Глава 20
Когда они приблизились к городу прямо перед восходом солнца, Рэнди подошёл к краю повозки, где лежала шестнадцатилетняя девушка, спавшая на коленях другой женщины. Мальчик делал то же самое с другой стороны повозки.
— Я просто хотел сказать, что мне жаль, что я не смог добраться туда днём раньше, чтобы спасти тебя. Я не знал о твоей ситуации, но если бы знал, то остановил бы их до того, как они смогли бы это с тобой сделать.
— Не в первый раз мужчина так поступает, — сказала женщина, служившая подушкой.
— По крайней мере, для нас четверых. И это не считая клиентов, которые не принимают твои границы или отказываются платить. В нашей работе это практически обязательное требование. В её случае, однако…
Она сделала паузу и посмотрела на девушку.
— В нашей работе учишься делать так, чтобы, что бы ни случилось с клиентом или клиентами, ты не забеременела. Она, может, и культиватор первого уровня, как и мы, и мы наставляли её как могли после того, как нас похитили, но для неё это был первый раз, когда это понадобилось. Я могу только молиться богам, чтобы она не носила ребёнка бандита.
Рэнди не знал, как к этому отнестись. На Земле это не было проблемой. То, что произошло прошлой ночью, случалось гораздо реже, и медитацию от бесплодия преподавали каждому подростку на уроках полового воспитания, так что такая ситуация просто не возникала. Возможно, существовали техники, которые могли бы дать ей знать наверняка, ждёт она или нет, но Рэнди таких не знал. Может, доктор Клемент знал. Нужно будет спросить.
Они вернулись в Высокую Реку как раз на рассвете. Луна в тот день была довольно тусклой, поэтому стража услышала их приближение задолго до того, как увидела — ось повозки отчаянно нуждалась в смазке. Тем не менее, Майк был на четвёртом уровне. Даже если бы она весила в десять раз больше и ему пришлось бы тащить её, он, вероятно, всё равно смог бы дотащить её сюда.
Один из стражников подошёл.
— Необычная ситуация, — сказал он.
— Не желаете объяснить?
Майк кивнул.
— Мы только что уничтожили секту бандитов «Красный Врушкин». Эти люди были их пленниками, так что теперь те семнадцать, что сзади, наши.
Стражник подозвал другого и пошёл осматривать людей в повозке и тех, кто был привязан сзади. Он задал женщинам в повозке несколько вопросов, а минуту спустя стражник кивнул.
— Что ж, мужчины точно носят эмблему бандитов, и женщины подтверждают, что их похитили. Есть у вас другие доказательства?
— Четыре женщины и шестнадцатилетняя девушка были с торговым караваном, который остановился здесь, в городе. Я могу привести торговца, чтобы он встретился с вами и подтвердил личность этих женщин и его дочери.
— Скажите нам, где он остановился, и мы пошлём кого-нибудь за ним. Если вы были наняты им для их спасения, вы должны знать, где он.
— Вообще-то, хозяин каравана, на который я работаю, всё устроил. Я могу спросить у него.
— Вы считаете, мы должны впустить вас в город только потому, что вы утверждаете, что двое мужчин смогли в одиночку разгромить лагерь бандитов?
— спросил стражник с явным раздражением и недоверием.
Майк вздохнул с досадой.
— Он третьего уровня. Я четвёртого. Только один из них представлял угрозу, и я убил его с помощью реликтового оружия, — ответил Майк.
— Я вас не узнаю. Изображение каждого культиватора четвёртого ранга в городе вывешено на стене караульного помещения.
— Я солгал о своём уровне, когда впервые попал сюда, и сказал, что я второго уровня. Не хотел лишнего внимания.
— Вы знаете, что ложь для получения доступа в город — это преступление, не так ли? Вы уверены, что хотите продолжать притворяться, что вы четвёртого уровня?
— Как я могу вам это доказать? Хотите, чтобы я вырвал своё ядро?
Стражник рассмеялся.
— А давайте начнём с того, что вы попробуете подавить меня. Так я узнаю, насколько велика была ваша ложь.
