Глава 10. Ядовитый скорпион
Один укус — хрустяще и сладко, невероятно вкусно.
В этом самонагревающемся котелке всё же было немало продуктов.
Рыбный тофу, креветочный паштет, морская капуста, ломтики лотоса, широкая лапша, лапша быстрого приготовления... всего было вдоволь.
Линь У в последнюю очередь съела лапшу быстрого приготовления и широкую лапшу — к этому моменту они уже напитались бульоном, и каждый укус приносил полное удовлетворение.
Осталось немного бульона, и Линь У не стала его выбрасывать: достала медовую булочку, макнула в бульон и съела всё дочиста.
Интересно, как там дела у Сяоцзян? Линь У открыла окно переписки с Сяоцзян.
— Сяоцзян, как у тебя дела?
— Сестричка, у-у-у, мне так страшно, я только что слышала волчий вой.
— Сяоцзян, не бойся, прячься в кузове и не выходи наружу.
— Но что делать завтра днём? Не могу же я совсем не открывать сундуки, у-у-у.
— Всё будет хорошо, Сяоцзян, тебе нужно стать смелее. В конце концов, здесь с каждым днём будет только опаснее. Когда будешь брать сундук, внимательно осматривайся по сторонам. Если столкнёшься с опасностью — сразу беги, не задерживайся. У тебя есть я, твой Мумму и много людей, которые тебя любят. Тебе нужно повзрослеть, иначе они тоже будут за тебя переживать.
Сяоцзян вытерла слёзы и, всхлипывая, набрала ответ.
— Сестричка, я поняла. Ты, мои папа и мама, брат и Мумму — вы все будете за меня переживать. Но вы сейчас тоже в опасности, я не могу заставлять вас волноваться. Я стану смелой, стану человеком, который сам справляется со всем, и больше не заставлю вас переживать.
— Вот и хорошо. Ах да, Сяоцзян, за эти дни тебе не попадались карточки навыков или что-то в этом роде?
— Попадались! Я открыла три карточки удачи, плюс пятнадцать очков к удаче!
Значит, удача Сяоцзян сейчас девяносто пять? Ничего себе, настоящая везучая!
— Тогда у тебя, выходит, что пожелаешь, то и открывается?
— Да нет. В основном мне выпадают материалы для улучшения транспорта или еда. Многие вещи сначала открываешь ты, сестричка, а только через какое-то время они выпадают и мне. А вот у Мумму всё по-другому: ему выпадает много странных вещей, но еды почти нет. Мы друг друга дополняем.
Странные вещи... Одно из правил романов: чем страннее вещь, тем вернее у неё найдётся применение.
— Сяоцзян, если у твоего Мумму появятся хорошие вещи на обмен, ты можешь мне сказать?
— Конечно, могу! Но это слишком хлопотно. Ты можешь просто добавить его в друзья, поищи в чате. Его зовут Фань Цзыму. Я искала — в нашем районе только один человек с таким именем, не ошибёшься.
— Хм, это как-то неудобно. Всё-таки он твой парень.
В голове Линь У пронеслась куча шаблонных романов про «берегись подруг».
— Ничего неудобного, не переживай. Если бы он был человеком, который легко меняется, я бы его не выбрала.
— Хорошо. Но сначала поговори с ним, а потом я его добавлю. Так вежливее.
— Хорошо, сестричка.
Через некоторое время Сяоцзян всё уладила, и Линь У осторожно отправила запрос на добавление в друзья.
— Здравствуйте, я подруга Цзян Сяоцзян, Линь У.
Фань Цзыму мгновенно подтвердил заявку.
— Здравствуйте, Фань Цзыму.
— Здравствуйте, Линь У.
Линь У показалось, что даже через нейросеть чувствуется неловкость.
— Я слышала о вас от Сяоцзян. В прошлый раз топливо тоже вы предоставили вовремя, большое спасибо.
— Не за что. Сяоцзян — моя подруга, я рад, что смог ей помочь.
