Глава 7
Местом, куда меня проводили, оказалось массивное здание администрации святилища, в древесину которого была глубоко врезана долгая история.
В прихожей с земляным полом я снял кроссовки, аккуратно поставил их носками наружу и выровнял пятки. В обычной жизни я, конечно, не стал бы так тщательно заботиться о том, чтобы поставить обувь ровно. Но здесь, в конце концов, священное место. Меня подтолкнуло тихое навязчивое чувство, что так и должно быть.
Я шёл за спиной Ицуки-сана по коридору, отполированному до чёрного блеска. В поступи Ицуки-сана, идущего впереди, не было ни малейшей запинки. Никаких движений, чтобы проверить положение столбов, ни жестов, чтобы коснуться стены рукой. Неужели он действительно ничего не видит? Или же структура этого здания просто вбита в него до мозга костей?
Внезапно перед сёдзи Ицуки-сан резко остановился.
Он беззвучно отодвинул створку и жестом пригласил меня войти.
— Я сейчас приготовлю всё необходимое, так что подождите, пожалуйста, здесь.
— Да, спасибо большое.
С этими словами Ицуки-сан глубоко поклонился и исчез в глубине коридора.
Комната, в которую меня провели, оказалась совершенно обычной, спокойной японской комнатой.
В комнате площадью около десяти татами, на высокой стене напротив входа, было установлено величественное синтоистское святилище. В центре комнаты стояли два низких столика. Один — ближе ко входу, другой — в глубине комнаты, рядом с каждым аккуратно лежали подушки для сидения.
(Это... что-то вроде верхнего и нижнего места, да? Я совершенно не разбираюсь...)
Сесть не туда и проявить неуважение — тоже плохо. Но и стоять столбом — глупо. Я не мог решиться сесть и уже начал в растерянности оглядываться, как вдруг со стороны коридора за моей спиной раздался тихий голос.
— О, у нас гость?
Я обернулся. Там стоял мужчина.
Белоснежное хаори и тёмно-фиолетовые хакама. По этой формальной одежде я сразу понял, что он имеет отношение к этому святилищу — и, судя по всему, довольно высокий ранг. Возраст, наверное, около пятидесяти с хвостиком, или, может быть, только перевалило за шестьдесят.
Я, всё ещё стоявший столбом, поспешно выпрямился и низко поклонился.
— Я Урабэ Кэй, со вчерашнего дня живу в этой деревне. Э-э, меня пригласил Ицуки-сан...
— А, я — Адати Риндо. Слышал о вас от Тодзи-сана. Ну-ну, Кэй-сан, не стойте там, присаживайтесь.
— Спасибо.
Следуя его приглашению, меня проводили к дальнему столику. Риндо-сан сел на самое почётное место в глубине комнаты, спиной к стене со святилищем, а я — напротив него.
(Опасно... Хорошо, что я не сел где попало. Если бы я уселся на первое попавшееся место у входа, я бы опозорился...)
Облегчённо вздохнув, я глубоко уселся на подушку и перевёл взгляд вперёд. Риндо-сан с мягкой улыбкой спокойно смотрел на меня.
Но в тот момент, когда я увидел его лицо, в моей груди снова возникло странное чувство заминки.
(Странно... Риндо-сан тоже... похож...?)
Теория о том, что Ицуки-сан и Тодзи-сан «похожи, потому что они отец и сын», теперь рухнула.
Слишком правильные, почти механически симметричные черты лица. Лицо сидящего передо мной Риндо-сана тоже излучало жутко общие с Тодзи-саном и Аямэ-сан «гены».
Это слишком неестественно. Тут уже ничего не остаётся, кроме как спросить напрямую.
— Э-э... А какие у вас отношения с Риндо-саном и Ицуки-саном?
— Ицуки — мой сын. Мы ведь очень похожи, правда?
