Глава 70. Вторжение на территорию, пункты 1, 2, 3 и 4
Продолжение офф-митинга.
Без пятнадцати час ночи. Поезд, останавливающийся на каждой станции, привёз нас в Коэндзи.
Идти по своему району в такое время с четырьмя женщинами — это что вообще за ситуация?!
— Эй, Дзэро-ян, зайдём в конбини?
— А?
— Раз уж офф-митинг продолжается, давай прикупим выпивки.
— Ты ещё пить хочешь...?
— Пён полна энергии~
— Энергия — моя фишка!
Юкимура, которая, судя по всему, впервые в Коэндзи, постоянно оглядывается по сторонам.
Всё в порядке, тут никто не выскочит.
Да и кто вообще гуляет в такое время — только пьяные.
Каждый купил в конбини что хотел, и мы направились ко мне домой.
А-а, что-то я нервничаю... Я живу здесь уже пятый год, но чтобы в мою квартиру заходила женщина — такое впервые!
И вообще, Пён спокойно так купила нижнее бельё и средство для снятия макияжа, но она же это с собой заберёт, да!?
Если они оставят это у меня после ухода — это же будет такая неловкая, слишком личная вещь, с которой непонятно что делать...!
— Тихое место~
— По сравнению с Синдзюку, тут везде тихо.
— А ведь всего чуть-чуть отъехали, а так отличается.
Все, кроме жителей района Сугинами, делятся впечатлениями, но ночной жилой район — он везде примерно такой.
В ночной тишине мы впятером идём по дороге, где свет фонарей кажется почему-то особенно ярким.
Ах, уже скоро придём...!
— Может, стоит немного постоять у входа?
— Да не, там ничего такого нет, всё нормально.
— О-о, как и ожидалось от красавчика. Всегда готов к тому, чтобы привести кого-то домой, да?
— Да нет же!?
— Четверых гостей забираем~
— Меня забрали.
— Думаю, Юкки имеет в виду совсем не то, о чём ты подумала...
Видя кривую усмешку Дай, я немного радуюсь, что подкалывают меня не одного.
Если бы я был один, то с Пён и Юмэ я бы уже выдохся, так что Юкимуру хочется поручить Дай... хотя, стоп, я только сейчас заметил.
— Дай, ты тоже ко мне идёшь?
— Ч-что, ты хочешь оставить меня одну?
— А, нет, я не в этом смысле.
«Оставить одну»
— она что, старшеклассница?
Тебе же до дома близко, было бы проще во всех смыслах... хотя, ладно, я понимаю, что расставаться не хочется.
Когда все остаются рядом, а ты одна уходишь — наверное, это правда грустно.
Хотя если бы все пошли к Дай домой, я бы точно один пошёл к себе! Заходить в дом, где живут только женщины, — это для меня невозможно!!
Ну, расстояние тут всего минут десять, так что, пока мы болтали и я размышлял, я наконец вернулся в своё место покоя.
Однако, похоже, на некоторое время это место превратится в поле боя...
Держись, я!
А, это не в том смысле держись. Имейте в виду.
— Вот сюда. Квартира 203.
— О-о, обычная!
— Ага~, обычная~
— Вы чего ожидали-то...?
Я поднимаюсь по лестнице первым и открываю дверь.
Не знаю, что они себе представляли, но я живу в самой обычной однокомнатной квартире.
Сразу у входа кухня, напротив кухни — ванная, стиральная машина, раковина и туалет. В глубине — комната в восемь татами: встроенный шкаф, односпальная кровать, телевизор, компьютер со специальным столом, квадратный обеденный стол и книжная полка. Вот и всё.
Ну что, обычнее некуда, правда?
— Тут ничего особенного, но проходите, располагайтесь.
— Прошу прощения~
Ах, наконец-то в мой дом вошла женщина!
И подумать только, что первой женщиной в моём доме станет участница гильдии... да ещё и сразу до четвёртого номера досчитали.
Никогда не знаешь, что в жизни случится.
— А-а, тут пахнет Дзэро-яном~
— Точно.
— Я впервые в доме у мужчины.
Эй, что значит «пахнет мной»? Я что, пахну?! Мне ещё рано для запаха старости!?
Я невольно принюхиваюсь к себе.
Но, Юкимура, тебе точно нормально, что твой первый раз — в моей квартире?
— Вещи можете положить где угодно.
— А, я помогу.
— Ага, спасибо.
Я пропустил всех в комнату и пошёл убирать купленные напитки в холодильник, как вдруг Пён подошла помочь.
О-о, она, оказывается, домашняя, что ли?
Немного удивлён.
— Можно достать тарелки и стаканы, что есть?
— Ага, открой что-нибудь там, что-нибудь да найдётся.
— Поняла.
Пён, открывая мои кухонные шкафчики, достаёт нужное.
Когда видишь её такой, понимаешь, что она правда учитель, который руководит раздачей школьных обедов.
