Глава 10. То, о чём говорят, различается
Пока Лилия-сан и Лунамария-сан «беседовали» (в физическом смысле), я, волей-неволей оказавшись в компании лишь троих выходцев из одного мира, прогуливался по особняку, используя это как убежище.
Если хорошенько подумать, я ведь толком и не разговаривал ни с Куски-сан, ни с Юки-сан. С Куски-сан я немного поговорил прошлой ночью, но разговор не задался. Пожалуй, стоит извиниться за это.
— А-а, эм, Куски-сан. Насчёт вчерашнего — простите.
— А?
Я хотел извиниться за то, что невольно заставил её волноваться из-за своих формулировок, но почему-то она извинилась первой.
— Тяжело пришлось Мияме-куну, а я вчера вечером задала странный вопрос…
— А, нет, скорее это мне стоит извиниться. Я ответил как-то не так, и, возможно, со стороны я кажусь спокойным, но на самом деле я тоже довольно растерян… Не смог толком объяснить.
— Нет, это неудивительно.
— …Что-то я чувствую себя брошенной. Сэмпай Куски и сэмпай Мияма, когда вы успели поговорить?
Мне показалось, что атмосфера, которая из-за вчерашнего разговора стала немного напряжённой, после взаимных извинений слегка смягчилась. И тут Юки-сан, не знающая всех обстоятельств, с недоумением спросила, но меня заинтересовало другое. Вернее, это беспокоило меня ещё со вчерашнего дня.
— Мы случайно встретились в коридоре прошлой ночью и немного поговорили. Но, кстати, мне интересно… Почему Юки-сан называет меня «сэмпай»?
— А? Ну, Мияма-сэмпай ведь выпускник нашей старшей школы, верно?
— Хе?
— Э? Хина-тян, это правда?!
— А, да. Наверное…
Слова Юки-сан, произнесённые как нечто само собой разумеющееся, честно говоря, меня удивили. Действительно, я выпускник той школы, где учились они обе, но я окончил её три года назад, и не думал, что нынешние ученицы могут меня знать.
— Да, я правда учился в той же школе, что и вы… но я выпустился три года назад…
— Эм, сначала я не была уверена, но это совпало с описанием, которое я слышала от моего старшего брата, и я подумала: «Наверное, это он».
— Старшего брата?
Вот это опять неожиданное слово. Не хвастаюсь, но в школьные годы я был самым обычным учеником без каких-либо примечательных черт. Ни в каких кружках не состоял, успеваемость колебалась около среднего, никаких ярких событий не происходило — мне самому грустно это говорить, но я был одиночкой и толком не имел друзей.
Даже сейчас я отчаянно пытаюсь вспомнить, кто мог бы быть братом Юки-сан, но, честно говоря, никаких зацепок нет.
— Да. Я слышала, что у него большой шрам от правого уха до шеи, и когда увидела его, подумала: «Наверное, это он».
— …Действительно, это может быть заметной особенностью, но я не припоминаю брата Юки-сан…
Действительно, когда-то я попал в аварию, и у меня остался довольно большой шрам от правого уха до шеи. В каком-то смысле это может быть заметной внешней особенностью, но раз она запомнила это настолько, чтобы узнать меня, значит, её брат довольно часто говорил обо мне. Но я, для кого групповые занятия на уроках казались не чем иным, как травлей, честно говоря, совершенно не припоминаю такого.
— Он часто жаловался, что вы всё время спите на уроках и сколько ни делай замечаний, вы не исправляетесь…
— …А, понятно. Староста…
Кажется, это было во втором классе старшей школы. Я подсел на MMO — так называемые онлайн-игры — и жил практически в перевёрнутом режиме: играл всю ночь, спал в школе. Если вспомнить сейчас, это было крайне несерьёзное состояние, но это был период, когда я, можно сказать, бунтовал и смотрел на мир свысока. Учителя, сколько бы ни делали мне замечаний, в конце концов сдались и перестали что-либо говорить.
