Глава 10. Гражданские переговоры
«…и вот мы сюда пришли. Подумали, что после нашей стычки с пиратами можно будет подлатать «Песочные Часы», — закончила Твайла. Почти всё, что она сказала, было правдой. Кроме пиратов. И того, как погиб шкипер Антон. И как был повреждён корабль. И почему они пришли в Шиммертауэр в шторм.
Вообще-то, большая часть была ложью.
И хуже того, Кэролайн ДеУолт — нет, тётя Чарли — явно это знала!
— Ладно, отложим то, что ты не говоришь правду — мне в этой комнате никто правды не говорит, и я не лезу — дай-ка проверю, правильно ли я поняла. Вы заполучили курьерский шлюп, он забит всяким грузом, и вы хотите его продать, — сказала женщина.
— Но вы не уверены, кому принадлежит груз?
Твайла и Картер медленно кивнули.
— Так что за груз?
Картер полез в карман своего шерстяного пальто и передал их самодельный манифест. Тётя Чарли углубилась в него, постукивая по своей Пишущей Машине.
— Шесть тюков хлопка — это хороший товар. Три ящика красновато-коричневого песка, может быть, какой-то флюс. Два ящика инструментов? Мы такие здесь делаем, но, может, и найдём вам покупателя.
— Она продолжала и продолжала, пока Картер и Твайла нервно ёрзали.
Наконец она подняла взгляд, скользнув бумагой обратно к Картеру.
— Ладно, у вас есть варианты. Первый выбор принесёт вам больше всего крон, но он медленный и рискованный. Я знаю семерых разных покупателей, которые согласились бы взять один-два ящика. Но чем больше людей узнает, тем больше шансов, что принц или Гибсон об этом прослышат.
— Так что второй вариант — мы идём напрямую в Компанию Гибсона. Они предложат вам плохую сделку, но это будет быстро, и принц не станет вмешиваться в дела Литейной, — продолжила она. Она сложила пальцы домиком.
— Я бы рекомендовала этот вариант. Вы, вероятно, выручите несколько сотен крон, что обогатит нас обоих.
Твайла задумалась. Починка и переоборудование «Песочных Часов» в охотника не могли ждать.
— Какой последний вариант? И что, если мы не будем работать с вами?
— спросила она. Она покосилась на пистолет, который тётя Чарли положила рядом с собой. Она играла в опасную игру. Готова ли Чарли убить Твайлу и Картера, если они откажутся с ней работать?
— Вы выходите отсюда, пытаетесь найти покупателя без меня, а я докладываю принцу, что вы торгуете краденым, — сказала Чарли буднично. Она тоже глянула на пистолет.
— Я бы вас не убивала. Я такой работой в Шиммертауэре не занимаюсь.
— Хорошо. Поговорим с Гибсоном.
— Твайла встала, и Картер последовал за ней.
— Погодите. Прежде чем мы пойдём, есть небольшой вопрос о моей доле.
— Чарли снова указала на кресла. Они были удобными, плюшевыми, красный бархат на резной деревянной раме, и совсем не вписывались в обшарпанную таверну за её дверью.
— Я хочу сорок процентов.
— Чарли сделала паузу, глядя на озадаченное лицо Твайлы.
— Четыре из каждых десяти крон.
— Две из десяти, — протянул Картер. Твайла могла сказать, что он использует Навык, но не знала, какой именно.
Чарли осклабилась, явно наслаждаясь тем, что должно было произойти.
— Смотрите, дети, я просто честная женщина, пытающаяся пробиться в Шиммерпорте. Три кроны, восемь мачт.
Твайла откинулась на спинку стула.
— Весь риск наш. Весь груз наш. Всё, что вы делаете, — это сводите нас с покупателем. Две кроны, пять мачт.
— Три кроны, пять мачт. Вы платите не за мою работу. Вы платите за мои знания.
— Две кроны, семь…
— начал Картер.
— Стоп.
— Твайла прервала его. Женщина была права. Они ничего не могли продать без покупателя, а бестолковое шатание по рынку привело бы их только к неприятностям.
— Сколько это, по-вашему, стоит?
— Вы, вероятно, получите триста крон или около того, — ответила Чарли, глянув на клавиши на своём наруче.
