Глава 33. Дополнительная глава 2: Слёзы отца
Весть о том, что дочь Мисаки, пропавшая без вести во время кораблекрушения по пути домой, найдена, я получил вечером четвёртого дня после катастрофы — как раз когда наши с рыбаками поиски закончились ничем, море разбушевалось, и, решив, что дальнейшие поиски грозят двойной катастрофой, мы вернулись в порт острова.
Полицейский, встречавший нас на причале, не мог скрыть волнения:
— Хамасаки-сан! Я как раз собирался выходить на связь, а тут увидел твою лодку и решил подождать! Только что пришло сообщение из штаба поисков — Мисаки-тян и остальных нашли!
— Нашли?! Правда? Где? Они целы?
— А, да. Кажется, целы. Хотя, судя по всему, спасать их ещё не спасли. Их случайно заметил пролетавший мимо медицинский вертолёт.
— Где это?
Когда я выяснил подробности, оказалось, что их унесло гораздо дальше, чем простирался район наших поисков. Примерно в 200 км к юго-западу от места катастрофы есть зона рифов, а в самом её центре — кальдерный атолл, и там они стоят на самодельном плоту.
Сообщили, что медсестра из экипажа вертолёта сняла видео на телефон и файл приложили к письму, так что мы с Гэн-саном, моим товарищем-рыбаком, посмотрели его на компьютере в полицейском участке.
Изображение было не слишком чётким — из-за дрожания рук и тряски самого вертолёта, — но рельеф вокруг и вид плота разглядеть в какой-то мере удалось.
Плот был сделан так: из бамбука сооружён треугольный внешний каркас, а внутри уложены спасательные круги и надувные матрасы. Но всё же — надо же было из состояния «выброшен в море с голыми руками» соорудить такой основательный плот! Я проникся уважением. Не зря его в мире активного отдыха называют Мастером выживания — убедился я, глядя на Шерпу Танигаву, размахивающего с плота горящим факелом. Не будь он рядом, Мисаки наверняка не выжила бы. То, что она случайно оказалась вместе с ним, — вне всяких сомнений, величайшая удача в её жизни.
В молодости Шерпа Танигава странствовал по всему миру как бэкпэкер и публиковал путевые заметки в журнале об активном отдыхе «Бэкпэкерс». «Бэкпэкерс» я выписывал с давних пор, так что мне вспоминается: Мисаки ещё с малых лет любила читать его колонку «Дневник путешествий». Для Мисаки Шерпа Танигава был куда ближе и роднее, чем идолы или профессиональные спортсмены, — знаменитость, которой она восхищалась. Легко представить, как она воодушевилась, оказавшись с ним на одном судне.
Помню я и то, что после окончания колонки в «Бэкпэкерс» он унаследовал семейный ресторан дичи в горах в глухой провинции, а используя накопленный опыт, подрабатывал охотником, горным гидом и волонтёром в поисках пропавших — интервью с ним вышло в «Бэкпэкерс» несколько лет назад.
Судя по виду обоих, Мисаки была в довольно большом дождевике-пончо, а Шерпа Танигава, похоже, накинул на себя серебристое теплоизоляционное покрывало, как плащ, используя его вместо дождевика. В том, что он отдал удобное пончо Мисаки, словно проявился его характер.
Плот стоял прямо внутри самой большой скалы, образующей внешнее кольцо кальдерного атолла, и то, что это место оказалось идеальным укрытием от ветра и высоких волн приближающегося с юга тайфуна, тоже вызывало восхищение.
— В подветренной стороне большой скалы — а этот мужчина неплохо соображает, — кивнул Гэн-сан.
— Надо же было отыскать такое место. По крайней мере во всей округе лучшего укрытия не найти.
— …Но надо же было именно здесь. Судя по этой характерной кальдере, место-то ведь это самое.
— Ага. «Море дьявола» у берегов Острова Богов… Издавна место, где часто случаются таинственные исчезновения.
— С тех пор как случилось с Току-саном, по молчаливому согласию никто сюда не приближается. Одними своими силами мы бы даже не дотянули поиски до этого места, так что хорошо, что вертолёт пролетел.
«Моря дьявола», где часто происходят кораблекрушения и исчезновения, есть по всему миру. Из известных — Бермудский треугольник или мыс Горн, но и здешние воды у Острова Богов — одно из таких «морей дьявола», из поколения в поколение передаваемое в преданиях и внушающее страх местным рыбакам.
