Глава 10. 5
Вернувшись в особняк маркиза, Селеста боялась, что навлечёт на себя гнев дяди. Однако её опасения оказались напрасными. Всё потому, что Фил недвусмысленно намекнул: он не потерпит, если безопасности Селесты будет что-либо угрожать.
Поэтому с ней, как и всегда, обращались словно с пустым местом, но до рукоприкладства дело не доходило и ей даже давали скромную еду.
Мюриэль со смехом говорила:
— Какая жалость, что ты выходишь замуж за дикого простолюдина, — но Селеста не обращала на это внимания.
Ещё в первой жизни Фил был честным, статным и достойным глубокого уважения человеком. Быть рядом с ним — о большем счастье и мечтать нельзя.
Единственное, что тревожило её в этом браке, — то, что она станет для Фила обузой.
Два дня спустя Фил посетил особняк маркиза, чтобы обсудить с её дядей вопросы свадьбы.
В этой стране за невестой обычно давали приданое, но семья маркиза настояла на том, что титул графа Эйнсворта и прилагающиеся к нему земли вполне сойдут за таковое, а потому свадьба пройдёт без всяких выплат.
Поскольку титул и владения угасшего рода переходили в собственность короны, утверждение дяди звучало нелепо, однако Фил согласился.
Кроме того, под предлогом того, что брак с такой огромной разницей в возрасте вызовет кривотолки в обществе, дядя заявил, что свадебной церемонии не будет, а если жених решит устроить её сам, то никто из дома маркиза на ней не появится.
Фил принял все эти условия, взамен потребовав как можно скорее заключить брак.
Даже на это дядя посмотрел с неприкрытым презрением, сочтя его простолюдином, ослеплённым наградой.
— Твой опекун оказался хуже, чем я предполагал… И кто вообще без спроса затеял эту так называемую предосудительную помолвку?! Бесстыдству тоже должен быть предел! — недовольно высказался Фил, едва они остались наедине.
— Прошу прощения за грубость моего дяди.
— Нет, к пренебрежению в свой адрес я привык, меня это не трогает… Меня возмущает то, как здесь обращаются с десятилетним ребёнком.
Фил отличался особой добротой к детям и животным. Поэтому отношение к Селесте в доме маркиза разозлило его куда сильнее, чем пренебрежение к нему самому.
— Я тоже привыкла, и даже хорошо, что свадьбы не будет. Если подготовка затянется и брак отложится, это может быть опасно. К тому же свадебное платье мне совсем не пойдёт.
Пошить платье, разослать приглашения гостям, продумать приём — если устраивать церемонию и банкет, то даже при самой большой спешке на это уйдёт несколько месяцев. И ведь речь шла о браке десятилетней девчушки и крепкого молодого военного. Как ни крути, дядя был прав: со стороны это выглядело не лучшим образом.
— Разве ты не мечтаешь о таком? Обычно девочки об этом мечтают.
— Я люблю всё блестящее! Но надеть платье и сыграть свадьбу… мне не очень-то… и хочется…
Это было правдой лишь наполовину. Селесте хотелось бы сыграть свадьбу, если представится возможность, но точно не сейчас.
Разумеется, Фил был для неё не возлюбленным, а человеком, которого она глубоко уважала. Ей казалось, что приносить клятвы перед богом в столь неравном союзе совершенно бессмысленно.
— Вот как. Ну, тогда ладно.
Фил посмотрел на неё с сомнением, но расспрашивать дальше не стал.
После этого он приложил немало усилий и всего за две недели приобрёл особняк, куда сразу же перевёз Селесту. Одновременно с этим Фил уладил все формальности с документами, и они официально стали мужем и женой.
— Пойдём, я покажу тебе дом.
— Буду рада, лорд Хейзелдайн.
Прежний дом Фила находился неподалёку от оживлённого Седьмого квартала. Новое же жилище располагалось дальше от торгового района, зато ближе к военному штабу, где он сейчас служил.
Это был симпатичный кирпичный особняк, которому предстояло стать городским домом графа Эйнсворта.
— Ты неправильно меня называешь.
Отныне Фила должны были величать графом Эйнсвортом или генералом Эйнсвортом.
Впрочем, вряд ли он имел в виду, что она должна обращаться к нему по титулу.
Имя самой Селесты тоже изменилось на Селесту Эйнсворт. Несомненно, он намекал на то, что называть собственного мужа по фамилии странно.
— Эм… дорогой супруг?.. — робко произнесла она подобающее обращение.
— Нет, так мне кажется, будто я какой-то злодей. Подожди с этим ещё лет десять.
Фил неловко почесал щёку.
По фамилии нельзя, «дорогой супруг» тоже не годится — оставалось только называть его по имени.
— Тогда… лорд Фил.
В первой жизни Селеста всегда обращалась к нему по фамилии. От непривычки она невольно смутилась.
— Так-то лучше… С сегодняшнего дня это наш с тобой дом. Ну же, пойдём, Селеста.
В этой новой жизни Фил впервые назвал Селесту по имени. При первой встрече он обращался к ней «юная леди», а обычно просто говорил «ты».
Селесте вдруг показалось, что они стали чуточку ближе, и от этого на душе потеплело.
— Прислугу мне порекомендовал Дуэйн, они должны прибыть примерно через неделю, так что до тех пор придётся потерпеть некоторые неудобства.
— Ничего страшного. Я буду стараться!
В то время как Фил нёс службу в звании генерала, у маленькой Селесты не было никаких обязанностей. А значит, домашние дела ложились на её плечи. Пусть с ней и плохо обращались, Селеста всё же выросла дочерью маркиза и не была уверена в своих хозяйственных навыках.
Но она твёрдо решила, что обязана хотя бы попытаться.
— Это похвально, но не переусердствуй.
— Хорошо!
За большими входными дверями открывался обшитый деревом вестибюль. Из-за того, что здесь ещё не было ни картин, ни цветов, ни каких-либо других украшений, он казался пустым и гулким.
К гостиной с камином примыкала небольшая светлая терраса. В соседней столовой стоял стол на четверых.
Кроме того, на первом этаже располагались кухня, ванная и комнаты для прислуги.
На втором этаже находились три жилые спальни. Самая большая из них, разумеется, принадлежала хозяину дома — Филу. Заглянув туда краешком глаза, Селеста увидела, что вещи ещё не разобраны и внутри царит беспорядок.
Комната Селесты располагалась по соседству. Как она и просила, там был балкон, на котором уютно разместились столик и стул.
Вся мебель была выдержана в белых тонах, какие обычно нравятся девочкам, отчего спальня выглядела светлой и очень милой.
Одного взгляда хватило, чтобы понять: Фил предпочёл сначала обустроить комнату Селесты, отложив свою собственную на потом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…