Ага, я немного переоценил Пён.
— Кровать тоже пахнет Дзэро-яном~
— Эй-эй, ты прям сразу валяться-то...
— Дай, ты идёшь~?
— Н-не пойду я!
— Тогда Юкки, иди сюда~
— Ну, раз вы приглашаете...
Я слышал разговор краем уха, но когда зашёл в комнату с напитками, увидел, что Юмэ и Юкимура уже лежат на кровати.
Ага, значит, первой женщиной, которая легла на мою кровать, стала Юмэ.
Вторая — Юкимура, тоже скромно прилегла.
Когда приходишь в чужой дом, характер сразу видно.
А вот Дай-сан тихонько так отказалась...
Ну, я не в обиде, если что!
— Молодёжь устала?
— Я что-то начала засыпать~
— Я тоже, когда вдохнула этот запах, почему-то успокоилась и захотела спать...
Трое под тридцатник смотрят на сонные лица Юмэ и Юкимуры.
И вообще, Юкимура, что значит «успокоилась от моего запаха»?!
— Ну, вы сегодня после работы сразу собирались, так что детишки устали.
— Похоже на то.
— Всё-таки после рабочей недели. Как только усталость накрыла — всё, мгновенно.
— Тогда давайте, команда взрослых, продолжим выпивать.
Не знаю, работала ли сегодня Юкимура.
Но реакции от лежащих на кровати двоих больше нет — похоже, они уже уснули. Ну, уже час ночи, так что ничего не поделаешь.
Юмэ и Юкимура лежат на боку, лицом друг к другу, и, знаете, их спокойные лица напомнили мне младшую сестру из родительского дома.
Меня накрыло каким-то ностальгическим чувством, и я накрыл их обеих лёгким пледом, который висел на стуле у компьютерного стола.
— Фью-ю, какой заботливый~
— Всё-таки привык к женщинам...?
— Да нет же! Просто у меня была сестра!
— А, у Дзэро-яна есть сестра.
— Ага, она на четыре года младше, так что между Юмэ и Юкимурой по возрасту.
Двое, начавшие пить купленное пиво и кислые коктейли из банок, подкалывают меня.
То ли потому, что дома пьют не так развязно, то ли потому, что они сдерживаются из-за спящих — Пён сегодня на удивление спокойна.
Ага, домашняя выпивка, пожалуй, даже неплоха.
Кстати, моя сестра из родительского дома, если в двух словах, была плаксой.
Чуть что — сразу в слёзы, так что я почти не помню, чтобы мы ссорились. Наоборот, моей обязанностью было утешать сестру, когда она плакала из-за чего-то в школе.
Отнести уставшую от слёз сестру в кровать и укрыть одеялом — для меня это было обычным делом.
— Пён, у тебя есть братья или сёстры?
— У меня? Я единственный ребёнок.
— Э, неожиданно. Я думал, у тебя есть младшие.
— Ха-ха-ха, мне часто это говорят.
Я сажусь так, будто вклиниваюсь между ними двоими, сидящими друг напротив друга через стол, открываю банку пива и присоединяюсь к ним.
Ах, дома всё-таки хорошо. Спокойно.
А тут ещё и симпатичные девушки и красавицы... я много чего думал, но это роскошь.
Хотя Пён, которая выглядит как старшая сестра, оказалась единственным ребёнком — неожиданно.
Дай тоже выглядит как старшая, а на самом деле младшая — эти двое — неожиданная парочка.
— У меня даже братьев нет, а я одна уехала в Токио. Ну а если я тут не выйду замуж, то, наверное, когда-нибудь вернусь домой.
— А-а, понимаю. Мне тоже, если я тут буду один, родители скажут возвращаться.
— Э, правда?
— Тогда давай поженимся и вместе купим дом в Токио!
— Э!?
— Вот так внезапное предложение руки и сердца...
— Кто смел — тот и съел!
Пён, показывая большой палец, беззаботно смеётся, но я понимаю её чувства.
Когда уезжаешь учиться и начинаешь жить в городе, честно говоря, уже не хочется возвращаться в родительский дом.
Семья важна, но в Токио слишком много всего, что можно сделать только здесь.
Здесь у меня и дорогие товарищи, и воспоминания. Родителям, конечно, стыдно, но возвращаться я не хочу.
Худший вариант — жениться на Пён... хм, буду считать это вариантом на тот случай, если мы оба состаримся, так и не найдя никого...
Стоп, это же типичное «придержать про запас»! Какой же я всё-таки подлец!
— Дай, а ты думала о замужестве?
— Э, ч-что? Я?
Нас окутывает та особая, расслабленная атмосфера домашней выпивки.
В этой странной ситуации, когда, прислушавшись, можно услышать дыхание спящих Юмэ и Юкимуры, команда взрослых, как сказала бы Пён, продолжает свой бесконечный офф-митинг.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…