Глава 100. Паршивая овца семьи Рю (1)
В лекционном зале для кадетов четвёртого курса, расположенном в отдалённой части академии, я наткнулся на того, кого никак не ожидал увидеть, и это меня удивило.
Заметив меня, Беральд тоже расширил глаза и, тяжело ступая, подошёл.
— Хм? Брат Дейл? Что ты здесь делаешь, брат?
— Я хотел спросить тебя о том же.
Беральд всё ещё был кадетом второго курса. Так что он делал в здании, предназначенном для четвёртого?
— Ну, видишь ли...
Беральд неловко замолчал, почесав затылок.
В этот момент в воздухе раздался голос, пропитанный раздражением.
— Фу, ты серьёзно? Ты и правда пришёл, чёртов сопляк.
Я повернул голову на голос и увидел юношу с острым взглядом, уставившегося на Беральда словно лезвие обнажённого меча. У юноши были поразительные волосы — смесь чёрного и электрически-синего. Такие волосы не каждый день увидишь. Это была практически визитная карточка семьи Рю. И среди кадетов четвёртого курса был только один выходец из этой семьи.
Это был Райос Рю, будущий Император Грома. Он был внуком самого Лайонела Рю, Бога Грома. В отличие от Беральда, происходившего из побочной ветви, Райос был прямым потомком главной семьи Рю.
Беральд ответил:
— Ха-ха! Разве дедушка не говорил, что нам следует больше общаться как семья? Вот я и здесь — чтобы провести время с тобой, дорогой брат.
Райос цокнул языком, его лицо исказилось от презрения.
— Семья? Да брось. Ты просто никчёмный отпрыск побочной ветви. И разве я уже не говорил тебе не называть меня братом? Зови меня старшим. Что, голова пустая, раз уже забыл?
Беральд виновато ухмыльнулся, почесав затылок.
— Ха-ха-ха, прости, Старший.
— Фу. Серьёзно, как такой полудурок умудрился родиться в нашей семье!
Райос тяжело вздохнул и пронзил Беральда колючим взглядом.
— Значит, ты здесь, чтобы сфотографировать, как мы едим вместе, и отправить дедушке?
— Верно.
Скрестив руки, Райос снова цокнул языком.
— Старик умеет раздавать раздражающие поручения.
— Кстати...
Его взгляд переместился на меня, и он прищурился, глядя на мой галстук, отмечая цвет, указывающий на мой курс.
— А это кто? Третьекурсник?
— А, это брат Дейл. Он близок со мной.
Райос склонил голову.
— Хм! Дейл... Дейл? Это имя звучит знакомо.
Затем он щёлкнул пальцами и сказал:
— Ах, точно. Тот чудак. Парень среди третьекурсников, который скрывает свои настоящие навыки и намеренно занижает свои оценочные баллы.
«Так вот как меня видят четверокурсники?»
— подумал я.
Это отчасти имело смысл. С точки зрения этих кадетов, отчаянно карабкающихся в рейтинге, то, что кто-то с моими способностями довольствуется местом в самом низу курса, должно было казаться безумием.
Хотя это была несправедливая оценка меня, что я мог поделать? Даже на последних промежуточных экзаменах я получил абсолютный ноль. Независимо от причины, другие видели во мне лишь безумца с извращённым вкусом к провалам, несмотря на явную способность набрать больше.
Райос усмехнулся, глядя на нас.
— Значит, вы двое близки? Логично. Ты такой же странный, как Беральд.
Вздох сорвался с моих губ от его полного отсутствия манер. Я вспомнил тогда, что в прошлой жизни ходили слухи, что Император Грома был полным мудаком. Хотя я слышал лишь намёки, личная встреча прояснила одно: он был как мужская версия Розанны.
Я слегка сжал кулак, размышляя, не стоит ли преподать ему базовые манеры. Но в конце концов решил пока сдержаться. Даже если я захочу вбить в него немного этикета, пришлось бы тащить его в более уединённое место. Избивать его посреди коридора четвёртого курса было бы чересчур.
Беральд разразился весёлым смехом и небрежно обнял меня за плечо.
— Ва-ха-ха! Даже ты так думаешь, Старший? Что мы с братом Дейлом — отличная пара?
Райос, который до этого усмехался, теперь выглядел так, будто проглотил что-то мерзкое, и цокнул языком.
— Оскорбления до такого идиота, как ты, даже не доходят.