Майк вздохнул.
— Ладно.
Стражник был третьего уровня, верно? Иначе зачем бы он вёл себя так, будто он лучше Майка, которого считал вторым уровнем? Он сосредоточился на своей металлической основе и на стражнике и выпустил немного своей ци.
Стражник мгновенно рухнул. Секунду назад он просто стоял и самодовольно улыбался Майку, а в следующую секунду его глаза закатились, и он упал на пол. Один из других стражников заметил это и вскрикнул в тревоге, и трое других стражников обнажили оружие, предположив, что на мужчину напали.
— Ого, — сказал Майк.
— Погодите. Он сказал мне подавить его, чтобы доказать, что я культиватор четвёртого уровня. Я не нападал на него.
Он опустил дышло повозки и поднял руки, но это, казалось, только заставило стражников нервничать ещё больше.
Несколько напряжённых секунд спустя из кабинета у ворот выбежал мужчина.
— Так, кто это тут пытается сражаться с городской стражей?
— сказал он.
По давлению ци, исходившему от него, Майк понял, что тот был близок к концу Основания. Даже Рэнди слегка подавлялся его аурой, хотя находился гораздо дальше.
— Я ни на кого не нападаю. Я объяснил вашему стражнику, что я культиватор четвёртого уровня, который уничтожил группу бандитов вместе с моим другом и…
Майк не осознавал, что всё ещё проецировал свою Земную ци и сосредоточился на капитане стражи. Он сразу же почувствовал сильное столкновение между своей ци и Древесной ци капитана, и капитан, казалось, мгновенно напрягся.
Они смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем капитан улыбнулся.
— Определённо четвёртый уровень. Иначе никак невозможно, чтобы кто-то с обычной Земной основой мог так подавить меня.
Майк отпустил давление, и капитан тоже отступил.
— Я так понимаю, вы мало тренировались?
— спросил он.
— Откуда я родом, мы используем только нейтральную ци, или, насколько мне известно, так и было, поскольку ни одна техника не требовала особого духовного корня. Некоторые люди просто были лучше других в определённых техниках. Я не знал, что такое Духовные Корни, до нескольких дней назад.
Капитан кивнул.
— Тогда вы определённо не ортодоксальный культиватор. Но вы говорите правду. Мне придётся поговорить со своим стражником о том, как он с вами обошёлся. Понятия не имею, почему этот новичок первого уровня так о себе возомнил.
Он махнул рукой, и двое других стражников подошли, чтобы отнести мужчину на кровать. Затем он посмотрел на пленников.
— Итак, эти парни — выжившие бандиты?
Майк кивнул.
— Да. Они потеряли волю к бою после того, как увидели, как другие члены их группы погибли кровавой смертью.
Капитан кивнул.
— Многие бойцы такие. Видел это во множестве сражений.
Он указал на кабинет.
— Ну, пошли. Я улажу вопрос продажи бандитов, а потом мы разберёмся, что делать с остальными.
---
Дэйв сидел на своей подушке для медитации посреди комнаты. Прошло уже больше шести месяцев с момента встречи с Марией, и за это время он наблюдал, как она с помощью Кевина продвинулась до середины Собирания. Пришло время и ему продвинуться. Неделю назад он наконец достиг Пика Собирания и всё это время провёл, проверяя свои меридианы, выискивая любые изъяны в том, как он продвигался.
Он потратил более тысячи долларов на свою технику продвижения, так что в ней не должно было быть тех изъянов, что были у Кевина или Марии, например, упущение определённых областей или способов улучшения меридианов. Он просто хотел быть полностью уверен, прежде чем использовать свою технику продвижения царства за пятьсот долларов, чтобы вырастить даньтянь. У него было более чем вдвое больше ци, чем у Кевина, когда тот продвигался с помощью той бесплатной техники, и он потрудился преобразовать только свои кровеносные сосуды, получив таким образом в три раза больше, чем было бы с техникой Кевина, так что он был уверен, что у него более чем достаточно ци для продвижения.
