Глава 30. Премьера «Бесподобного»
Выпало два выходных дня, и съёмочной группе больше не нужно было, как в прошлый месяц, мотаться по всей стране.
Хо Дун хоть и не виделся с Сяобай и Яя, но это не мешало ему заигрывать с ними по телефону.
А ещё Дамими — Хо Дун лично звонил ей, приглашая приехать в Гонконг на премьеру.
К сожалению, Дамими была слишком занята и совершенно не могла выкроить время, к тому же она находилась в материковом Китае; будь она в Гонконге, то, возможно, пришла бы лично.
Зато другая красавица приняла приглашение — это Лю Тяньсянь, которая сейчас развивалась в Гонконге. Она как раз закончила сниматься в новой «Забавной истории с призраком» и скучала без дела.
Предложений сниматься у неё было немного, особенно от материкового капитала — её вообще не приглашали. Хотя прямого запрета не было, ресурсов стало заметно меньше.
Особенно после того, как её крёстный отец угодил за решётку и какое-то время там «крутил педали».
Ресурсы рухнули стремительно.
Единственной хорошей новостью было то, что прежние скандальные слухи больше не появлялись так часто, как пару лет назад, и материковые СМИ перестали так цепляться к этой девушке.
1 февраля, то есть двадцать девятого числа по лунному календарю, босс Ли специально выложил кругленькую сумму, чтобы арендовать большой зал в киноцентре «Бродвей» в Яуматее.
Этот кинотеатр в 1996 году был признан одним из 50 красивейших кинотеатров мира.
Вечером Хо Дун уже вёл съёмочную группу встречать гостей у входа. Отутюженный до стрелок костюм, словно у мальчика-распорядителя на банкете.
Ничего не поделаешь, этикет должен быть соблюдён.
Первыми, разумеется, прибыли инвесторы фильма. Все артисты «Мэйя» сегодня были в сборе; со стороны «Инхуана» босс Хуан, хоть и был недоволен тем, что Хо Дун снова устроил перепалку с Цзян Вэнем на материке, всё же привёл сегодня множество своих звёзд поздравить.
Шеф-повар Се, Шу Ци, группа «Твинс», Жун Цзуэр и другие — все явились в роскошных нарядах.
Ляо Юнлян хоть и пришёл один, но он работал в правительственном учреждении, и никто не смел недооценивать его возможностей.
Остальных звёзд обеспечивали связи Хо Дуна и «Мэйя». Актёры, снимавшиеся с ним в прошлом фильме «Чжоу Чу избавляется от трёх зол», сегодня тоже все пришли поздравить.
Хуа-гэ, Хун, Яньцзу, Вэнь Юншань — никого не не хватало.
Тяньсянь сегодня пришла вместе с матерью — одна величественная и элегантная, другая свежая и прекрасная. Появление двух красавиц привлекло немало взглядов.
Кое-кто перешёптывался: гонконгские звёзды прекрасно знали, что Лю Тяньсянь на материке больше не пробиться, и ей остаётся только развиваться в Гонконге.
Она даже соглашается на такое барахло, как новая «Забавная история с призраком», а сегодня пришла на премьеру нового фильма Хо Дуна — уж не хочет ли она оседлать его волну?
По-настоящему крупные звёзды — например, четыре небесных короля или «Двойное Чжоу и один Чэн»
— действительно не пришли. Хо Дун пока не мог их заполучить и не мог заставить их бросить свои дела ради премьеры.
Большинство сегодняшних гостей — новое поколение гонконгских кинематографистов. Можно сказать, новые звёзды, но большинство из них так и не смогли прославиться за пределами Лоху.
Открывала премьеру, как всегда, девчушка Глэдис Ци с заглавной песней фильма «Вечерний ветер дует в сердце». Должно быть, за последний месяц она эту песню наизусть выучила до оскомины.
Хо Дун вместе с основной творческой командой вышел на сцену и делился с публикой забавными историями со съёмок.
— Съёмки в Золотом треугольнике — это такая духота! Самая большая проблема там была не в съёмках, а в том, как защититься от комаров.
— Здесь я обязан предупредить всех: не пытайтесь делать фальшивые купюры по инструкции из фильма. Возможно, у вас и получится, но это точно нарушение закона.
— В фильме я также заложил пару поворотов. Кто же такой художник Лю? Может, вы внимательно присмотритесь во время просмотра.
