Глава 16
Утром я проснулся от холода, как и вчера, но уже начал понемногу привыкать к этому ледяному воздуху.
Я нажал на экран смартфона, чтобы зажечь дисплей.
«1 декабря 09:52 Вне зоны действия»
Видимо, сказывалась усталость от вчерашнего подъёма в гору и разделки оленя. Я проспал дольше, чем думал.
Лёжа в футоне, я переваривал вчерашние события в полусонном состоянии.
Земля моего прадеда, которую мне предстояло унаследовать. Большой участок и внушительный особняк. Но в такой глухой, отдалённой горной местности, даже если продать, выручка будет не больше, чем слёзы воробья — сущие гроши.
(Но в том особняке был и склад… Может, там припрятаны какие-нибудь ценные сокровища?)
Сокровища — это слово стало спусковым крючком, и я вспомнил о той старой рукописи, найденной на дне поминальной таблички.
Кое-как выбравшись из ледяного футона, я с усилием сложил постель, которая уже начала превращаться в вечное лежбище, и выглянул в окно. В вырезанном зимнем пейзаже деревня сегодня была пугающе тиха.
Спустившись на первый этаж, я включил кондиционер.
Быстро сходил в туалет, в умывальнике набрал в рот воды из-под крана и проглотил.
(Хорошо бы сейчас выпить капельного кофе. Интересно, продаётся ли он в лавке Сиона?)
С лёгкой примесью тоски по цивилизации я открыл холодильник и достал дзюбако, которое подарили мне Каэдэ-сан и остальные. Кстати, вчера Адзуса-сан поделилась со мной куском оленины, он тоже лежал в холодильнике в полиэтиленовом пакете.
(На обед или ужин сегодня можно поджарить его на сковороде. Мясо только что разделали, жалко замораживать.)
Быстро перекусив, я поставил ноутбук, который вчера, когда приходила Адзуса-сан, отодвинул в угол комнаты, в центр низкого столика и включил его.
А затем достал из кармана пуховика ту самую вещь.
(Вот она…)
Пожелтевшая васи, сшитая вручную в маленькую тетрадь. На обложке, как я и видел вчера, было написано: «Закон молчания гардении».
Раз её так тщательно спрятали, засунув в основание поминальной таблички, значит, там записано нечто важное — или, может быть, место тайника, который устроил мой прадед.
Я открыл обложку. Там выцветшими тушью были написаны трудные, архаичные слова.
Я тут же принялся стучать по клавиатуре, перепечатывая текст.
——
Вступление: О происхождении семени
Мир людей полон скверны имён.
«Имя», дарованное с первым криком, — первый кол, пронзающий одиночество, врезанное в кровь.
Человек подбирает желание глазами, ушами вбирает [скверну], ртом творит иллюзию себя.
Это страдание круговорота рождений.
Предок рек:
Перестань быть человеком.
Стань лишь сосудом, по которому течёт кровь.
Тогда всё сущее вернётся к единому, и вечная [тьма] наполнит землю.
——
«…Совсем ничего не понятно».
Я невольно пробормотал это, глядя на экран. Некоторые иероглифы были выедены, как молью, и полностью прочесть их не удавалось.
Там были слова «глаза», «уши», «рот». Наверняка это как-то связано с преданием о «трёх обезьянах», передающимся в этой деревне.
А дальше — иероглиф «страдание». И ещё «предок»
— может, это учение какого-то основателя деревни? «Вечная…»
— что же это такое?
(Что за хрень, жуть какая… Неужели это позорные стихи моего прадеда или переписанный откуда-то текст?)
Если с самого начала такое, то читать дальше становится сразу же лень.
Я осознал, насколько в обычной жизни полагаюсь на веб-поиск и функции перефразирования ИИ, и меня стошнило от собственного невежества. Будь тут связь, я бы за секунду перевёл это на современный язык.
«Ах, как же мне не хватает интернета…»
Пробормотав это ни к кому не обращаясь, я решился и открыл следующую страницу. Вглядываясь в буквы, как в тарелки, я отчаянно вбивал их в документ на ноутбуке.
——
Глава первая: Заповедь зрения
Всё, имеющее внешнюю форму, — [скверна], замутняющая зеркало души.
Увидишь красоту — прорастёт привязанность, увидишь [уродство] — [отвращение] замутит кровь.
Истинный [следующий] отвергает свет.
Не в том дело, чтобы закрыть [глаза]. В самой их глубине должна таиться глубокая тьма.
Тот, кто не видит скверны прошлого и не зрит [перемен], —
его [взор] — [бездна], отражающая молчание Предка.
Тот, кто не имеет света в [глазах], — хранитель, удостоенный первой [милости] от [тьмы].
——
Глава первая… Заповедь зрения. Похоже, речь идёт о заповедях.
(Зрение… значит, тут написано о «не смотри», да?)
Я достал смартфон и снова вывел на экран сфотографированное вчера в святилище изображение той искажённой резьбы с тремя обезьянами.
«Прорастает привязанность», «истинный… отвергает», «…удостоенный хранитель».
Я снова и снова перечитывал места, которые удалось расшифровать, сравнивал с экраном и пытался понять. Выходит, это означает, что «тот, кто не видит, — хранитель»?
(Ах… точно…)
Тут мысль сложилась.
Позавчера в святилище Уцуги жрец Риндо, говоря о своём сыне Ицуки, обронил такие слова:
— Сосуд, возлюбленный божеством, высшее счастье.
Выходит, в этой деревне физическая особенность — слепота — считается не просто недостатком, а божественным «благословением» и «гордостью»?
Изложенное в рукописи аномальное учение со жуткой точностью совпало со вчерашними словами Риндо-сана, щёлкнув, как пазл.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…