Глава 30. Лишняя забота
Это место между реальностью и игровой частью.
Мы полностью доели, каждый расплатился отдельно, и около восьми вечера покинули заведение.
То, что я пытался оплатить её счёт в знак благодарности за то, что она познакомила меня с этим местом, и меня наотрез отказались слушать, — это секрет.
— Ну и вкусно же было!
— Будешь теперь захаживать?
— Точно, могу хоть каждый день приходить.
— Раз тебе так понравилось, значит, я не зря тебя сюда привела.
— Серьёзно, спасибо тебе.
Мы вышли на уже совсем стемневшую ночную улицу.
К счастью, в июне дождя не предвиделось, и ночная температура была не слишком жаркой — в самый раз.
— Проводить тебя до дома?
— А? Н-нет, не стоит, не надо так утруждаться.
— Ха-ха, понятно.
— ...Если ты прям настаиваешь, то можно и согласиться.
— М?
— Ничего!
Дай что-то пробормотала тихим голосом, но настолько тихо, что я не расслышал.
Я просто переспросил, а она вдруг разозлилась — не нужно и говорить, как я удивился.
Она что, эмоционально нестабильная?
— Зеро-ян, а твой дом отсюда далеко?
— Мой дом в противоположной стороне, так что надо вернуться к станции, а оттуда минут десять — в общем, меньше двадцати минут.
— А, выйти с северного выхода и идти в западную сторону?
— Ага.
— А, тогда...
— Ну да, когда я провожал тебя в прошлый раз, я сам удивился.
Дай, похоже, тоже заметила, но моя квартира и дом Дай находятся довольно близко. На велосипеде — не больше пяти минут.
— Так что, понимаешь, что проводить тебя — вообще не проблема?
— Т-тогда, раз так, я разрешу тебе себя проводить.
— Что за формулировка.
Я невольно рассмеялся от слов Дай, но раз уж так близко, было решено, что я всё-таки провожу её.
Ну и ну, это же прямо как свидание, как приятно.
— Е-если время совпадёт, на следующей неделе я могу показать тебе другое место.
— А, правда?
— Ага. Есть в одиночку не так весело, как с кем-то...
— А-а, это я понимаю.
— К тому же, если я буду с Зеро-яном, никто не будет ко мне приставать.
— А, тебя что, и правда клеят?
— Ага, это просто отвратительно.
Ну, я понимаю тех парней, что клеятся.
Если видишь женщину, которая выглядит так, будто только что с работы, и она одна ужинает, хочется подойти и спросить, свободна ли она, — тем более когда она такая красавица.
— Тогда приглашай меня снова как защиту от приставаний.
— Ага, свяжусь с тобой после работы.
Вот это удача.
Меня стоит похвалить за то, что я не выдал свою радость на лице.
В моей безрадостной жизни после работы будто распустился один-единственный цветок — такая радость охватила меня.
Если так пойдёт и дальше... я начинаю надеяться...
— Ну что ж, спасибо, что проводил.
— Это тебе спасибо, что показала такое хорошее место.
— Не за что. Ну, увидимся в ЛА.
— Ага, до встречи.
Как и в прошлый раз, Дай, уйдя за автоматические двери, обернулась и, улыбнувшись, помахала мне рукой.
Едва не застонав от этой милоты, я, переполненный чувством счастья, отправился домой той же дорогой, что и пришёл.
Из-за неожиданной встречи я вернулся домой почти на два часа позже запланированного — около девяти вечера. Быстро переодевшись и приняв душ, я сел в своё обычное кресло, чтобы зайти в ЛА, и включил компьютер.
Пока он загружался, я снова посмотрел на купленный «Ежемесячный ММО».
Из-за того, что я только что был рядом с красавицей, милота Айны уже не так сильно била по глазам, как когда я впервые её увидел. Кажется.
Открыв обложку, я увидел, что первые несколько страниц — это фотосессия Айны в косплее... а, да, точно, она всё-таки милая.
Красотка с большой грудью, улыбающаяся на страницах журнала, в кошачьих ушках и в одежде, повторяющей игровой костюм, — глядя на неё, я заново осознал, насколько Айна милая.
Детское лицо, а грудь большая... ну и ну, просто возмутительно!
Там много довольно откровенных и провокационных фото, но в студенческие годы я был ещё... ой, ничего. Да, ничего.
Компьютер загрузился, так что я вошёл в ЛА, попутно просматривая страницы с Айной, а затем перелистнул на ту самую колонку, о которой шла молва.
Разворот из двух страниц в журнале — это колонка Айны. На правой странице — её фото в полный рост, а на левой — её колонка, написанная разговорным языком, с советами по прохождению и информацией об экипировке.
Ага, значит, снижение защиты, атака ×1000, урон тёмным атрибутом.
В журнале Айна в костюме Сесил объясняла особенности оригинального навыка того самого ружья, что я получил недавно, — Фрагараха, а именно «Внезапной смерти».