Но хватало ли у него контроля? Он ещё раз прошёлся по набору упражнений по тренировке ци за триста долларов и выполнил их безупречно и без усилий. Его контроль был настолько хорош, насколько это возможно. Он осмотрел область внутри себя, где должен был вырасти даньтянь, — центр его груди. Это было серьёзное решение, которое должно было повлиять на всю его оставшуюся жизнь как культиватора. У каждого места для даньтяня были свои преимущества и недостатки, и Дэвид Лайвли, пятый сын генерального директора «Lively Pharmaceuticals», второй по величине алхимической компании в стране, должен был быть уверен в этом решении.
Он тщательно очистил свой разум. Ему понадобится максимальная концентрация для этого. Перед тем как войти в свою комнату, он принял железную добавку и выпил протеиновый коктейль, а на обед съел большой стейк, так что обычной проблемы с питанием возникнуть не должно.
Строго говоря, все эти переживания были не нужны. Каждый шаг культивации можно было обратить вспять, и почти все изъяны в культивации можно было исправить, просто используя лучшую технику для исправления более ранних недостатков. Однако любые изъяны замедлили бы его прогресс и ограничили бы его производительность, а если его отец чему-то и научил его, так это тому, что в реальном мире второе место может быть равносильно последнему. Вот почему его отец так усердно работал, чтобы развить компанию, чтобы она могла стать крупнейшей алхимической компанией, а не просто второй по величине. Все его остальные братья уже были на середине или даже на пике Конденсации, а его старший брат Томас уже готовился к продвижению на Основание. Дэйву нужно было преуспеть здесь, просто чтобы не дать им увидеть в нём мусор, когда Томас окажется более чем на целое царство впереди него. А с лучшими техниками, которые он нашёл, он, вероятно, мог бы продвигаться быстрее всех своих братьев и сестёр и даже обогнать Томаса на пути к Ядру.
Утвердившись в решимости, он обратился внутрь себя и ухватил крошечную частицу ци, едва заметную, и двинул её по своим меридианам по пути, описанному техникой, — пути, который, по результатам исследований на миллионы долларов, был оптимальным для адаптации ци к телу культиватора, даже если он требовал вдвое больше усилий, чем следующая лучшая техника, ради пяти процентов большей совместимости. Тем не менее, эти пять процентов в долгосрочной перспективе накапливались.
Как только ци идеально адаптировалась к нему, он провёл её через меридианы в своей груди, которые должны были сформировать ядро даньтяня, когда начнут обрастать дополнительной тканью. Он видел нервы, проходящие через эту область и тоже ставшие её частью, но проигнорировал их. Хотя он и не начинал с оптимального соединения, имея только один правильный набор меридианов, он начал бы выращивать их, как только продвинулся бы, чтобы рост его даньтяня был максимальным.
Когда он двигал ци по кровеносным сосудам в бесконечном цикле, часть её начала растворяться в стенке кровеносного сосуда. В этих точках Дэйв знал, что клетки начинают делиться, образуя тип клеток, которые тело никогда бы не вырастило, если бы не присутствие значительного количества ци, — то, что некоторые называли Клеткой Даньтяня. Он продолжал циклировать её, пока искра ци почти полностью не растворилась, затем ухватил другую нить и начал адаптировать её к себе. Хотя теоретически он мог продолжать это бесконечно, поскольку использовал ци так медленно, что опережал свой браслет, в конечном итоге умственное усилие, необходимое для этого метода, привело бы к тому, что его ментальная сила иссякла бы всего через несколько часов.
После более чем дюжины циклов очищения ци и её циклирования он заметил, что меридианы начали закрываться. Однако они не блокировались. Они заполняли кровеносные сосуды более эффективным переносчиком питательных веществ и ци — клеткой даньтяня. В конце концов, все кровяные клетки, соприкасавшиеся с этими клетками, внезапно теряли всё, что несли, будь то кислород или питательные вещества. В крови оставались только отходы, и им присваивался особый белковый маркер, чтобы системы фильтрации организма быстро их поглощали.
