Глава 2. Часть 1. Ничтожный родной отец, злобная мачеха
— В больницу? Лян Саньчжу! У тебя денег куры не клюют, что ли? Ты посмотри на его болезненный вид — я, старая, думаю, он и до половины дороги не доедет, как обе ноги протянет, а ты ещё в больницу его тащить собрался?
Услышав, что Лян Гочжу всё ещё собирается везти Лян Чжэньго в больницу, Ма Лань тут же ткнула пальцем ему в нос и затараторила:
— Всё равно у меня денег нет. Если думаешь, что его ещё можно спасти, иди к своей мамочке, к старшему брату занимай. А хочешь — продай этих двух убыточных девок и собери деньги, всё равно они только даром хлеб едят!
Голос Ма Лань был настолько громким, что трое в доме слышали каждое слово. Безымянная ярость заставила Лян Чжэньго мгновенно распахнуть глаза. Две маленькие девочки от слов мачехи тихо всхлипывали, крепко вцепившись в руку своего второго брата.
Младшие сестрёнки не заметили, что Лян Чжэньго уже очнулся. Он не спешил их утешать, а пристально вглядывался в отца, стоявшего за дверью.
Но то, что Лян Чжэньго увидел, заставило его сердце похолодеть: в тусклом свете он разглядел в глазах Лян Гочжу проблеск заинтересованности!
В самом деле, для Лян Гочжу сын — это опора в старости, а дочери — что толку? Рано или поздно они всё равно станут чужими.
Как и старшая дочь — вышла замуж так далеко, считай, зря растили.
Видя, что Лян Гочжу задумался и молчит, Ма Лань скривила губы:
— Ну что? Ещё собираешься спасать своего полуживого парня? Я тебя предупреждаю: даже если займёшь деньги, отдавать их будешь сам, не надейся у меня взять.
— Глядя на его состояние, поход в больницу обойдётся не меньше чем в несколько десятков, а то и сотню юаней!
Лян Гочжу сначала подумал было сходить занять у второго брата. Если бы речь шла о десяти-восьми юанях, он бы просто тянул время, и со временем всё само собой сошло бы на нет.
Такое он проделывал уже не раз и не два.
Но услышав про сотню юаней, он тут же отказался от этой мысли!
Если он займёт столько, отмазаться будет трудно, да и в будущем поживиться за счёт второго брата станет невозможно.
— Ладно, ладно, не поедем. Я думаю, в больницу и не нужно. Молодой парень, полежит — и поправится. Нечего тратить деньги попусту.
Лян Гочжу махнул рукой, успокаивая себя: даже если его и удастся спасти, семья увязнет в долгах, житья не будет. А может, ещё несколько человек с голоду помрут. А если голод доберётся до его младшего сына — вот это будет беда.
Лян Чжэньго в доме слышал эти слова. От злости ему захотелось вскочить и влепить отцу пощёчину.
Чёрт возьми! Разве это слова отца?
Если бы от лежания болезни проходили, все больницы можно было бы закрыть!
Похоже, за последние два года Ма Лань окончательно взяла этого отца в ежовые рукавицы.
Услышав это, лицо Ма Лань заметно повеселело:
— Вот именно! Зачем тратить деньги попусту? Мало ли в какой деревне люди мрут?
— И ещё: интересно, куда это твой дурной сынок среди ночи шастал? Лучше бы он старой мне неприятностей не принёс!
Двух девчонок разбудили среди ночи. Лян Гочжу тоже недоумевал, почему Лян Чжэньго вернулся домой весь в крови.
Но он даже не знал, когда Лян Чжэньго ушёл из дома, не говоря уже о том, чем тот занимался. Самое главное — он посмел скрыть это от него. Совсем распоясался!
При этой мысли лицо Лян Гочжу стало ещё мрачнее.
Изначально у Лян Чжэньго не было к этим двоим никаких тёплых чувств. А теперь, когда он собственными ушами услышал, что они даже не собираются показать его врачу, а просто бросают на произвол судьбы, и хотят продать его любимых сестёр как товар, — он был глубоко разочарован.
В глазах Лян Чжэньго, как родной отец, Лян Гочжу был совершенно никчёмным.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…