Однако даже в такой ситуации находились серьёзные люди. Только староста класса каждый день, буквально каждый день, делала мне замечания… Тогда я чувствовал только раздражение, но теперь, когда я успокоился морально, мне становится стыдно. Если подумать, фамилия той старосты действительно была Юки, насколько я помню. Её прозвище было «староста», и я толком с ней не разговаривал, поэтому напрочь забыл.
— Мияма-сан… Зачем вы вообще ходили в школу?
— Ну, тогда были разные обстоятельства… Юки-сан, когда через год вернёшься домой, передай, что я извинялся.
— Поняла!
Куски-сан, которая, судя по всему, обладает серьёзным характером, посмотрела на меня с прищуром, а Юки-сан с кривой улыбкой ответила преувеличенным салютом.
К сожалению, занять позицию надёжного старшего мне, похоже, не удастся, но благодаря тому, что мне удалось поговорить с ними обеими, я почувствовал, что расстояние между нами немного сократилось.
Немного прогулявшись по особняку, мы вернулись в комнату, где нас встретила Лилия-сан с нежной улыбкой. Как и подобает аристократке, в её миловидности чувствовалась благородная утончённость — поистине живописная улыбка… А то, что валяется в углу комнаты, словно грязная тряпка, я просто проигнорирую.
Убедившись, что мы трое сели на свои места, Лилия-сан кивнула и открыла рот.
— Сегодня я расскажу о том, что вас, вероятно, интересует… о магии.
— О-о…
Услышав эти слова, я невольно почувствовал, как поднимается настроение. Дело в том, что, проведя в этом особняке всего полдня, я уже видел повсюду технологии, похожие на магию, и даже использовал некоторые из них. Драгоценный камень в ванной, при прикосновении к которому включался душ, и парящий в воздухе светильник в коридоре. По словам грязной тряпки — то есть Лунамарии-сан, достаточно просто прикоснуться, но это, без сомнения, тоже магия.
Куски-сан и Юки-сан, похоже, тоже заинтересовались магией — квинтэссенцией другого мира — и смотрели на Лилию-сан с ожиданием в глазах.
— Прежде всего, вас, наверное, волнует, сможете ли вы сами использовать магию. Что касается магической силы, источника магии, то у людей из другого мира она тоже есть, без исключений. Так что основа для использования магии у вас есть. Однако возможность применять магию… сильно зависит от таланта, и я не могу с уверенностью сказать, что вы сможете её использовать.
Как только Лилия-сан закончила говорить, Лунамария-сан, которая уже успела восстановиться, положила перед каждым из нас по книге. А, она только что бросила на меня взгляд, полный обиды. Ну, это было заслуженно, то, что случилось раньше…
— Говорят, что при обычном призыве герой получает способность понимать язык этого мира. Похоже, вы понимаете нашу речь, так что проблем быть не должно, но на всякий случай проверьте.
Это тоже можно назвать классикой, но это крайне важно. У меня и с английским были плохие оценки, и без бонуса в виде понимания языка на изучение одних только письменных знаков этого мира мог уйти целый год.
Размышляя об этом, я перевёл взгляд на книгу в руках и понял, что на ней написано «Введение в магию». Ого, я действительно могу её прочитать.
— …Проблем, похоже, нет. Тогда о самом применении магии… Честно говоря, это довольно сложно, и индивидуальные различия велики, но на освоение требуется значительное время.
— Тех, кто может использовать магию настолько, чтобы зарабатывать на жизнь профессией мага, довольно мало.
Я сразу понял смысл объяснения Лилии-сан и дополнения Лунамарии-сан. Потому что, слушая их, я пролистал книгу — действительно, там были написаны довольно сложные вещи: теории, магические формулы.
— Это выглядит сложно.
— Уф-ф, я уже сдаюсь, только взглянув на это.
