Глава 40. Женская битва?
Продолжение части с кровавой баней.
Выбор, который сделал мучающийся я, разумеется, — извинение!!
— А-а, прости. Я про Айну проболтался…
— А-а, вот как. Тогда и я могу спокойно говорить об этом.
— Хе?
— Как и слышала госпожа Сатоми, я раньше встречалась с Ринрином.
— Эй, погоди!
— Ринрин…
Услышав, как Айна называет меня, Дай бросает на меня невыразимый взгляд.
Я же не просил её так называть!
Это Айна сама начала!
— А, но сначала позвольте мне извиниться. Те, кто в 【Учителях】, наверное, знают, но я недавно доставила Ринрину неприятности, да? Я и гильдии, наверное, доставила неудобства, простите!
С этими словами Айна кланяется Дай. Похоже, такого она не ожидала — Дай слегка растерялась.
— Со мной всё в порядке. Господин Ходзё всё уладил.
— Госпожа Сатоми.
— Да?
— Госпожа Сатоми, вы тоже можете называть Ринрина так, как вам удобно?
— Э, что…!
— «Господин Ходзё»
— как-то неудобно произносить.
— Н-ничего подобного…! Хотя, чуть-чуть есть…
Эй, Айна так это почувствовала!?
Я вообще не замечал!!
На совместных тренировках она же нормально его называла, и что, вот так!?
И ведь угадала — женская интуиция, как страшно…!
— Вам, наверное, привычнее обращение из игры?
— Э… ну, да…
— А, я так и думала.
— Э?
— Учителя, которые называют друг друга «учитель», — это же обычное дело. Вот я и решила проверить.
— Что!?
Какая же она стратег!!
Это та самая ловушка Чжугэ Ляна!?
Дай, она полностью… она очень удивлена… и смущается.
— Госпожа Сатоми, вы же 〈Daikon〉, правда?
— !!
Эй, она по одному этому так легко догадалась!?
Айна что, экстрасенс!?
А-а-а-а-а-а!
Хочу поскорее уйти домой!!
Кто-нибудь, спасите!!!
— Почему вы так решили?
— После того как вы расстались с Ринрином, он же всё время был вместе с 〈Zero〉-куном.
— Э, откуда ты знаешь…
— Мне стало любопытно, почему он не бросил игру после расставания, так что я иногда его искала.
Эй, это жутко.
Действительно, даже после расставания с Айной я продолжал играть в ЛА, а после того как подружился с Дай, большую часть времени играл с ней, но то, что за мной наблюдали… страшно.
— Но я не думала, что вы и в реальной жизни будете вместе.
— Я действительно часто играла с Дзэро-яном, но разве это настолько…
Даже Дай слегка отстранилась.
Ага, в этот момент даже у меня страх сильнее, чем симпатия.
— Вот видите, вы же 〈Daikon〉-сан.
— Ах…!
И снова это оказалась уловка Айны.
Госпожа учитель, расскажите, чем закончится этот разговор.
— Госпожа Сатоми, вы правда не встречаетесь с Ринрином?
— Н-не встречаемся!
Кхм.
Это факт, но когда это так уверенно заявляют — всё равно обидно.
— И при этом вы, не встречаясь, специально приходите встретиться после работы?
— Ну, у этого парня, похоже, мало друзей.
— Дзэро-ян, молчи!
— Ринрин, молчи.
Э-э-э-э-э-э!?
Ладно Айна, но даже Дай, которая пыталась меня прикрыть!?
— Мы оба руководители совместной команды — нам нужно обсуждать методы тренировок, политику команды и многое другое.
— Но для этого можно было бы и по почте, или в Talk, или по телефону, разве нет?
— Э-то…
— И при этом вы не договариваетесь о встрече в каком-нибудь заведении, а специально приходите в уличную лавку с тайяки?
— У…
Ого, Дай в невыгодном положении.
Она сохраняет спокойное лицо, но явно в замешательстве.
Ага, не скажешь же. Что двигал ею просто аппетит — это ведь правда стыдно.
— Е-если бы мы с Дзэро-яном и встречались, что бы это изменило?
— Хм-м, было бы немного неудобно, наверное.
— Хе?
— Ч-что это значит?
На лице Айны нет ни растерянности, ни беспокойства — оно совершенно обычное.
Именно поэтому непонятно, о чём она думает.
Неудобно — это как?
— Я всё ещё люблю Ринрина.
— Да?
Что она сейчас сказала?
Эй, она меня любит? Че-е-е-е-е-е-его!?
Это же меня бросили, вообще-то!?
Дай, в свою очередь, от слов Айны широко раскрыла глаза от удивления.
Ну ещё бы, ей же говорят о признании, адресованном мне.
— Я знаю Ринрина уже десять лет. И из них около двух с половиной лет я была рядом с ним. Недавно я доставила ему неприятности, но тогда Ринрин позвонил мне, и он был таким же добрым, как и раньше.
Спокойно говорит Айна.
Её взгляд прямо устремлён на Дай.
— Мне в этом году уже двадцать восемь, и я тоже думаю о женском счастье. И в такие моменты я всегда вспоминаю Ринрина.
Эй, она что, интересовалась замужеством?
Я думал, её кроме игр ничего не интересует…
— Даже сейчас, вспоминая, дни, проведённые с Ринрином, были счастливыми. Ринрин всегда был добр ко мне и защищал меня. Но я знаю, что своими капризами доставляла ему хлопоты.
Закрыв глаза и прижав руку к груди, Айна слегка печально улыбается, и в моей памяти всплывают воспоминания тех времён.
Время, проведённое с Айной, было одним из самых счастливых в моей жизни.
Мы смеялись по пустякам, дурачились без причины, делили и радости, и горести — эти дни вспыхивают в моей памяти.
— Мне было больно видеть, как Ринрин страдает из-за меня. Поэтому я и рассталась. Я хотела быть с ним, но я хотела, чтобы Ринрин был счастлив.
Вот оно что.
Ради меня.
Хм-м, слышать это сейчас — как-то… сложно…
— Но в этот раз я снова доставила Ринрину хлопоты, а он всё равно был добр. Услышав его голос, я подумала: «А, он не изменился с тех пор». И я поняла, что всё ещё люблю его.
Но с каким лицом мне, вообще-то, слушать этот разговор?
Это же своего рода пытка!
Ну да, никто на меня и не смотрит!
— Я уже не ребёнок, как тогда. Сейчас я уверена, что смогу сделать Ринрина счастливым.
Лицо Дай, молча слушающей слова Айны, ничего не выражает.
Но, кажется, в нём есть лёгкая грусть…?
— Когда любимый человек рядом с такой красивой женщиной, как госпожа Сатоми, невольно начинаешь ревновать, правда? Поэтому мне и неудобно.
А-а, вот оно что… значит, Айна так рассуждает.
Это, без сомнения, признание, но раз оно адресовано не мне, я чувствую себя так, будто речь идёт о ком-то другом.
— Работа — это ничего не поделаешь, но если у вас нет намерения с ним встречаться или что-то в этом роде, не уступите ли вы мне Ринрина?
С лёгким нажимом Айна говорит это Дай.
В ответ на эти слова рот Дай медленно открывается.
Ага, речь идёт обо мне, но я, разумеется, полностью в стороне.
Но «уступите мне»
— да.
Разве такие слова обычно говорят не главной героине?
Ощущение кровавой бани усиливается.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…