— Я знаю, что в последнее время многие СМИ говорят, будто я слишком заносчив и самоуверен. Я верю, что мой фильм достаточно хорош, чтобы развеять все ваши сомнения.
Ляо Фань взял микрофон и с крайне недовольным видом сказал:
— В этом фильме наш режиссёр всё время твердил мне: не улыбайся так зловеще, у меня слишком сильная аура, просил меня сдерживаться. Иначе, как только я появляюсь, все сразу понимают, что я злодей.
Лян-киноактёр шутливо подхватил:
— У старого Ляо лицо такое, что стоит ему появиться — особенно когда он улыбается, — если он не злодей, то кто тогда злодей?
Несколько девушек, особенно Яя, Бай Бин и Чжоу Сюна, говорили, что им нужно учиться у старших коллег, что на этом фильме они многому научились.
Очень скромно и вежливо.
Атмосфера в зале была отличная. Хо Дун красноречив, и в умении держать зал он не уступал профессиональным ведущим.
Самым важным, конечно, был финальный показ фильма. Сегодня на премьеру, помимо почётных гостей и прессы, пришли зрители, заполнившие весь зал.
Вот закончилась заставка, и на экране всплыли шесть крупных иероглифов: «Фильм режиссёра Хо Дуна».
Какая уверенность в себе!
Камера крупно берёт художника в исполнении Ляо Фаня. Он держит резец, склонившись над медной пластиной, и пальцы его так же устойчивы, как рука профессионального хирурга со скальпелем.
Резец проводит по медной поверхности линии, тонкие, как волос, идеально воспроизводя контур портрета Бенджамина Франклина на долларовой купюре.
Даже морщинки в уголках глаз и направление волосков — всё совпадает до мелочей.
Особенно тонкий звук трения металла в сочетании со специально подобранным режиссёром холодным светом и тенями — хотя голоса персонажа не слышно, напряжение от этого предельно точного воспроизведения зашкаливает.
А сцена подбора цвета краски, которая меняется при наклоне, — тоже потрясающая. Хо Дун снова выбрал довольно тусклый свет и камеру.
Когда камера приближается и меняется угол освещения, цвет краски мгновенно меняется — точно так же, как на настоящей купюре, эффект перелива полностью совпадает.
Особенно момент, где Ляо Фань зажимает банкноту пальцами и тихо усмехается на свету. Без разнузданности, но этот лёгкий изгиб губ и та самая уникальная, зловещая и дерзкая улыбка Ляо Фаня.
Наглость и одержимость злодея мгновенно предстают перед зрителем.
Эти две сцены изготовления долларов — редкие для китайского кино профессиональные кадры индустриального уровня.
Тут все наконец поняли, почему Хо Дун говорил: не пытайтесь делать фальшивки по фильму, потому что их действительно можно сделать.
— Это слишком подробно!
— Аж руки чешутся попробовать!
— Ну так попробуй, попытка — не пытка!
— Даже если захочешь — не сможешь. Краску такую купишь? Печатный станок купишь?
Говоря о масштабных сценах фильма, конечно же, нельзя не упомянуть сцену зачистки генерала Золотого треугольника.
В отличие от героического пафоса оригинала, версия Хо Дуна более реалистична. Стратегия «свои снаружи, свои внутри» больше соответствует тому, как это представляют себе люди.
Чтобы уничтожить военного диктатора с пушками, пулемётами и танками, нужен другой военный диктатор с пушками, пулемётами и танками.
При взаимодействии изнутри и снаружи в кадре с рёвом проносятся гранатомёты и самолёты, взрывы гремят один за другим, а джунгли затягивает дымом сражения.
Гонконгские зрители редко видели такие грандиозные батальные сцены. Они привыкли к тому, как братец Ма с двумя пистолетами в одиночку выносит целую банду.
Большинство не ожидало, что Хо Дун выдаст такое. Подобные масштабные сцены редко встречаются в гонконгском кино.
Режиссёрам с Тайваня и из Гонконга тоже трудно снять такую грандиозную баталию. Говорят, снимали всё по-настоящему: только ради этого кадра, этих бомб, самолётов и танков Хо Дун выложил немало денег.
Хорошо ещё, что они заручились поддержкой Таиланда — те самолёты и танки были настоящими.
Но деньги сгорали знатно: ради съёмок этой сцены ушла почти пятая часть бюджета — только чтобы пригласить этих монстров на камео.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…