Остров Богов — необитаемый остров примерно в 10 км от этой кальдеры. Самый большой остров в округе, и обычно он должен был бы быть обитаемым, но вся береговая линия — отвесные скалы, нет места, пригодного для порта, а весь остров зарос джунглями, так что высадиться невозможно. Остров формой похож на тепуи Гвианского нагорья в Венесуэле, Южная Америка, и, по преданию, это земля, где обитает морской бог-дракон, — его ещё называют Дворцом Дракона.
И в водах у Острова Богов не раз случались загадочные исчезновения, когда с судна пропадали только люди, — их боятся как таинственных похищений. Бывает, находят рыболовное судно или лодку, где исчез весь экипаж, а бывает, что находят дрейфующую маленькую лодчонку, которой пользовался человек, пропавший много десятилетий назад.
Току-сан, дядя моей жены по матери, опытный рыбак, у которого я в начале пути набирался опыта, был человеком, не слишком боявшимся суеверий, и время от времени выходил на промысел в эти места. Но около 20 лет назад он ушёл на промысел и не вернулся — нашли только его рыболовное судно, дрейфующее возле Острова Богов. Маленькой лодки, которая должна была быть на борту, не оказалось, так что несколько рыбаков, участвовавших тогда в поисках, предположили, что он высадился на Остров Богов, и искали следы, но ничего не нашли, а заодно вновь подтвердили, что на Острове Богов действительно нет места, где можно было бы высадиться.
Спустя несколько месяцев нашли только маленькую лодку Току-сана, дрейфующую в водах у Острова Богов, и был сделан вывод, что Току-сан тоже стал жертвой таинственного исчезновения. И с тех пор рыбаки нашего острова перестали приближаться к Острову Богов — так и по сей день.
Мысль о том, что двое находятся в опасных водах, куда не суются даже местные рыбаки, разжигала во мне тревогу. Сам я не слишком суеверен, но всё же думаю: раз подобные исчезновения случаются снова и снова, значит, у этого места есть какая-то причина, вызывающая такие обстоятельства. И пока причина не выяснена, моё искреннее желание — чтобы двое как можно меньше оставались в тех водах.
Но на данный момент эта округа уже вошла в зону сильного ветра тайфуна, к тому же находится в центре прогнозируемого пути, так что попадание в зону штормового ветра — вопрос времени. Береговая охрана, говорят, направила к району у места событий патрульное судно с вертолётом на борту, но саму спасательную операцию с подъёмом вертолёта нельзя начинать, пока не минует пик бури и море с ветром немного не успокоятся, так что спасательные работы, вероятно, начнутся не раньше завтрашнего полудня.
«Только бы они были целы», — горячо молился я, глядя на двоих, посылающих вертолёту знак удачи.
Но, увы, моим мольбам не суждено было сбыться: когда на следующий день после ухода тайфуна спасательный вертолёт прибыл к месту, ни плота двоих, ни его обломков внутри кальдерного атолла уже не было.
Немедленно организовали масштабную поисковую операцию, и мы, как только море успокоилось, обыскали на рыболовных судах окрестные воды — включая Остров Богов, — но никаких следов найти не смогли.
Через неделю примерно в 100 км к западу от места событий на берегу маленького островка обнаружили выброшенные обломки плота, на котором плыли двое, и центр поисков переместился на этот остров. Однако следов высадки двоих на острове не было, а сколько ни искали в окрестных водах, никаких следов не нашли, так что примерно через неделю масштабные поиски прекратили.
Пока окружающие отчаивались в том, что двое живы, я цеплялся за одну возможность. За возможность того, что они стали жертвами таинственного исчезновения и где-то живы.
Если рассуждать здраво, вероятность того, что двое живы в тех обстоятельствах, — один на десять тысяч. Уже то, что они прожили 4 дня после затопления, было чудом. И всё же я хотел верить в возможность того, что они живы. Ведь доказательств их смерти тоже не было.
В конце концов, все поиски были прекращены, так и не принеся ничего, кроме плота, а плот, изъятый в качестве вещественного доказательства, передали мне как фактически «оставшуюся вещь».
Плот в том виде, в каком его нашли, поместили в наш склад, и постепенно моим ежедневным ритуалом стало раз в день заглядывать к нему.