— Сяоцзян наивна и простодушна, вы, должно быть, и сами это видите. В этом мире у меня нет полной уверенности, что я смогу её защитить. Если вы тоже присоединитесь к нам — это хорошо. От имени Сяоцзян тоже благодарю вас.
— Не стоит благодарности. Если понадобится помощь — прямо говорите, от чего смогу, от того не откажусь.
— Хорошо, спасибо. Вы тоже — если будут трудности, сразу говорите.
— Хорошо. Тогда я отдохну.
Линь У выдохнула — наконец-то разговор закончен.
Ау-у-у! Ау-у-у! Ш-ш-ш... Ш-ш-ш...
Со всех сторон послышались звуки, и Линь У сразу ощутила весь ужас ночного открытого пространства.
В этот момент ей невероятно захотелось к маме. Если быть эгоистичной — если бы мама тоже могла попасть в игру, то сейчас ей не было бы так страшно.
Но Линь У тут же оборвала эту мысль. Мама недавно перенесла операцию, такая обстановка её убьёт. Как у неё могли появиться такие эгоистичные мысли?
Линь У со всей силы дала себе пощёчину, заставляя перестать думать о ерунде, затем, перебираясь, улеглась в кузове.
Места в кузове действительно было маловато, а с её припасами Линь У приходилось спать, полностью свернувшись калачиком.
Полежав немного, Линь У впервые за все эти дни накрыла одеялом живот и ноги.
Столько дней даже ночью температура была не низкой, одеяло совсем не требовалось. А сейчас, если в машине не укрыться, становится прохладно.
Похоже, погода действительно меняется.
Ночь прошла спокойно. Возможно, она давно так долго не спала — этот сон особенно хорошо снял усталость.
Линь У открыла нейросеть — уже девять утра, температура двадцать градусов, по сравнению с прошлыми днями упала примерно на десять.
Дверца кузова находилась в задней части машины. Линь У проявила осторожность и не стала открывать её полностью — кузов ведь полностью герметичный, кто знает, не притаилось ли снаружи что-нибудь за ночь.
И точно: осторожность не помешает. У самой двери, в метре от неё, дежурил скорпион размером с котёнка.
Линь У поспешно захлопнула дверцу и лихорадочно соображала, что делать.
Вдруг знакомое ощущение в руке подсказало ей идею.
Это была та самая палка, которую она каждый раз сжимала в руке, подозревая, что в сундуке таится опасность.
Приоткрыв дверцу на маленькую щель, Линь У, выбрав момент, выбросила наружу пустую бутылку из-под воды.
Звонкий звук сразу привлёк скорпиона — он развернулся и пополз туда. В этот самый момент Линь У спрыгнула с машины и, размахнувшись палкой, ударила.
Непонятно, что это за вид, но даже от удара изо всех сил на его блестящем панцире появилась лишь вмятина, да из неё потекла какая-то отвратительная желтовато-белая жидкость.
Получив удар, скорпион мгновенно пришёл в ярость, взметнул хвост и устремил жало на Линь У.
Линь У резко бросилась в сторону — хоть и упала плашмя, зато увернулась от этого выпада.
Скорпион, разумеется, не собирался останавливаться: взмахивая хвостом, он быстро пополз к ней снова.
Не обращая внимания на ссадины, оставшиеся от жёсткого трения о землю, Линь У быстро вскочила и побежала к упавшей неподалёку палке.
В тот миг, когда она подняла палку, то ли сработало шестое чувство, но Линь У, не оборачиваясь, замахнулась назад.
Шлёп! Удар пришёлся точно в прыгнувшего на неё скорпиона, и этот удар вдобавок отбил ему одну переднюю конечность.
Скорость скорпиона сразу заметно упала, и у Линь У появилось больше возможностей его сдерживать.
Собравшись с духом и выбрав момент, Линь У подняла палку и со всей силы обрушила её вниз — этот отчаянный удар напрочь снёс крайне опасный хвост скорпиона.
Поняв, что ему уже не одолеть, скорпион, прихрамывая, бросился наутек.
Линь У, разумеется, не дала ему такого шанса — просто наступила на него ногой.
В тот же миг раздался звук системного уведомления.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…