— Погоди, серьёзно?!
Прочитав содержимое колонки, я не поверил своим глазам.
«Все уже посмотрели видео от 【Учителей】? Как видно в конце того ролика, похоже, господин 〈Зеро〉 заполучил это ружьё☆ На самом деле господин 〈Зеро〉 — стрелок, которого сама Сесил ценит☆ Мы несколько раз ходили в приключения вместе, он очень сильный и добрый, так что, может, если попросить, он покажет этот навык!?»
Во второй половине её высказывания было написано вот это.
Эй-эй-эй-эй, я такого разрешения не давал!!
Что эта дурочка несёт?!
...А, чёрт!
Я сразу понял, чем это грозит, и, мгновенно запустив «Ток», принялся искать в списке контактов раздел «Т».
Ходзё Рин: «Эй, ты зачем моё имя вставила?»
Остановив вход в ЛА прямо перед загрузкой персонажа, я отправил Айне сообщение с претензией.
Не успел я отправить, как пришёл ответ.
Сатоми Нацуки: «Прочитала статью. Ты правда такое разрешение давал?»
А, это не Айна. Это Дай.
Ходзё Рин: «Не давал».
Сатоми Нацуки: «Ну да, я так и думала. К Риду уже куча вопросов прилетела, у него, похоже, запарка. Ты можешь зайти?»
Ходзё Рин: «Серьёзно? Понял».
Чёрт, эта Айна...
— Ого?!
Едва я вошёл в ЛА, как на меня посыпалась куча сообщений от людей, с которыми я никогда даже не разговаривал и не встречался.
«Покажите навык!»
— это ещё мило, а вот процентов семьдесят-восемьдесят — это либо «Какие у тебя отношения с Сесил?», либо «Кто ты такой, чтобы Сесил тебя по имени называла?»
— сплошные оскорбления в мой адрес.
А бывает и совсем жёсткое: «【Учителя】, вы что, мошенники с профессией» или «дармоед»
— даже такое есть.
А-а, и что мне теперь делать?
Это же оно, да? Та самая «травля»!
Глядя на шквал сообщений перед глазами, я будто со стороны смотрел на происходящее. Я сфотографировал их на свой смартфон и сохранил, чтобы потом предъявить Айне.
〈Дайкон〉: «А, Зеро-ян».
〈Ген〉: «Ну ты попал, это серьёзноw»
〈Джек〉: «Ну-у-у-у, Зеро-ян, что ж ты такое разрешение дал-л-л-лw»
〈Юкимура〉: «Комментарии под видео бушуют».
Похоже, все, кроме жены-королевы, уже были в сети, и все, заметив, что я пришёл, явно говорили растерянно.
Да я сам в растерянности!
〈Зеро〉: «Короче, простите, что из-за меня так вышло».
〈Зеро〉: «Я написал Сесил сообщение, но ответа пока нет».
〈Ген〉: «Сама виновница, похоже, сейчас не в сети».
〈Дайкон〉: «Это уже перебор, да».
〈Пёнкити〉: «А тебе самому, Зеро-ян, ничего не пишут?»
〈Зеро〉: «А-а, сообщениям конца и края нет».
〈Зеро〉: «В основном поливают меня».
〈Юмэ〉: «Сесил-тян же популярная~»
〈Дайкон〉: «Зеро-ян, ты в порядке?»
〈Зеро〉: «Мне-то без разницы, что там говорят».
〈Зеро〉: «Но что видео загадили — это извините».
〈Ген〉: «Зато просмотры, наоборот, взлетели до небесw»
〈Джек〉: «У Рида нервы крепкие-е-е-еw»
Но всё же, что мне с этим делать?
Стоит выйти из игрового дома в стартовом городе — и, наверное, там будет полно незнакомцев.
В игре мне физически ничего не сделают, но, скажем так, быть окружённым незнакомыми людьми неприятно.
Негативные слова, даже просто читая их, вгоняют в тоску.
Ещё недавно мне было так весело с Дай, и потому нынешний контраст особенно тяжёл.
Пока я ломал голову над тем, что же делать.
Такэда Айна: «Привееет. Ты мне так давно сюда не писал».
Такэда Айна: «Думала, просмотры подрастут».
Такэда Айна: «Слушай, а ты, Ринрин, случаем не злишься?»
На мой смартфон пришло сообщение от самой виновницы торжества.
Есть же люди, которые становятся смелыми именно потому, что не видят лица собеседника.
Дополнение
Схема соотношения размеров женской груди
〈Сесил〉 > 〈Дайкон〉 > 〈Соулкинг〉 > 〈Юмэ〉 >>>>> 〈Пёнкити〉
※Представлено по именам персонажей внутри ЛА.
Ну, о жене-королеве в самой истории мы не говорили, но вот так оно примерно и есть.
Конкретные размеры оставляю на ваше воображение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…