Вместо того чтобы обидеться, Беральд рассмеялся, словно его похвалили.
«Это ты здесь идиот, ублюдок», — мысленно ответил я Райосу.
Почувствовав, как хватка Беральда на моём плече слегка усилилась, я внутренне вздохнул. Хотя Беральд иногда бывал туповат, он не был бесчувственным. Лёгкое давление его руки было явной безмолвной мольбой — просьбой сдержаться.
В этот момент из коридора донеслись два голоса.
— Хм? Что здесь происходит, Райос?
— Ой, это младшекурсники? Что вы тут делаете, ребята?
К нашей группе подошли мужчина и женщина. У мужчины были серебряные волосы и острые, поразительные черты лица, тогда как женщина была красавицей с длинными светло-каштановыми волосами, спадающими ниже талии.
Я узнал их мгновенно: Аарон Бэк и Белла Леонхарт. Они были двумя вундеркиндами среди нынешних четверокурсников — уже легендарного класса, которым суждено было однажды получить титулы Метеоритное Копьё и Призрачный Меч. Эти двое были сливками общества, соперничавшими за верхние строчки рейтинга. Более того, позже они сформируют отряд с будущим Императором Грома. Однако одна вещь о них вызвала переполох на всём континенте.
«Разве это был не... любовный треугольник?»
— подумал я.
Слухи в моей прошлой жизни гласили, что Император Грома долгое время питал чувства к Белле, ещё со времён их кадетства. Сплетничающие дворяне и простолюдины распространили этот слух далеко и широко.
Райос тут же обернулся к ним.
— Б-Белла? Почему ты здесь?
— В смысле? Мы как раз собирались пойти поужинать. Хочешь с нами, Райос?
— Сейчас не совсем...
Прежде чем Райос успел ответить на приглашение Беллы, Аарон взглянул на Беральда с мягкой улыбкой.
— Белла. Раз уж двоюродный брат Райоса пришёл навестить его, может, стоит дать семье побыть наедине.
— Ах, верно. Теперь, когда ты упомянул, разве на втором курсе не было парня из семьи Рю?
— Он мне даже не двоюродный брат!
— ответил Райос.
Аарон ярко улыбнулся и похлопал Беральда по плечу.
— Беральд Рю, верно? Райос может вести себя так, но он очень переживает за тебя. Из-за всех тренировок героев вы, наверное, давно не виделись. Наслаждайтесь семейным временем.
Затем он повернулся к Белле.
— Ну что ж, пойдём.
— Да! Что хочешь на ужин, Аарон?
— ответила она.
Обменявшись кратким прощанием с Райосом, Аарон и Белла ушли вместе.
Райос смотрел, как они удаляются вдаль, и его выражение исказилось в злобной гримасе. Его сжатый кулак дрожал от едва сдерживаемой ярости.
— Чёрт возьми!
Наблюдать за этим вблизи было даже забавно. Теперь я понял, почему все сплетники постоянно щебетали о безответной любви Императора Грома.
«Значит, это и есть Аарон Бэк».
Аарон Бэк, Метеоритное Копьё, был потомком Бэк Сын-Хёка, одного из Великих Пяти Героев. Аарон был настолько могущественным воином, что в прошлой жизни люди даже говорили, что он был соперником Юрэна. В конце концов, однако, он погиб в битве с Ведьмой Ночи. Тем не менее, если ему суждено было стать силой, равной Юрэну, построить с ним хорошие отношения заранее стоило усилий.
Чем больше у меня союзников, тем лучше для меня. Если только я не планировал сражаться с армией Демонического Бога в одиночку, обеспечение могущественных товарищей было жизненно важно для подготовки к грядущей катастрофе. Особенно если этот товарищ — будущий герой из топ-пятерки со светлым будущим.
Впрочем, это было потом. Сейчас приоритетом была ситуация Беральда.
Райос, стоя на месте и кипя от ярости, внезапно обратил свой свирепый взгляд на Беральда. Затем он развернулся и, тяжело ступая, направился в каком-то направлении.
— Следуй за мной.
— Хм? Куда мы идём?
— спросил Беральд.
— Я не хочу, чтобы люди видели меня с таким идиотом, как ты. Просто следуй за мной.
Райос направился за одно из зданий перед нами. По сравнению с оживлённым коридором, где мы только что были, это место было почти безлюдным.
Райос сел на край клумбы высотой по пояс и, словно отдавая приказ, дёрнул подбородком в сторону Беральда.