— Я уйду со ста пятью из них, так что вы получите сто девяносто пять крон. Этого хватит, чтобы починить ваш корабль, и немного останется на припасы.
— Хватит, чтобы купить пушки для «Песочных Часов»?
— Нет. Даже «Длинные Пятёрки» дорогие. Но с починенным кораблём вы сможете заработать на пару таких за несколько месяцев работы.
— Корабль в гавани? Большой? Какие у него пушки?
— «Королевский Ромни»? Смесь из сорокафунтовых карронад и двадцатичетырёхфунтовых пушек по четыре и восемь на борт, плюс две погонные «Длинные Девятки». Ваши «Песочные Часы» не выдержат таких больших пушек — даже «Длинные Девятки» будут на пределе без усиления, а на линейных кораблях вроде этого служат взрослые команды.
Чуть меньше двухсот крон, подумала Твайла, не хватит, чтобы сделать «Песочные Часы» охотником. Но этого хватит, чтобы залатать корпус и осмотреть правый двигатель. Она могла смириться с тем, что несколько месяцев побудет торговцем, пока не сможет как следует переоборудовать «Песочные Часы». По крайней мере, ей так казалось.
— Три кроны, пять мачт из десяти. По рукам, — сказала она. Она протянула через стол маленькую руку. Чарли сжала её своей куда более крупной. Твайлу удивило, как мало мозолей было у этой женщины.
— По рукам, — сказала Чарли. Она встала, убирая пистолет в кобуру и накидывая своё пальто.
— Пойдёмте к моему человеку в Гибсоне.
Пока они пробирались сквозь переполненные улицы, Картер прошептал Твайле:
— Зачем ты согласилась на такую долю? Мы могли бы сбить её до трёх из десяти запросто.
— «Песочные Часы»
— самое важное, — ответила Твайла.
— Не знаю, как ещё мы их починим. Нельзя было это испортить.
— Я ей не доверяю, — сказал Картер.
— Я тоже, но выбора нет.
Чарли остановилась у длинного каменного здания. Широкие латунные двери пропускали воздух внутрь, а из них валили фиолетовые вспышки и смог.
— Ладно, корабельные крысы, дайте тёте Чарли всё объяснить, — сказала она. Она открыла деревянную дверь сбоку от гигантской мастерской.
Внутри Чарли кивнула секретарю за столом.
— Я пришла к губернатору Харту. Без записи, но он меня примет.
— Конечно, мисс ДеУолт, — сказала секретарша. Она потянулась к маленькой коробочке на своём столе.
— Губернатор, мисс ДеУолт пришла вас повидать.
— Она сделала паузу и посмотрела на женщину и двух корабельных крыс.
— Он говорит, что пришлёт за вами сопровождающего.
Чарли кивнула, усаживаясь на прямой деревянный стул. Ждать пришлось недолго, прежде чем сопровождающий загромыхал вниз по лестнице.
Это был не человек.
Почти шесть футов ростом, грубо напоминающий фигуру мужчины, но его тело было целиком из латуни и стали. Фиолетово-синий дымок сочился из трубки, соединённой с рельсом на потолке — он работал на мисте. Трубки обвивали его конечности и каркас, доставляя мист к двигателям по всему телу.
Твайла улыбнулась и помахала. Автоматон неуклюже поднял руку и помахал в ответ.
— Мастер Харт ожидает вашего присутствия в своём кабинете, — сказал он.
— Следуйте за мной, пожалуйста.
Пока они поднимались по лестнице, Твайла разглядывала человека-машину.
— Вы напоминаете мне кое-кого, — сказала она.
— Это маловероятно. Я — Вспомогательный Автоматон Марк Один Литейных Гибсона, — сказал он ровным монотонным голосом.
— Неважно, — пробормотала Твайла.
Кабинет губернатора занимал большую часть третьего этажа. В отличие от других зданий, где бывала Твайла, стены здесь были деревянными — или, по крайней мере, отделаны деревянными панелями. Латунное устройство шипело в центре стола, который был тёте Чарли по пояс, а ей — по грудь. Карты покрывали одну стену, другая открывалась видом на улицу, а ниже — на море.
Твайле было на всё это наплевать. Дымчатый, ореховый запах заполнял комнату. Она втянула воздух, все её мысли были о восхитительном запахе. Откуда он исходил?
