Глава 40. ◇40 VS Гигантская жаба 1
Кажется, «тоад»
— это жаба.
Но те, что появляются здесь, сделаны по образу древесной лягушки, кстати w
Мы вышли из Старта и на этот раз решили отправиться на восток.
Стартский лес мы исключили, потому что там легко заблудиться.
Поэтому, основываясь на совете Найт, мы направились к большому лугу, который, по слухам, находился неподалёку — Стартлумская равнина.
— А что такое «Стартлум»?
— Понятия не имею.
— «Понятия не имею»? Наверняка же есть какой-то смысл? Ну, смотри, «Старт»
— это ведь «город начала»?
— Ага, понял.
— Ферно, тебе стоит быть чуть внимательнее к окружающему.
Честно говоря, никто не знал, что означает «Стартлум».
Но, скорее всего, это как-то связано со «Стартом».
Нет, я очень надеялась, что это так. С этими мыслями мы добрались до цели примерно за двадцать минут.
— Вот он, Стартлум… Потрясающе.
— Ух ты, как здесь приятно-о.
Место, куда мы прибыли, действительно было лугом.
Но можно ли это назвать лугом?
Это была котловина, а за склоном простирался луг, поросший сочной зеленью.
— Я здесь во второй раз, но всё как всегда.
— Да, верно. …А почему здесь никого нет?
Это место мне посоветовала Найт.
Но хотя мы пришли, здесь не было ни души.
Произошло ровно то же самое, что и в первый раз, когда я отправилась в подземелье, и, честно говоря, такое безлюдье пугало.
— Действительно, никого нет.
— Ага. Никого.
— Если я не ошибаюсь, ты знала, что так будет?
— Конечно. На Стартлумской равнине уровень и качество монстров немного выше. Это не то подземелье, куда ходят новички.
— «Что-о?!»
— Ага.
Погоди-ка, это как-то не по договорённости, разве нет?
Я подумала, что Ферно, будучи новичком, наверняка растерялась от того, что её сразу привели в подземелье с высоким уровнем.
Наверное, Найт хотела сказать что-то вроде: «С этим же справиться — раз плюнуть».
Но я встала между ними, чувствуя, что хотелось бы пойти в подземелье попроще.
— Найт, нет ли поблизости более популярного подземелья?
— Есть, но там много народу. Для охоты не годится.
— Тогда будем здесь?
— Здесь и качество монстров выше. Для прокачки опыта вполне сойдёт.
— Хм, мы пришли не за опытом… но что думаешь ты, Ферно?
Я спросила Ферно.
А она, похоже, радовалась.
На её лице появилась довольная ухмылка, и она хрустнула костяшками пальцев.
— Акира, мне не терпится!
— Тебе не терпится?
— Ага. Разве не захватывает дух — сразу сразиться с сильным противником? И проверить свои силы, и заработать опыт, и получить предметы — с сильным врагом всё это приносит больше удовлетворения и интереснее! Моё сердце пылает адским пламенем!
Она выдала какую-то странную коронную фразу.
Что ж, как ни крути, Ферно остаётся Ферно, где бы она ни была.
— Тогда давай веселиться, Ферно. Найт, ты ведь тоже поможешь?
— Это-то хорошо, но это подземелье…
— Ого, там кто-то есть. А, это лягушка?
— Л-лягушка?
На мгновение лицо Найт помрачнело.
У меня возникло нехорошее предчувствие, но Ферно уже прищурилась, вглядываясь вдаль.
Она приставила ладонь козырьком ко лбу, всмотрелась вдаль и заметила какое-то движение.
Но когда я отреагировала на невольно сорвавшееся у неё слово, я действительно увидела лягушку — совсем рядом с лугом.
— Ух ты, большая. И к тому же мерзкая…
— Да уж. Действительно мерзкая.
Нехорошо так говорить, но лягушка, которую мы нашли, была отвратительной.
Она вся зелёная, поэтому я подумала, что это древесная лягушка.
Но она слишком большая. Метров пять с лишним, и тело у неё склизкое.
Большие страшные глаза, горло то раздувается, то сжимается.
— Эм, название… Гигантская жаба?
— Уровень… 5.
— Ого, лягушка 5-го уровня! Я загорелась-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!
Не знаю, что именно в ней загорелось,
но Ферно выглядела довольной, и это хорошо.
Я крепко сжала кулаки и подбодрила Ферно.
— Удачи, Ферно!
— Э? А вы мне не поможете?
— «Хм?»
Мы с Найт склонили головы набок.
Ферно тоже сделала озадаченное лицо.
Может, она думала, что мы поможем?
М-да, извини, но в этот раз я пас.
— Прости, Ферно. Но с лягушками я, пожалуй…
— А? Акира же вроде не из тех, кто не переносит лягушек?
— Не то чтобы не переношу… Просто не хочу с ней сражаться.
— Верно. Мерзость берёт верх.
Как и сказала Найт, мне не хотелось иметь дело с такой огромной лягушкой.
Я не боялась и у меня не бежали мурашки, но сражаться не хотелось.
Только из-за этого Ферно надула губы.
— Э-э, значит, я буду сражаться одна? Справлюсь ли я?
— Справишься, ты же Ферно.
— Рассчитываем на твой успех.
— М-му. Когда вы так говорите, мне почему-то хочется это сделать. Ладно, я пошла.
С этими словами Ферно сбежала вниз по склону.
Она настроена решительно, но какая-то она простодушная.
Из-за этого, наверное? Она часто бывала безрассудной.
— Твоя подруга всегда такая простодушная?
— Но на неё можно положиться, знаешь ли?
— Посмотрим.
Найт совсем мне не верила.
И это понятно. Найт не знала Ферно.
Но Ферно — та, кто делает дело.
Я невольно начала возлагать на Ферно надежды.
— Слушай, Акира. Можно спросить кое-что?
— О, Найт задаёт вопросы — это редкость.
— За кого ты меня принимаешь? Что, думала, я всё знаю? Глупая ты.
— Не обязательно же так оскорблять, правда? Никто так не думает.
Хотя, если честно, я думала, что Найт знает всё.
Ведь она так свысока смотрит.
Я слегка приукрашивала Найт в своих глазах, но теперь отказывалась от этого.
Вместо этого я с готовностью приняла её вопрос.
— Итак, Найт. Что ты хочешь спросить?
— Эта девчонка, её настоящее имя Кацурю Рэкка, да? Она занимается каким-нибудь спортом?
— Ага, занимается. Большим теннисом.
— Большим теннисом? А, понятно.
Услышав это, взгляд Найт изменился.
Она смотрела на Ферно так, будто оценивала.
Интересно, почему её взгляд изменился? Обычно я бы так подумала, но я знала.
Ведь Найт, хоть и выглядит так, на самом деле крутая.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…