Глава 20. Выпивать в меру — это лучше всего☆
Это часть офлайн-встречи. Алкоголь уже ударил в голову, и веселье пошло полным ходом.
— Охо-хо, надо же, вот так прошлое~
— Разве этот способ расставания не такой же, как у бывшего Юмэ?
— А, точно! Дай, ты проницательная!
— Нет, уж поверь, там было совсем не как у Юмэ. Будь это с частотой Юмэ, я бы и слова не сказал — я ведь и сам играю в игры.
— Ну да, игроки, которых называют богами игры, — они правда крутые.
Осушив пиво, со второго стакана я перешёл на хайбол и, подогретый алкоголем, во второй раз выложил всю историю с Сесил.
И, как и ожидалось, меня снова упрекнули в том самом, о чём я думал ещё вчера.
Вот почему я не хотел рассказывать это Юмэ...!
— Эй, а правда, что ты тогда вообще всё время в Лос-Анджелесе сидел?
— Ага, примерно так. Университетские задания я за неё делал, и готовил в основном я.
— Ух ты, Зеро — из тех, кого хочется иметь в каждом доме.
— Типа заботливый тип~
— Это всё в прошлом, ладно?
— А, но постой.
С довольной ухмылкой Пён собирается что-то сказать. Пён пьёт очень быстро — это уже четвёртое пиво.
— Если она так всё время в игры играла, тебе же, как мужчине, одиноко было, да?
— Э, это в каком смысле~?
— А по ночам-то тебе хоть внимание уделяли?
— Эй!
Это же пошлость!!!
— Пён... бесстыдница.
— Ух ты~, ну ты и старикан.
Даже Дай с Юмэ слегка отстранились.
Сейчас только чуть за пять вечера. С самого начала так прямо ударить в пошлятину — похоже, Пён — самая опасная из всех...!
— Сесил же и как косплеер известна, да? А что, она и в таких играх участвовала?
— Не копай так глубоко!
— Пён, это уже низко.
— Ага, тут уж я пас...
— Да ладно вам, чего вы такие скучные.
Цокнув языком, Пён надула губы. Но эта тема — вообще за гранью!
Если бы все не знали Сесил, ещё куда ни шло, но все прекрасно знают, как она выглядит, так что это вообще за гранью.
— Ну, поиграв в Лос-Анджелесе, скажу: когда тебе навязывают чужой стиль — это тяжело.
— Да, приятно, когда на тебя рассчитывают и ждут чего-то, но всему есть предел.
— Нам-то повезло с условиями~
— Ага. В студенчестве ещё можно, но когда начинаешь работать, особенно на такой работе, — тяжело.
— А у Моко в гильдии тоже тяжело было?
— У Моко — это в 【Мокомоко-клаб】?
— Ага-ага, Зеро и Дай раньше там состояли.
— Ого, круто~.
Поняв, что с пошлятиной в такой компании никто не поддержит, Пён сменила тему — теперь, похоже, пойдёт другая история из прошлого.
Ага, об этом я могу рассказывать сколько угодно!
— Я первый год учителем продержался, но всё же это было нереально. Мне говорили: раз в неделю прокачивай навык! Плюс три раза в неделю фарм экипировки в сложных данжах и заработок. При логине по два-три часа в день это невозможно.
— Да, если бы мне сейчас сказали делать то же, что и тогда, — я бы не смогла...
Дай поддакивает моим воспоминаниям.
— Дай, ты тоже ушла, когда стала учителем?
— Нет, я ушла незадолго до четвёртого курса, чтобы сосредоточиться на подготовке к экзамену на учителя. Я понимала, что даже если сдам, всё равно не смогу продолжать.
— Ты ушла сразу после того, как я посоветовался с тобой, — почти в то же время.
— Да, верно.
— Ой-ой, а не за Зеро ли ты следом ушла?
— Ч-что?! Н-ничего подобного!
— Ага, Дай смущается~. Попала в точку?
— Заткнись! П-просто у меня... других друзей не было...
— Дай смущается — такая милая~
— Когда красивая девушка стесняется — это загляденье.
Вслух я ничего не сказал, но, честно говоря, я был полностью согласен с Юмэ и Пён.
Дай, которая всё это время держалась колко, сейчас, смущаясь, покраснела и отвернулась.
Она вообще не притронулась к алкоголю, так что это настоящее смущение.
М-да, когда красивая девушка смущается — это прекрасно...!
— Ну, когда я вступила в гильдию, я думала, что вы с Зеро в таких отношениях.
— А, я тоже так думала~. Вы всегда были вместе, вот я и решила, что вы пара~.
— Говорят, в Лос-Анджелесе таких пар немало.
— Дай просто стеснительная.
— Ч-что?! Не говори глупостей!
В этот раз гнев Дай обрушился на всех.
Честно говоря, я испугался, а вот Пён и Юмэ — хоть бы что.
Женщины — страшная сила...
— А с чего вы двое подружились?
— О, хочу послушать~
— Ну, после того как я расстался с Айной и мне всё надоело, я ушёл из гильдии и играл соло. И вот тогда мы раза три подряд пересеклись в пати — то на прокачке навыков, то по найму наёмников. Я сказал: «Какое совпадение», — мы немного поболтали и подружились.
— Айна?
— А.
Вот чёрт!!!
Когда Дай переспросила, я осознал свою ошибку.
Я совсем расслабился. Вот бы вернуть время назад.
Нельзя было называть настоящее имя Сесил!
— Ого, значит, Сесил зовут Айна. Запишу-ка, запишу.
— Не записывай!
— Уже поздно~
— Утечка личных данных — позор для учителя.
— Вот-вот, подавай на него в суд~
— Прошу прощения.
Мысленно извиняясь перед Айной, я принимаю свою вину.
Личные данные — это очень деликатная тема в наше время. Нельзя об этом забывать!
— И если уж так вышло, чувствую себя заменой бывшей девушки.
От этих небрежно брошенных слов Дай я едва не выплюнул хайбол.
Кстати, это уже мой четвёртый. Дай и Пён на второй круг взяли себе по сладкому коктейлю.
А Пён уже и не вспомнит, который это стакан.
Еды почти не заказывали, только пьём — так и до похмелья недолго.
— Ух ты, Зеро — тот ещё сердцеед.
— Я же думал, что Дай — парень!
— В это тоже трудно поверить~
— Я тоже... ты был моим первым другом, так что я была благодарна, но...
— Ого, Дай — цундэре?
— Н-никакая я не дэре!
— Такие, как в книжках, правда существуют...
Пён слегка ошарашенно смотрит. Даже в полумраке видно, что она уже изрядно навеселе.
Юмэ тоже всё время только смеётся — видимо, алкоголь у неё слабый.
— Дай, ты такая красавица, а парня нет?
Э!? Опять эта тема!?
— У меня нет!
— Пён, тебя не спрашивали~
— Н-нет у меня!
— Э-э, почему?
— Почему... п-просто не хочу!
— Врёшь, я бы, например, всегда только за!
— Не сравнивай меня с Пён!
— Ух ты, жестокая.
— Зеро, ты ведь тоже сейчас один~
— Ага. Значит, мы все в одиночках.
Сейчас только чуть за семь вечера. Но мы пьём уже почти три часа, так что, похоже, все уже изрядно навеселе.
Интересно, что будет дальше, — думаю я, но из-за выпитого мне уже всё равно, и я начинаю понимать, что завтра точно пожалею о себе нынешнем.
Дополнение
Было или нет?
> Было.
Кто не понял, о чём речь — перечитайте (э)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…