Риндо-сан гордо улыбнулся. Но его лицо выходило далеко за рамки обычного понимания того, что «похожи, потому что отец и сын». Сходство было таким, будто их отлили из одной формы.
Нет, постойте. Тогда...
— Да... но, э-э, Риндо-сан и Тодзи-сан тоже невероятно похожи друг на друга, не так ли?
— Да.
Риндо-сан спокойно кивнул, как будто это было совершенно обычным делом. От этого невозмутимого «да» по моей спине пробежал странный холодок.
— Э-э, может быть, вы... братья?
— Нет. Но мы дальние родственники. В конце концов, деревня у нас маленькая. Мы общаемся по-семейному, очень дружно.
Дальние родственники. Как семья.
Чтобы списать это на простое «двойниковое сходство», несоответствий было слишком много. У людей, живущих в этой деревне, не течёт ли какая-то общая кровь? Нужно поговорить и с другими жителями деревни, собрать информацию.
И как раз в тот момент, когда я размышлял об этом.
— Господин настоятель, трапеза после обряда готова.
Сёдзи бесшумно открылись, и в комнате раздался прохладный голос Ицуки-сана.
Тотчас же из-за спины Ицуки-сана в комнату плавно скользнула пожилая женщина. На ней были тёмные момпэ, а поверх — белоснежный, накрахмаленный, чистый кухонный фартук. На седой голове был туго повязан видавший виды тэнугуи — вид у неё был как у заправской деревенской работницы.
Встретившись со мной взглядом, женщина слегка поклонилась и ответила мягкой улыбкой.
Затем, без единого звука, она опустилась на колени на татами и, словно скользя, ловко начала расставлять поднос, который держала в руках.
Сначала перед Риндо-саном, затем передо мной.
А когда Ицуки-сан бесшумно сел на подушку нижнего места, поднос был ловко поставлен и перед ним. Женщина, завершив всю последовательность действий в полном молчании, снова, словно тень, бесшумно удалилась за сёдзи и закрыла дверь.
Проследив взглядом за стоящим передо мной подносом... я невольно сглотнул.
Отчасти потому, что это выглядело вкусно, но, если быть точным, не только поэтому. Скромный, чистый, но завтрак излучал какую-то странную, необычную окраску.
Основное блюдо в чашечке из лакированного дерева. Вместе с поднимающимся над чашечкой белоснежным паром доносился своеобразный аромат — сладковатый, слегка щиплющий нос, чем-то напоминающий лекарственные травы.
А за пеленой пара обнаружилось нечто, чего я никогда раньше не видел: рис, окрашенный в ослепительно яркий «золотой цвет», словно сияющий.
(Жёлтый...? Что это, рис с шафраном? Нет, это же японская еда...)
В тихой японской комнате только эта чашечка излучала странное сияние, будто её покрыли ядовитой флуоресцентной краской.
— Это называется «гардениевый рис». Это рис, сваренный на отваре плодов гардении, собранных в этих горах.
Заметив моё замешательство, Риндо-сан мягко объяснил.
— Это особенное блюдо, издавна передающееся в этом регионе. Гардения означает «без рта»
— то есть, не произносить лишних слов и молча накапливать добродетель — это очень благоприятная еда, символизирующая учение нашей деревни. Ну же, ешьте, пока не остыло.
— А... Приятного аппетита.
Побуждаемый, я взял палочки, но, увидев остальные блюда на подносе, моя рука снова замерла.
Рядом с жёлтым рисом лежали три маленькие «сардинки», просто посоленные и зажаренные до хрустящей корочки.
Головы этих зажаренных рыбок были аккуратно повёрнуты влево. Но маленькие глазки на их головах от жара помутнели, побелели, полностью вытекли в глубине впадин и потеряли блеск.
Прозрачный суп в другой миске был абсолютно прозрачным, без малейшей мути, а на дне скромно покоились кусочек тофу и маленький гриб.
Было тихо. Всё ещё держа палочки, я снова сглотнул холодную слюну.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…