Глава 3. Яма
Чу Сан широко раскрыла глаза. Чёрный Ветряной Лес? Звериный поток? Вот это действительно подходящее место, чтобы продавать талисманы!
— Спасибо, брат! Дарю тебе этот талисман. Если понравится, заходи ещё, буду рада!
Чу Сан сунула прохожему талисман с визиткой и, не говоря ни слова, свернула свой лоток. Худенькая девушка взвалила на плечо тюк размером с неё саму и в мгновение ока исчезла.
— ...
Прохожий невольно дёрнул уголком рта, подумав, что сегодня повстречал странного человека и странные дела. Талисман Быстрого Хода он машинально сунул в карман, покачал головой и быстро зашагал прочь.
Чёрный Ветряной Лес и правда выглядел неспокойно. Множество деревьев повалено, кругом царил хаос, земля ощутимо дрожала, то и дело из глубины леса доносился звериный рёв. Порывы зловещего ветра пробирали до костей.
Немало культиваторов сновало туда-сюда. Прикинув свои нынешние жалкие и хрупкие силы, Чу Сан выбрала относительно безопасный уголок на окраине, снова разложила товар и принялась зазывать покупателей.
Вскоре к ней навстречу вылетел юноша в синем. На вид лет шестнадцать-семнадцать, ненамного старше её. Одет в самую обычную грубую холщовую одежду — узкие рукава и штанины делали его фигуру подтянутой и стройной. Волосы не были тщательно убраны, просто стянуты в простой хвост, остальные пряди развевались за спиной. В нём чувствовался задорный дух странствующего молодого героя.
Юноша стоял на чёрном железном мече, вылетая из леса, шатаясь из стороны в сторону — сразу видно, что он только недавно достиг Стадии Основания и ещё не освоил управление мечом.
— А-а-а-а!
— Дорогу! Быстро уйди с дороги!
Он нёсся прямо на неё!
Чу Сан побледнела от страха и вытянула руку, словно Эркан:
— Твою ж... Не подходи ко мне!
— Беги! Я не могу остановиться!
Чу Сан, не мешкая ни секунды, налепила на себя Талисман Быстрого Хода, молниеносно собрала пожитки и, словно ветер, отскочила на несколько десятков метров.
Юноша же вот-вот должен был врезаться в гору...
Хотя культиваторы Стадии Основания крепки телом и не разобьются насмерть, но вполне могли остаться без руки или ноги и залечиваться полмесяца.
Чу Сан не успела толком подумать. Будучи доброй молодой девушкой, двадцать лет воспитанной под красным флагом, она на ходу выхватила Талисман Остановки и, в тот самый миг, когда юноша уже готов был пробить в скале дыру в форме человека, прилепила талисман к его железному мечу.
— Шлёп!
Вместе с мечом он рухнул на землю.
Наконец-то наступила тишина.
Юноша явно перепугался не на шутку. Он перевернулся с меча и плюхнулся на землю, всё ещё не пришедший в себя, и взъерошил свою и без того растрёпанную шевелюру:
— Чуть не угробился!
Он тут же повернулся к Чу Сан. Его глаза, чуть опущенные уголками вниз, как у щенка, блестели, полные благодарности, словно она была его второй матерью. Сложив руки в поклоне, как странствующий герой, он произнёс:
— Спасибо, госпожа, за помощь! Иначе моя жизнь была бы здесь и закончена!
— Пустяки, не стоит благодарности.
Чу Сан тоже подняла на него взгляд и замерла.
Над головой юноши висела строка виртуальных символов.
【Уровень Озлобления: 13】
Чу Сан: ???
Это что ещё такое?
Юноша продолжал тараторить:
— Эх, ну и опасное же это дело! Знал бы я — не брался бы за это поручение. Ради нескольких духовных камней столько мороки... Кстати, госпожа, меня зовут Тань Тай Мин. А как твоё имя? Раз уж мы встретились, судьба свела, давай подружимся!
Тань Тай Мин?
Чу Сан опомнилась и невольно дёрнула уголком рта. Это имя было ей знакомо. Разве это не один из трагических второстепенных мужских персонажей из той клишированной сопливой драмы?
Читая оригинал, Чу Сан довольно симпатизировала этому персонажу. Бесшабашный, простодушный хаски, солнечный и открытый парень, не знающий любовных переживаний и бесхитростный. Но однажды в тайном мире он был ранен и потерял сознание, а спасла его Цинь Си Сюэ. С тех пор он влюбился, отдавал героине всего себя без остатка. Жаль, что второстепенный персонаж так и остался второстепенным. В конце концов он остался ни с чем и даже пал на путь демонов — поистине трагическая судьба.
Проклятье, ей что, всю жизнь не обойтись без этих прихвостней героини?
Хаски-простак был милым, но она слишком дорожила своей жизнью.
Чу Сан захотелось сбежать.