Ци и питательные вещества начали накапливаться внутри этого узла меридианов, и вскоре они разделились. Питательные вещества были отправлены к стенкам, где клетки жадно поглощали их и начинали делиться. Ци же оставалась в середине. По мере того как вода и питательные вещества в бешеном темпе роста поглощались стенками, оставалось всё больше и больше ци, пока плотность и чистота ци не стали слишком высокими, чтобы оставаться паром, и частицы начали слипаться, образуя первую крошечную каплю жидкой ци, которую когда-либо формировало тело Дэйва.
Следующий час Дэйв оставался в этом состоянии, повторяя свою циркуляцию, словно мантру. Однако в конце концов он почувствовал, что его контроль начинает ослабевать, отправляя ци по неправильному пути и делая её менее адаптированной к нему на ничтожную долю. Он сосредоточился сильнее, используя последнюю ци в своём мозгу, чтобы заставить себя сконцентрироваться, и отправил последний поток ци через остаток цикла, адаптируя его настолько, насколько это было возможно. Затем он отправил поток в даньтянь, циклируя его, как делал раньше, и, как только тот поглотил последнюю ци, он вернул себя в реальность.
Когда он открыл глаза, то увидел стоящую там Марию, смотрящую на него.
— Я думала, ты сказал, что хочешь пойти поесть в двадцать ноль-ноль, — сказала она.
— Да, хочу. Сколько времени?
— спросил Дэйв.
— Двадцать тридцать семь, — ответила она, взглянув на свой телефон.
— Точно, — сказал он, потирая глаза, прежде чем встать.
— Куда хочешь пойти?
— спросил он.
— Куда угодно, только без алкоголя. Я только что прорвался и где-то читал, что алкоголь может повредить даньтянь, пока он не развит примерно на двадцать процентов.
Конечно, это исследование рассматривало людей, чей даньтянь был сформирован с помощью некачественных техник и поэтому не имел способности фильтровать токсины так же хорошо, как его, но он не собирался рисковать и не будет пить снова, пока не достигнет по крайней мере ранней фазы Конденсации.
---
Майк вышел из кабинета вместе с капитаном. Они сдали шестнадцать бандитов первого уровня и одного второго уровня. За это они получили по пять камней за каждого первого уровня и двадцать камней за второго, то есть всего сто камней.
— Знаете, это странно, — сказал капитан.
— У всех бандитов были корни Воды, Земли или Древа, или какая-то их комбинация. Ни огня, ни металла. Интересно, не набирал ли главарь людей с определённым корнем?
Несколько человек вышли из городских ворот, и они остановились, чтобы пропустить их.
— Ну, у главаря, должно быть, был Огненный корень, потому что, когда я его видел, он был окружён огнём, — сказал Майк.
— Интересно, не вербовали ли бандиты или не слились ли они с демонической сектой?
— Возможно, — сказал капитан.
— Многие демонические и еретические техники культивации используют один или несколько корней определённого типа. Если эта была, например, Кровавым путём, им понадобились бы люди с Водным или Древесным корнем, чтобы использовать кровавые техники, так как кровь — это комбинация этих двух, в идеале обоих. Не может быть этим путём, так как это не объясняет Землю, но я уверен, что со временем они всё объяснят.
Они подошли к людям в повозке.
— Ну, нам нужно выяснить, куда вам, людям, нужно отправиться, — сказал им капитан.
— Майк говорит, что пятеро из вас были частью каравана, и хозяин каравана в городе, так что он пойдёт и найдёт этого человека, чтобы он мог за вас поручиться, и тогда вы сможете пойти с ним. А мальчик — внук здешнего богатого торговца. Он уже сообщил о требовании выкупа и похищении, так что я послал кого-то за его дедушкой или слугой, чтобы его забрали. А вот остальные четверо из вас должны будут поговорить со мной, чтобы я мог решить, что делать.
Женщины встали, чтобы вылезти из повозки, и Майк ушёл искать Ли Фаня. Рэнди остался с повозкой, хотя от неё, вероятно, скоро избавятся.
Делать было нечего, он забрался в повозку и вытащил из своей сумки случайную книгу. Это была какая-то Земная техника.