Я верю, что они непременно живы, но если спустя год с 16 августа, дня, когда двое в последний раз были подтверждённо живы, их судьба останется неизвестной, то тот день, когда их в последний раз видели живыми, станет днём их смерти.
Если начать говорить «если бы да кабы», конца-края не будет, но каждый раз, глядя на плот, я невольно думаю: неужели иного конца быть не могло?
«Будь тот тайфун хоть чуть медленнее — и их можно было бы спасти в тот самый день, когда медицинский вертолёт их заметил», «Сверни тайфун чуть в сторону — и они могли бы дождаться спасения там же»
— от таких мыслей меня переполняют бессилие и досада.
Надувной матрас на плоту порван, из вёсел осталось только одно, но джинсовый плавучий якорь Мисаки и ручки-петли, закреплённые в разных местах, сохранились как были, и по ним отчётливо читались следы того, как двое изо всех сил боролись за жизнь в штормовом море. Они непременно сделали всё, что могли. И всё же этого не хватило.
Передо мной вспышкой пронеслось то последнее мгновение, когда двое посылали вертолёту знак удачи, и я наконец не выдержал — разрыдался и заплакал в голос.
---
Истории о выживании в дрейфе — популярный жанр с давних пор. Пользуясь случаем, хочу представить несколько произведений, которые наверняка вдохновили эту работу.
・Саито Такао, «Выживание»
Само собой разумеется — легенда японской манги о выживании. Особенно первая часть, арка необитаемого острова, — это действительно жёстко. Я реально плакал, когда героиня умерла. Правда, осовремененный ремейк: части, следовавшие за оригиналом, были великолепны, но как только пошёл собственный сюжет… хм (-""-;)
・Даниэль Дефо, «Робинзон Крузо»
Без этого произведения не рассказать о выживании в дрейфе!
— с уверенностью рекомендую: родоначальник жанра и шедевр из шедевров. История о герое, чей корабль потерпел крушение и кто добрался до необитаемого острова, где прожил 28 лет, проявляя изобретательность, обретая товарищей, сражаясь с людоедами и в конце концов вырвавшись с необитаемого острова. В основе — реальная история пирата Александра Селькирка, который был оставлен товарищами на необитаемом острове, но выжил и окончил жизнь моряком военного флота. Классический роман, написанный в XVIII веке, но и сейчас читается просто интересно.
・Режиссёр Рэндал Клайзер, «Голубой риф», по роману Генри Де Вер Стэкпула «Голубой риф»
Старый фильм 1980 года, но я его очень люблю. История о дрейфе на необитаемом острове с юношей и девушкой в главных ролях — явная оммажная отсылка к «Робинзону Крузо». Корабль сгорает и тонет, старый моряк, 8-летний мальчик-герой и 7-летняя двоюродная сестра-героиня втроём добираются на лодке до необитаемого острова и начинают жить втроём, но вскоре старый моряк умирает, и двое молодых, помогая друг другу, взрослеют. То, как повзрослевшие, вступившие в отрочество двое, смущаясь перемен в своих душе и теле, всё же влекутся друг к другу, — это слишком прекрасно. И то, какие они оба красавец и красавица, — просто ужас.
Nintendo DS, Konami, «Дети выживания: LOST in BLUE»
Сверхшедевр для DS. Вероятно, первоисточник вдохновения — «Голубой риф». Игра о 15-летнем юноше и 14-летней девушке, которые после затопления корабля оказались на необитаемом острове, живут, помогая друг другу, и в конце концов выбираются с острова, стремясь вернуться в общество. Маршрутов побега несколько: сначала только маршрут юноши-героя, но после прохождения открывается маршрут героини, а после прохождения маршрута героини открывается скрытый маршрут — объём изрядный, да ещё и много элементов крафта вроде рыбалки, готовки и плотницкого дела, так что, честно говоря, затягивает. Если спросят: «Какая игра из всех, что ты проходил, — лучшая?»
— я прежде всего назову эту. Если у вас дома ещё есть DS, подержанную игру можно купить дёшево, так что советую разок сыграть. Тем, кому понравилась эта работа, она точно зайдёт.
Из всего этого наибольшее влияние на нынешнюю работу оказали, пожалуй, «Дети выживания». Если выйдет ремейк для Switch — обязательно куплю. Собственно, желание написать новеллизацию «Детей выживания» и стало первым толчком к замыслу этой работы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…