— Мисс ДеУолт, я не ожидал визита, — раздался мужской голос. Твайла моргнула и попыталась сосредоточиться. Мужчина сидел за столом у окна — парик на голове, на столе крутились какие-то гизмо.
— Полагаю, вы пришли по поводу нашей договорённости?
— Да, собственно. Послушайте, Харт, эти дети со мной — корабельные крысы…
— Я понял по инструментам и вопиющему состоянию грязности, да, — сказал губернатор.
— Что вы предлагаете?
— Им нужно освободить свой корабль от груза. Вам нужен хлопок для запальных шнуров, больше латуни и железа, и флюс.
— Чарли читала со своей Пишущей Машины, зачитывая список груза, который она записала, и то, сколько, по её мнению, он стоит.
— Боюсь, это не те условия нашей договорённости, мисс ДеУолт, — сказал Харт. Он встал.
— Однако Литейным Гибсона действительно требуются эти припасы. Давайте выпьем и обсудим условия — я уверен, мы сможем прийти к соглашению, которое устроит и вас, и компанию Гибсона, и команду… как назывался ваш корабль?
Когда он открыл крышку латунного устройства, запах стал сильнее. Твайла полуприкрыла глаза, вдыхая его каждым вздохом.
— «Песочные Часы». Он называется «Песочные Часы».
— Прекрасное имя для воздушного корабля.
— Губернатор Харт налил из латунного устройства, наполняя четыре крошечные чайные чашки дымящейся жидкостью такого тёмно-коричневого цвета, что он был почти чёрным. Он что-то посыпал в каждую. Затем он осторожно передал по одной Твайле, Картеру и Чарли, прежде чем сделать быстрый глоток из своей чашки.
Твайла держала чашку в руках, наслаждаясь теплом и запахом. Это было как держать в руках счастье, подумала она.
— К делу, значит. Я более чем готов включить наши потребности в переговоры, но, боюсь, обстоятельства прибытия этого груза вызывают подозрения. Мы заплатим двести пятьдесят крон.
— Если вам так нужны эти ящики, то четыреста — не такая уж вопиющая сумма. Четыреста, — сказала Чарли.
Твайла откинулась назад и поднесла чашку к губам. Пусть взрослые разбираются с цифрами, подумала она. Сладкий, медовый напиток полностью завладел её вниманием.
[Твайла Тай, Корабельная Крыса-Мистмеханик, Уровень Снаряжения 1.09 (Мист 1/10, Очки Здоровья 1/1)]
[Голова — Пусто]
[Глаза — Мист-Линза (ур. 1) Мист-Зрение (пассивно) — видеть свой статус-блок и классы других]
[Грудь — Сбруя Корабельной Крысы (ур. 0)]
[Пояс — Патронная лента ученика-мистмеханика (ур. 1) Глубокие Карманы (пассивно) — экипировать дополнительный Гизмо]
[Ноги — Брезентовый Комбинезон (ур. 0)]
[Гизмо №1 — Базовые Мист-Инструменты (ур. 1) Навык — Возиться]
[Гизмо №2 — Карманные часы Антона (ур. 4)] Передел (активный, 5 мист/5 секунд) — переиграть последние пять секунд времени, зная, что происходит (1 минута на перезарядку); Навык — Пилотирование]
[Гизмо №3 — Пусто]
[Гизмо (Пояс) — Мист-Фонарь (ур. 2): Мист-Свет (активный, 25% шанс неудачи, 1 мист/попытка) — зажечь свет; Регулируемая Аура Света (поддерживаемый, 0.5-2 мист/тик) — освещать область переменного размера; Навык — Восприятие]
[Мист-Батарея — Базовая Мист-Батарея (ур. 1) Малое Хранилище (пассивно) — максимум 10 миста, требует конденсатор для пополнения]
[Оружие/Пара — Парные пистолеты Антона (ур. 2) Гладкоствольный Мист-Выстрел (активный, 1 патрон/выстрел) — выпустить луч нагретого миста; Быстрые Выстрелы (активный, 2 миста/выстрел) — стрелять дважды/тик; Навык — Стрелок]
[Оружие/Пара — Пусто]
[Навык №1 — Возиться 1]
[Навык №2 — Восприятие 2]
[Навык №3 — Пилотирование 4]
[Навык №4 — Стрелок 2]
[Навык №5 — Пусто]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…