Глава 70. Козёл отпущения Байму Фэйин
Байму Хэ солгал, чтобы сохранить собственное лицо.
Если бы он честно рассказал, что его встретили холодно и даже на порог не пустили — разве это не было бы позором?
Решил бы вождь, что он не справился с поручением?
Если бы не инцидент с Байму Фэйином, он бы и не смог солгать. Но благодаря этому случаю ложь получилась вполне правдоподобной.
Дело не в том, что у меня, Байму Хэ, мало влияния, и не в том, что я плохо выполнил задание — меня просто подставил этот никчёмный Байму Фэйин!
— Фэйин? А он тут при чём?
Байму Шэн нахмурился и спросил.
Среди тех, кого он послал, Байму Фэйина не было.
— Вождь, вы не знаете. Мы с Линь Фэном, вождём Племени Мириад Звёзд, поначалу прекрасно беседовали. Пока Линь Фэн жил в нашем племени, я о нём немало заботился, и он тоже проявил ко мне уважение, тепло пригласил меня осмотреть долину.
Байму Хэ сочинял небылицы, не краснея и не сбиваясь с пульса.
— Но как раз когда я собирался вместе с Линь Фэном войти в долину, вдруг подошли Байму Фэйин и несколько охотников из отряда — их вели со связанными руками пятеро воинов Племени Мириад Звёзд!
— Я подумал, что вышло недоразумение, и поспешил заступиться за них перед Линь Фэном. Но когда расспросил, оказалось, что Байму Фэйин и его люди напали на охотников Племени Мириад Звёзд, хотели отобрать их добычу! Не сумев напасть исподтишка, сами попали в плен!
— Услышав это, Линь Фэн пришёл в ярость и тут же приказал казнить всех — и Байму Фэйина, и остальных. Я долго упрашивал, и Линь Фэн лишь с трудом согласился, из уважения ко мне, не убивать их. Но чтобы их освободить, нужно принести что-то в обмен.
Байму Хэ говорил с чувством, свалив всю вину на Байму Фэйина.
— Этот мерзавец!
Выслушав рассказ Байму Хэ, Байму Шэн пришёл в такую ярость, что волосы встали дыбом, и он с ноги разнёс стоявший перед ним стул в щепки!
Если бы Байму Фэйин не был его родным племянником, он бы просто убил его на месте.
Однако одна новость его успокоила.
А именно — что поначалу Линь Фэн отнёсся к Байму Хэ весьма тепло.
Что это значило?
Это значило, что Линь Фэн вообще не видел тех писем!
Если бы Линь Фэн их видел, он бы не вёл себя так с Байму Хэ.
— Значит, этот мерзавец Фэйин до сих пор сидит взаперти в Племени Мириад Звёзд?
— спросил Байму Шэн гневно.
— Да. Кроме него, там ещё пятеро охотников из того же отряда.
— сказал Байму Хэ.
— А я считаю, что для Фэйина сидеть взаперти в Племени Мириад Звёзд — не так уж плохо. По крайней мере, находясь в долине, он сможет увидеть кое-какие дела Племени Мириад Звёзд.
— сказал Э Янь.
— Хорошенького понемножку! Если бы не он, шестой давно бы уже был приглашён в долину и увидел бы куда больше, чем какой-то пленник!
— гневно сказал Байму Шэн.
«Шестой», о котором он говорил, и был Байму Хэ.
В поколении рода Байму Байму Хэ был шестым по старшинству.
— Верно.
Байму Хэ глубокомысленно кивнул.
— И если бы не этот случай, учитывая тёплое отношение Линь Фэна к шестому, возможно, мы бы смогли путём переговоров уговорить его передать нам технику совершенствования! А теперь, из-за этой истории, Линь Фэн наверняка будет предвзято относиться к нашему Племени Белого Дерева, и дело с передачей техники станет куда сложнее!
Чем больше говорил Байму Шэн, тем сильнее злился — ему хотелось тут же отвесить этому глупцу Байму Фэйину пару оплеух.
— Вождь рассуждает здраво.
— продолжал поддакивать Байму Хэ.
— Что Племя Мириад Звёзд хочет в обмен на возвращение Фэйина и остальных?
— спросил Байму Шэн.
Хотя от злости на Байму Фэйина у него чесались зубы, тот всё же был его родным племянником, и спасать его было нужно.
— Вождь Линь Фэн сказал, что им нужны железные инструменты и семена жёлтого проса.
— честно ответил Байму Хэ.
— Железные инструменты… Сколько он хочет?
Услышав, что Линь Фэн требует железные инструменты, Байму Хэ нахмурился.
Железные инструменты и для их Племени Белого Дерева были дефицитом.
— Не сказал.
— Байму Хэ покачал головой.