Куски-сан и Юки-сан, похоже, были того же мнения: с трудным выражением лица они рассматривали вводный учебник. Действительно, с этим вряд ли можно разобраться за день-два. Да и вообще невозможно.
— Хи-хи-хи, у меня ушло три месяца, чтобы научиться использовать простейшую магию.
— Госпожа, вы скорее относитесь к быстрому типу. В среднем это занимает около года.
— …Это действительно выглядит сложно.
Честно говоря, я был немного, нет, довольно сильно разочарован. Не то чтобы я хотел сражаться с монстрами с помощью магии, но желание попробовать её у меня было.
— …Однако это касается только случаев, когда вы «активируете магию самостоятельно».
— «««А?»»»
— После подписания Договора о дружбе самой революционной технологией, переданной из мира демонов, стала технология сохранения магических формул, называемая «магическими инструментами». Существуют драгоценные камни, называемые магическими кристаллами, которые могут хранить магическую силу и магические формулы. Если заранее сохранить в них формулу, любой человек сможет использовать эту магию, просто прикоснувшись к ним.
— Неужели… тот синий камень в ванной — один из них?
— Да, именно так. Если заранее сохранить магическую силу в магическом кристалле, подобно тому, как в вашем мире, кажется, есть «электричество», то пользователю потребуется лишь небольшое количество магической силы для активации, чтобы использовать сохранённую магию. Сейчас это, скорее, стало основным направлением, и специалистов, способных создавать такие магические инструменты, называют магами.
— Позвольте добавить: для использования магических инструментов с высокой боевой мощью необходимо получить разрешение, и в городе их использование в принципе запрещено. Ну, и на покупку тоже есть ограничения.
Хм, в общем, магические инструменты, вероятно, лучше всего воспринимать как аналог фонариков, зажигалок и тому подобных вещей в нашем мире. Мы ведь действительно могли пользоваться ими в ванной и в своих комнатах, просто прикасаясь, так что сложные теории здесь не нужны.
— Поэтому, если говорить крайне… если вы не стремитесь стать магом, то изучать магию не обязательно… но, как я уже сказала, скорость освоения магии сильно зависит от человека, и если вы сможете активировать её самостоятельно, это будет удобно во многих отношениях, так что, возможно, стоит попробовать немного изучить её.
С этими словами Лилия-сан создала в руке нечто вроде магического круга, и в комнате подул лёгкий ветерок.
— Магия бывает стихийной: огонь, вода, ветер, земля, молния, свет, тьма — и без стихийной, всего восемь видов. У каждого есть свои сильные и слабые стороны. Кстати, моя любимая стихия — ветер, а у Луны — вода.
— Когда видишь это вживую, это впечатляет.
Пока Юки-сан с восхищённым лицом смотрела на небольшую демонстрацию магии, которую показала Лилия-сан, в моей голове всплыла магия, которую использовала Куро. То универсальное пальто, вероятно, было магией, но какая у него стихия? Если думать о демонах, на ум приходит тьма? Пальто тоже было чёрным… Но татами, которые появились, были зелёными, насколько я помню? Надо будет спросить у неё в следующий раз.
— Я дарю вам эти книги. Пожалуйста, почитайте их, когда будет время.
На этом она сделала паузу, и мы ещё около часа слушали теоретические объяснения о магии, после чего разошлись.
Второй день в другом мире прошёл без особых происшествий, и когда наступила ночь, я в своей комнате читал подаренную книгу «Введение в магию», но, честно говоря, она была для меня совершенно непонятна.
У каждой стихийной магии есть своя теория, основы магических формул — всё это сложно и запутанно. Люди, живущие в этом мире, если хотят выучить магию, поступают в магическую школу и изучают её там. Лилия-сан, как она сказала, училась в Рыцарском ордене, а Лунамария-сан — в магической школе. Настолько сложно выучить её самостоятельно, и наличие преподавателя-специалиста, видимо, крайне важно.
