранен, она бы рассердилась ещё больше, — холодно ответил старший брат.
— Я же не нарочно…
Чэнь Шао выглядел немного обиженным. Он выбрался из объятий брата, неловко поздоровался с Хо Цзином — его тон полностью отличался от того, каким он говорил с 749.
— Спасибо, что пришёл за мной. Ты устал, — Чэнь Шао вытер с лица кровь, которой его вымазал 749, и выглядел несколько беспомощным.
Хо Цзин, конечно, ничего не сказал.
До пяти часов оставалось ещё порядочно времени. Чэнь Шао вкратце пересказал, что случилось после того, как он вошёл в Лабиринт знаний.
— …Я не знал, как выбраться, и случайно зашёл сюда, когда искал выход. Едва войдя, споткнулся о труп, — Чэнь Шао показал ему пистолет.
— Не знаю, повезло мне или нет, но по крайней мере я не сразу наткнулся на живого человека.
— Потом встретил ещё одного — туриста, с которым мы виделись в библиотеке раньше… Я помню, он был где-то рядом, я хотел найти его и хотя бы сказать, как отсюда выбраться.
Тот турист всё ещё ждал на том же месте, надеясь на шанс, о котором говорил Чэнь Шао. Увидев этих людей, в его глазах вспыхнула радость.
— Я могу выйти?
— с надеждой спросил он, но во взгляде, обращённом к Чэнь Шао, всё ещё сквозила робость.
Хо Цзин нахмурился, но тут же расслабил брови — только что замеченная странность мгновенно исчезла из его головы.
Чэнь Шао слегка опустил глаза, не глядя прямо на туриста, и сказал:
— Каждые десять дней к тебе будет приходить смотритель на экзамен. Сдашь три раза — и всё. Можешь взять любую книгу почитать. Какую книгу возьмёшь, по той и будут спрашивать.
Сказав это, они ушли.
Турист мысленно повторял: «Три экзамена — и можно уйти». В его растерянности наконец-то появилась надежда на возвращение домой. Этот мужчина средних лет несколько раз про себя помянул старых родителей, оставшихся дома, возбуждённо потёр лицо, глаза его заблестели, он вскочил и приготовился выбрать себе книгу.
Он не заметил, как от книжных стеллажей потянулись струйки крови, словно тончайшие ядовитые змеи, медленно заползая ему на ноги.
Чэнь Шао вместе с братом и Хо Цзином подошёл к месту гибели Чжао Цзялиня. К этому моменту кровь там уже исчезла. В глазах Чэнь Шао участок с деревянными стеллажами вдруг раздвоился — железные библиотечные стеллажи холодно поблёскивали в лунном свете.
— Когда рассветёт, возвращайтесь из угла, — сказал Хо Цзин.
Сейчас было уже половина четвёртого утра, до пяти оставалось полтора часа. Они уселись рядом и стали молча ждать, только на этот раз не вплотную к стеллажам, а поодаль.
Внезапно брат поднял руку и погладил Чэнь Шао по волосам.
Чэнь Шао понял, что это значит. Он поднял голову и выдавил тусклую улыбку.
Турист был первым… Хо Цзин — вторым.
3:53. В полной тишине позади них вдруг раздался странный звук от книжного стеллажа.
Чэнь Шао помнил предупреждение на бумажке и изо всех сил подавил желание обернуться. Он просто встал и уклонился от книги, которая со всего маху полетела в него.
Книга упала корешком вниз. На страницах, где прежде ровными рядами стояли буквы, типографский шрифт бесследно исчез, и вместо него проступила кроваво-красная искривлённая надпись.
[Забери меня!]
Вскоре красные буквы расплылись и снова собрались в другую фразу.
[Я человек!]
Чэнь Шао просто отвёл взгляд.
Хо Цзин хотел было спросить, что происходит, но, увидев это, тоже замолчал.
Так они и стояли втроём молча, пока страницы книги на полу сменяли одна другую, выводя разные слова.
Перед глазами по-прежнему двоились стеллажи, серебристый лунный свет лился вниз, отбрасывая на пол пятнистые тени. Возможно, ветер за окном качал ветви деревьев, и тени тоже колыхались, почти ослепляя взгляд.
Ночная библиотека была не слишком спокойна. Хотя Чэнь Шао не слышал звуков внутри, он видел, как фигуры — то стоящие, то ползущие — сплетались в лунном свете, то и дело кто-то тяжело падал на пол и тут же превращался в кучку бумажных обрывков.
А те обрывки не задерживались на полу надолго — через мгновение отовсюду слетались длиннокрылые жучки и пожирали их без остатка.
Пять часов. Лунный свет, текучий, как серебро, внезапно померк, словно его заслонили тёмные тучи. Библиотека погрузилась в полумрак. Причудливые тени растворились в темноте, не оставив и следа.
Брат взял Чэнь Шао за руку и, не оглядываясь, вышел из зоны Лабиринта знаний, шагнув в гуманитарный читальный зал библиотеки.
Хо Цзин с облегчением выдохнул, и голос его заметно повеселел. Он оглядел окровавленную одежду Чэнь Шао, стянул свою футболку и протянул ему:
— В шесть часов придёт смотритель и откроет дверь. Тогда выйдешь в моей одежде.
Чэнь Шао помедлил, взял одежду, поблагодарил. Хо Цзин хмыкнул в ответ и спросил:
— А что с той книгой? Почему ты не спросил?
Чэнь Шао ответил:
— Потому что в записке от смотрителя было сказано: [Не прикасайся к книгам].
Хо Цзин не сразу понял.
— Если ты заговорил с человеком, считается ли это «прикосновением» к нему?
Прикосновение к книге — это физический контакт, а контакт с человеком — это общение. Раз та книга назвала себя «человеком», то и обращаться с ней следовало более осторожно.
Хо Цзин опешил, и по спине пробежал холодок.
До такого он не додумался.
— Но ты не боишься, что, приняв её за человека, запутаешься в восприятии?
Чэнь Шао слабо улыбнулся:
— Я предпочитаю опираться на уже существующие правила.
Лабиринт знаний — место, где перемешаны разные Странные истории. Есть ли среди них та, что путает людей и книги, Чэнь Шао не знал. Но по крайней мере он знал, что среди четырёх лозунгов Сфинкса, охватывающих весь лабиринт, ни один не касался различия между человеком и книгой. Значит, это, как минимум, не правило, относящееся к самому лабиринту, — и этого было достаточно.
Но больше всего Чэнь Шао интересовало другое:
— Разве ты не знал? Я думал, вы уже полностью исследовали это место.
— В наших досье нет информации на этот счёт, — сказал Хо Цзин. Поэтому он и хотел разобраться, что к чему, чтобы записать в архив, но не ожидал, что собеседник снова сыграет с ним в словесные игры.
— Возможно, это происходит не всегда, — заметил Чэнь Шао.
Хо Цзин покачал головой, не стал отвечать и замолчал.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…