— Вождь Линь Фэн сказал, что дело не в том, сколько хочет он, а в том, сколько, по нашему мнению, стоят Фэйин и остальные.
Услышав это, Байму Шэн чуть не скрежетал зубами.
Если бы Линь Фэн назвал цену сразу, всё было бы просто.
Если цена покажется подходящей — он просто отправил бы вещи и обменял Байму Фэйина и остальных.
Если нет — можно было бы поторговаться.
Но теперь Линь Фэн вообще не называет цену, а предлагает им самим назначить цену.
Как ему назначать?
Дать мало — точно нельзя.
Дать много — а вдруг Линь Фэн скажет, что всё равно мало? Придётся ли добавлять?
— Вот что. Завтра снова сходишь в Племя Мириад Звёзд, возьми пять комплектов железных плотницких инструментов, пять комплектов железных сельскохозяйственных орудий и триста цзиней семян жёлтого проса — и отдай им.
— сказал Байму Шэн.
— Не маловато ли?
— спросил Байму Хэ.
— Мало?
— Байму Шэн выпучил глаза.
— Сколько всего железных инструментов в нашем племени? Не отдавать же им всё!
Железные инструменты на Острове Фанчжан были дефицитным товаром, очень дорогим. За эти годы их Племя Белого Дерева, торгуя с Краснопёрыми, накопило всего чуть больше двадцати комплектов плотницких инструментов и чуть больше тридцати комплектов сельскохозяйственных.
Отдать по пять комплектов каждого вида — это уже много!
— Хорошо. Тогда завтра я снова пойду к ним договариваться, постараюсь, чтобы они отпустили Фэйина и остальных.
— кивнул Байму Хэ.
Ему было всё равно.
В конце концов, даже если Племя Мириад Звёзд сочтёт, что дали слишком мало, и откажется отпускать людей — это не его проблема.
— Главное — выкупить Фэйина. Что касается остальных пятерых — лучше, конечно, чтобы они тоже вернулись, но платить за них больше не стоит, понял?
— сказал Байму Шэн.
— Понял.
— ответил Байму Хэ.
…
Племя Мириад Звёзд.
Ближе к вечеру Линь Фэн велел Ин Чжаню и остальным приостановить работу и помочь «Пиру на весь мир» разделать медведя, которого добыли Дацин и другие.
На ужин было обильное рагу из лесных грибов с медвежатиной.
Главным поваром, конечно, был «Пир на весь мир».
— «Пир», медвежатина у тебя так себе!
— «Братец Цзин» держал большую миску с медвежатиной и, жуя, бормотал.
Миска была деревянной — при нынешних условиях Племени Мириад Звёзд о металлической или фарфоровой посуде можно было и не мечтать.
Несколько новичков, которым деревянные миски казались неудобными, сейчас изучали, как обжигать керамику, но несколько попыток дали неудовлетворительные результаты, и теперь они лихорадочно искали информацию в сети.
Судя по их энтузиазму, Линь Фэн верил, что скоро в племени появятся керамические изделия.
«Братец Цзин» жаловался, что медвежатина так себе — не то чтобы было невкусно. На самом деле вкус был вполне сносный.
Но он не соответствовал его ожиданиям — казалось, что вкус не дотягивает до такого премиального ингредиента, как медвежатина.
— Приправа — только крупная соль, так что это уже неплохо! Никаких приправ нет, а ты хочешь, чтобы я приготовил деликатесы! Думаешь, я бог кулинарии?
— сказал «Пир на весь мир».
Дают есть — так ещё и болтают всякую ерунду!
Хочешь — ешь, не хочешь — ставь миску!
То, что удалось добиться такого вкуса, — уже заслуга того, что после разгрома племени гиенолюдей при разборе трофеев нашли банку крупной соли.
Если бы и соли не было, было бы ещё хуже!
Линь Фэн сидел на корточках в стороне с миской в руках, ел и слушал разговоры игроков.
Сейчас в племени действительно было слишком мало приправ. В будущем, если представится возможность, нужно будет раздобыть ещё.
Он записал это в свой блокнотик.
— Кстати, Ин Е, позже отнеси несколько мисок и Байму Фэйину с остальными.
— распорядился Линь Фэн, обращаясь к стоявшей рядом Ин Е.
Ин Е была одной из шести выживших из племени Ин, которых Линь Фэн спас в стойбище гиенолюдей. В этом году ей исполнилось шестнадцать.
— Они напали на воинов нашего племени, а мы ещё и кормить их будем? Пусть лучше с голоду подохнут!
— сказала Ин Е.
Узнав, что Байму Фэйин напал на воинов племени, она была крайне возмущена.
— Ха-ха, их ценность не мала. Если они умрут с голоду, то ничего не будут стоить.
— сказал Линь Фэн.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…