— «Летучая песчаная защита», — прочитал Рэнди, глядя на обложку.
Что ж, можно начать её переводить. К тому времени, как Майк вернулся с торговцем и Грегом, Рэнди сделал PDF-файлы «Техники летучего железного кровопускания»
— металлической техники, которая оставляла мелкие порезы на теле цели, стремясь воссоздать печально известную «смерть от тысячи порезов», «Техники ледяного погребения»
— техники водного корня, которая окружала цель льдом, и половину техники «Пылающий дождь»
— техники огненного корня, которая проливала огонь на большую площадь, пытаясь воспламенить всё горючее.
Мужчина увидел свою сидящую дочь и подбежал к ней. Она встала и прыгнула в его объятия, сразу же начиная плакать. Остальные четыре женщины встали, и через минуту-другую, когда слёзы подростка поутихли, торговец смог заговорить.
— Спасибо, что спасли мою дочь, — сказал он и поклонился.
Затем он достал из своей магической сумки нефритовую пластинку, прикоснулся ею и другой к своей голове, после чего передал Грегу вторую пластинку.
— Здесь содержатся все техники создания артефактов, которые я привёз с собой. Это не всё, что предлагает моя компания, но это те, о которых я думал, что налажу производство на этой земле. Если вы начнёте производить что-либо из этого, я буду рад обсудить покупку их у вас для перепродажи.
Грег понял, что мужчина только что отказался от огромной прибыли, чтобы вернуть свою дочь, и тоже поклонился.
— Было приятно иметь с вами дело. Надеюсь, в следующий раз, когда мы встретимся, обстоятельства будут не столь печальными.
С этими словами они ушли, оставив повозку торговцу, если он захочет её забрать.
— Итак, — сказал Рэнди на английском, как только они вошли в город.
— Что нам делать со ста камнями, которые мы получили от работорговли, и со всем, что мы награбили?
Грег посмотрел на Рэнди с недоумением, и Майк заговорил.
— Мы сдали семнадцать бандитов за награду, и они были приписаны к шахте, что технически делало их преступниками-рабами.
— А, да, это имеет смысл. Технически это было участие в работорговле.
Грег немного подумал.
— Убедись, что я получил копии всех книг, на случай, если ты подобрал что-то, что стоит продать, чтобы мы могли разобраться с распространением и продажами, но, насколько я понимаю, вы можете оставить всё себе. Вы двое их добыли, в конце концов. Я уже получил свою комиссию за находку.
— Да, — сказал Рэнди, — я наугад взял четыре из этих книг, чтобы перевести, пока ждал, и три оказались стихийными атаками, а четвёртая — стихийной защитой. Сомневаюсь, что там было что-то ценное, но я уверен, что люди на Земле сочтут их занятными. Не уверен насчёт реликвий, правда. Мне придётся разобраться с этим с Майком.
Майк кивнул, затем сменил тему.
— Раз уж упомянули шахты, — сказал Майк, — есть кое-что, что нам нужно вам рассказать. Лагерь бандитов начинал разрабатывать одну. Шахту духовных камней.
— Правда?
— спросил Грег.
— Возможно, стоит обследовать это место, когда мы вернёмся. Хотя нам придётся нанять людей, если мы захотим заявить на неё права.
— А ты разве не геолог?
— спросил Рэнди.
— Я думал, ты захочешь изучить местную структуру пород.
— О, конечно, но мне пришлось бы оставить вас здесь, или нам всем пришлось бы ехать туда. Я не думал, что вы этого захотите. К тому же, это не значит, что я не заинтересован. Я уже присматриваюсь к горе, на которой мы здесь находимся. И я договорился об экскурсии на местную нефритовую шахту под предлогом того, что думаю об инвестициях. Кто знает, может, это станет источником дохода, когда мы вернёмся, и я действительно вложу свою долю.
— Ну, Майк и я можем немного прибраться в логове бандитов, если хочешь. Много тел, и мы не так много награбили, так что, возможно, антропологи найдут там что-нибудь интересное после того, как мы приберёмся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…