Лилия-сан сказала, что если я заинтересован, она может организовать преподавателя, но мне было неловко настолько обременять её, и я отказался.
И, в некотором смысле, как и можно было ожидать, демоны гораздо превосходят людей в магии. Хотя уровень мастерства различается, почти все демоны могут использовать ту или иную магию, но большинство демонов используют магию интуитивно, и лишь демоны высшего ранга, обладающие глубокими знаниями, способны обучать других, поэтому преподавателей-демонов практически нет.
Говорят, демоны такого уровня могут активировать магию даже без произнесения заклинаний или магических кругов — стоп! Кажется, я видел нечто подобное? Или, может, Куро так умеет? Тогда можно спросить у Куро… Но она может появиться в любой момент, и неизвестно когда…
— Почувствовал, что меня зовут!
— Кха-а!?
Как только я подумал о ней, она элегантно — незаконно проникнув в комнату — появилась передо мной, маленькая демоница. Чёрное пальто развевалось, и в щели между полами пальто были видны белые ноги. Из-за того, что пальто было слишком большим, я раньше этого не замечал, но под ним оказались шорты… Нет, не это важно!? Как быстро!? Почему ты появляешься в тот же момент, как я о тебе подумаю!? Точно, она же экстрасенс!
— Сегодня тоже хорошая ночь~
— …А, ага… Стой, когда ты успела!?
— Ну-ну, не забивай голову мелочами. На, беби-кастелла. Сегодня я добавила внутрь джем!
Слушай, разве это не мини-булочки с джемом, а не беби-кастелла? Есть ли смысл делать их в форме беби-кастелла?
Я отправил в рот беби-кастелла, которую она протянула мне как нечто само собой разумеющееся, а Куро совершенно естественным движением достала откуда-то стул, села на него и поставила на стол чашку с кофе.
В ответ на улыбку Куро, такую же беззаботную и невинную, как и вчера, я, то ли уже привык, то ли у меня не осталось сил на возражения, просто выпил полученный кофе. И тут я кое-что вспомнил.
— А? Кстати… Разве сегодня демоны не должны есть только то, что им предписано?
— Ага. Мне предписано, так что всё в порядке.
— Д-да? Понятно.
Я вспомнил утренний рассказ о том, как демоны проводят Новый год, и спросил, но, похоже, и беби-кастелла, и кофе входят в список предписанного. Интересно, кто из Шести королей предписал беби-кастелла и кофе. Или, может, в мире демонов эта комбинация популярна?
Тут Куро заметила книгу в моих руках и, преувеличенно наклонив голову, открыла рот.
— М? Что это за книга?
— А, введение в магию.
— Хе-е~ Будешь учить магию. А, может, поэтому ты хотел меня увидеть?
— А-а, ну, вроде того? Я немного почитал, но когда есть целых восемь видов, не знаешь, с какого начать…
— Восемь видов? В магии всего «два» вида, разве нет?
— …А?
Я хотел рассказать, что из-за множества стихий, у каждой из которых своя теория, я бьюсь как рыба об лёд, но слова Куро, произнесённые как нечто само собой разумеющееся, заставили меня оцепенеть.
Всего два вида? Должно быть восемь: огонь, вода, ветер, земля, молния, свет, тьма — семь стихийных и одна без стихийной…
— Всего два вида?
— Ага, именно. Есть «магия без преобразования», когда магическую силу используют напрямую, и «магия преобразования», когда магическую силу превращают во что-то другое, например в огонь или воду. Всего два вида, разве нет?
— …Эм, Куро, можно спросить… Сколько времени обычно требуется, чтобы научиться использовать простую магию?
— Хм-м. Зависит от способностей, но «быстро — один день, долго — около месяца», наверное?
— …А?
Дорогие мама и папа — я начал изучать магию. Но у демонов и людей — то, о чём говорят, различается.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…