— Я подожду здесь. Сходи в академический магазин и купи хлеба.
Беральд в недоумении склонил голову.
— Зачем вдруг хлеб?
— Ты же сам сказал, что дедушка хочет фото, как мы едим вместе.
— Ну, да, но...
— Я не хочу идти с тобой в столовую. Просто купи что-нибудь в магазине рядом.
Беральд выглядел неловко.
— Хм. Но отправлять дедушке фото, как мы едим магазинный хлеб... как-то неправильно.
— Ох, да чтоб тебя. Ты сейчас перечишь мне?
— Я не хотел...
— Фу, точь-в-точь твой придурок-отец.
Беззаботная улыбка Беральда наконец треснула, его выражение затвердело.
Райос продолжил:
— Что? Задело? Что я упомянул идиота, который даже имени собственного ребёнка запомнить не может?
Беральд уныло сказал:
— Брат...
Райос схватил Беральда за воротник и уставился на него с чистой злобой.
— Я сказал тебе не называть меня так, тупой ублюдок.
Беральд опустил голову и сказал тихим, спокойным голосом:
— Пожалуйста. Прекрати.
— Прекратить что? Я сказал что-то не так? Разве твой старик не тронулся умом несколько лет назад?
Райос покрутил пальцем у виска в насмешливом жесте и рассмеялся.
— Видимо, иметь такого дебила, как ты, в сыновьях было настолько удручающе, что его окончательно сломало. В любом случае, чего ждёшь? Иди купи хлеб. О, прости. Забыл дать тебе денег.
Райос вытащил кошелёк и бросил несколько золотых монет на землю.
— Кстати, твоя семья всю жизнь живёт на пособие, которое моя семья вам присылает, верно? Ха-ха! Жить на чужие деньги, при этом разгуливать с фамилией Рю — как жалко!
Я тихо подслушивал на небольшом расстоянии. Но это замечание заставило меня сделать шаг к Райосу и испустить долгий, тяжёлый вздох.
Райос нахмурился и повернулся ко мне.
— Хм? Какого чёрта? Ты всё это время был здесь?
Я медленно подошёл ближе.
«Прости, Беральд. Я правда пытался сдержаться. Но я больше не могу», — подумал я.
Сжимая кулаки, я направил маленькое пепельное пламя. Однако, когда я уже собирался врезать пылающий удар в самодовольную челюсть Райоса, в воздухе раздался глухой, мясистый стук. Огромный кулак размером с крышку котла врезался в Райоса, и тот взлетел в воздух, словно тряпичная кукла, прежде чем с грохотом врезаться в землю.
Моргнув от шока, я повернулся к Беральду. Он уже бежал к скорчившейся фигуре Райоса, держась за руку, словно ему было больно.
— О-ой! Ты в порядке, Старший?
— Т-ты, ублюдок, какого чёрта ты только что...
Прежде чем он успел закончить, Беральд объяснил:
— У тебя на лице была муха! Я пытался её прихлопнуть и случайно заехал тебе по челюсти!
Райос уставился на него в неверии.
— Ч-что?
В этот момент ноги Беральда внезапно подкосились, и он пошатнулся.
— Ой! Моя нога!
Беральд рухнул всем своим двухметровым ростом, вонзив колено прямо в живот Райоса. От чистой силы удара Райоса выгнуло дугой, и изо рта пошла пена.
— ГУУУУУХ!!
Я подбежал, крича:
— Беральд, ублюдок! Какого чёрта ты делаешь с нашим старшим?
— Гах! Прости! Я случайно споткнулся!
— ответил Беральд.
— Посмотри на его лицо, чувак! У него пена изо рта идёт!
Беральд в панике посмотрел на меня.
— Ч-что мне делать, Дейл? Скажи!
Я быстро огляделся, убеждаясь, что никого нет рядом, затем осклабился.
— Можем попробовать использовать заклинание Пробуждения, чтобы привести его в сознание.
Беральд кивнул.
— Понял!
Он поднял руку высоко в воздух.
— ПРОСНИИИИИИСЬ!!!
С каждым громким шлепком и преувеличенным заклинанием Беральда «магия», казалось, приводила Райоса в чувство.
Райос продолжал кричать:
— АААГХ! ПРЕКРАТИ! КАКОГО ХРЕНА! АААААГГГХХ!!
Казалось, заклинание сработало отлично.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…