【Поздравляем хозяина с разблокировкой одной из целей — антагонистов. Система Добрых Дел, следуя идее мира во всём мире, ставит конечной целью перевоспитание антагонистов, способных вызвать коллапс измерения.】
【Пожалуйста, приложите усилия для снижения уровня озлобления всех антагонистов оригинала.】
【За каждое снижение уровня озлобления антагониста на «1» вы получаете эквивалентное «1» очко случайной характеристики для усиления собственных атрибутов.】
Девушка на мгновение опешила, а в следующую секунду убрала уже занесённую было ногу обратно, снова села на землю и со сложным выражением лица уставилась на Тань Тай Мина, который тем временем наложил на себя заклинание очищения.
Парень выглядел весельчаком и простаком, совсем не похожим на страдающего от любви... Она предположила, что в этот момент Тань Тай Мин, скорее всего, ещё не встретил героиню, и уровень озлобления у него низкий.
М-да! Можно перевоспитывать.
— Бум!
Как раз когда она погрузилась в раздумья, земля внезапно ощутимо содрогнулась. Что-то ужасное приближалось издалека. Тань Тай Мин вскочил, словно карп:
— Плохо! Это звериный поток! Те демонические звери снова гонятся за нами!
— Звериный поток?
Чу Сан обернулась и посмотрела назад. И правда — огромная чёрная масса, словно тучи, застилающие небо, неслась на них с ужасающей скоростью, сотрясая землю и горы.
Они оба в один голос выругались — вот это было взаимопонимание!
— и бросились наутёк.
Демонические звери позади преследовали их с неистовством, словно потерявшие детёныша.
Разве могут две ноги обогнать четыре?
Видя, что их вот-вот настигнут и растопчут в лепёшку, Тань Тай Мин с горечью подумал, что его жизнь здесь и закончится, но тут его глаза снова засияли, и он торопливо крикнул Чу Сан:
— Если я не ошибаюсь, ты только что использовала Талисман Быстрого Хода? Сколько у тебя их осталось? Я покупаю все!
С этими словами юноша швырнул ей мешочек с духовными камнями. Тяжёлый. Даже в бегах Чу Сан умудрилась отделить частицу духовного сознания, чтобы пересчитать камешки в космическом мешочке — всего их было больше сотни, и все среднего качества.
Надо знать, как устроен денежный обмен в мире культивации. Самая ходовая валюта для обычных низкоранговых культиваторов — духовные жемчужины. Тысяча жемчужин меняется на один духовный камень низшего качества, сто низших — на один средний, сто средних — на один высший.
А ведь Чу Сан за десять лет добросовестной работы в Небесном Роду скопила всего десяток с небольшим низших духовных камней. А этот юноша с ходу выложил сотню средних! Видно... что он богатый простофиля!
Она одобряла!
Тут Чу Сан заметила, что он, кажется, одет в даосскую рясу, а на рукаве — родовой знак секты: два облака, обвивающие духовную жемчужину. Выходит, он из какой-то школы.
Наклеив Талисманы Быстрого Хода, они резко прибавили в скорости. Попетляв по Чёрному Ветряному Лесу несколько десятков кругов, им наконец удалось оторваться от преследовавших их демонических зверей.
Оба повалились на землю, тяжело дыша, выбившись из сил.
Тань Тай Мин вытер холодный пот со лба, запустил руку в космический мешочек и достал белое, размером с голову, прелестное яйцо. Широко улыбнувшись, он сказал:
— Хорошо, что я сообразительный! Пока эти звери отвлеклись, я успел стащить это яйцо!
Он приподнял бровь, самодовольно:
— Я умный, да?
— Ты... ты, чёрт возьми, просто гений!
— У Чу Сан кровь застыла в жилах, едва она увидела это яйцо.
Она-то думала, почему эти звери гнались только за ними двоими! Оказывается, они украли у них яйцо!
Чёрт возьми, тебе заняться больше нечем, как воровать чужие яйца?!
Вот она — чёрная сердцевина антагониста! Такой способный натворить бед!
Лицо Чу Сан мгновенно изменилось, и она холодно бросила:
— Быстро выбрось это яйцо! Иначе мы сегодня оба не выберемся!
Не успели эти слова слететь с её губ, как земля под ногами снова содрогнулась, и она едва не упала.
Ясное безоблачное небо в одно мгновение стало чёрным, как вечная ночь. Вонючий холодный ветер завывал, развевая волосы. Сердце Чу Сан словно остановилось на миг. Перед ней предстал демонический зверь высотой в десять чжанов, похожий на небольшую гору.
В тот миг, когда он появился, он затмил небо и солнце, и сам воздух вокруг, казалось, застыл.
Каждый его шаг сотрясал землю и небо.
— Подлые человеческие культиваторы! Посмели тайком украсть моё дитя, пока меня не было! Немедленно верните мою дочь, иначе я заставлю вас умереть без погребения!
Мамочки!
Да он ещё и говорить умеет!
Это же демонический зверь стадии Зародыша! Брат, ты вляпался в серьёзные неприятности! Ты что, украл не простое яйцо, а яйцо короля зверей?!
В голове Чу Сан было только одно слово — конец.
— Сегодня я не посмотрела календарь, вот и нарвалась на такого ямщика.
Земля разверзлась, и они провалились в бездну. Это было последнее, что она осознала, прежде чем потерять сознание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…