Глава 20. Ждать бесполезно — нужно действовать самой
Щёлк…
Съёмочная группа перебралась в Золотой Треугольник для съёмок сцен сражения с военачальником. Хо Дун остановил съёмку.
— Сделаем перерыв, через двадцать минут продолжим.
В сентябре в Золотом Треугольнике по-прежнему стояла невыносимая духота. На плече у Хо Дуна висело полотенце, на голове — соломенная шляпа; вылитый Парень в соломенной шляпе.
— Лао Ян, позови-ка мне учителя Ляо!
Хо Дун сидел в режиссёрском кресле, не отрывая взгляда от только что отснятого материала.
Рядом протянули бутылку минеральной воды. Хо Дун машинально взял её, легонько повернул крышку — и та открылась. Видно, горлышко уже кто-то заранее открутил.
— Спасибо, — бросил Хо Дун, не оборачиваясь. Рядом, раскрасневшись, стояла девушка Бай Бин.
Сделав большой глоток, он машинально вытер рот полотенцем и только тогда повернулся к ней:
— Сяо Бай, тебе не обязательно было ехать с нами в Золотой Треугольник. Здесь же нет твоих сцен.
Бай Бин была одета в лёгкий спортивный костюм и выглядела здоровой и энергичной.
— Ничего страшного, режиссёр, — голос у неё был очень мягким. Надо сказать, у всех актрис в их группе характер, похоже, был хороший.
— Мне всё равно в Гонконге делать нечего, так что можно побыть с группой, поучиться актёрскому мастерству у старших товарищей.
Рядом послышался голос Ляо Фаня:
— Режиссёр, вы меня искали? Есть какие-то проблемы?
Он ещё не снял грим: всё тот же костюм, галстук — вылитый жестокий и властный главарь. К тому же во время съёмок у него то и дело дёргался уголок рта, а взгляд был мрачным и зловещим — образ крупного фальшивомонетчика он воплощал живо и ярко.
— Учитель Ляо, идите-ка сюда, давайте посмотрим на эти кадры!
Хо Дун не стал продолжать разговор с Бай Бин и подвёл Ляо Фаня к монитору:
— Посмотрите на эти кадры. Наш Художник Ли Фушэн должен быть персонажем очень глубоким и загадочным. Учитель Ляо, ваш язык тела, движения и выражение лица — нужно быть немного сдержаннее.
— Аура должна быть ближе к реалистичному жёсткому герою, ваш темперамент нужно немного приглушить. Понимаете, о чём я?
Ляо Фань, глядя на экран камеры, задумчиво произнёс:
— Понял, ясно. Я ещё раз внимательно изучу.
Снимая этот фильм, Хо Дун во многих сценах не пытался специально направлять актёров. Всё же это опытные мастера, у них огромный опыт — Хо Дуну не нужно было учить их, как играть.
Нужно лишь озвучить требуемые особенности — и эти актёры высшего класса сами выдадут удовлетворительный результат.
Увидев, что Ляо Фань ушёл, Бай Бин снова подошла:
— Режиссёр Хо, игра учителя Ляо просто потрясающая. Каждый раз, когда я смотрю, как он играет, мне кажется, что я полностью поддаюсь его ведению.
— Он же профессиональный театральный актёр, тебе нужно как следует у него учиться.
Хо Дун открутил бутылку, снова отпил и похлопал по стулу рядом. Бай Бин, не раздумывая, села.
Кое-кто из персонала и массовки неподалёку, увидев это, расплылись в понимающих улыбках.
И правда, на их взгляд, Бай Бин и Хо Дун, идущие вместе, — настоящая красивая пара.
По крайней мере, в этот период Бай Бин была куда привлекательнее Яи. Тут откуда ни возьмись выскочила Чжоу Сюна.
— О чём это вы двое болтаете?
Её выдающийся бюст навис над ними, и Бай Бин тут же сжалась, подавленная напором соперницы.
Две девушки в группе вели тихую борьбу. Неизвестно, получила ли Чжоу Сюна задание от своей подруги Вэнь Юншань, но она постоянно подскакивала и прерывала общение Бай Бин с Хо Дуном.
— Я как раз говорил с Сяо Бай об актёрском мастерстве учителя Ляо. А ты почему не отдыхаешь? Скоро опять сниматься.
Хо Дун бросил на неё взгляд, скользнул по её глубокому декольте, не особо скрываясь. Чжоу Сюна это заметила — и Бай Бин тоже.
Бай Бин бессознательно надула губки, а Чжоу Сюна, наоборот, с некоторой радостью выпятила грудь.
— Я отдохнула, могу сниматься.
— Затем Чжоу Сюна посмотрела на Бай Бин: — В Золотом Треугольнике у мисс Бай же нет сцен. Разве «Инхуан» не подыскал мисс Бай другие фильмы?
— Не обязательно. Я как раз учусь у всех.
Напор Чжоу Сюна был слишком силён, Бай Бин начала сдавать позиции. Под её давящим взглядом она с неловкой улыбкой поднялась со стула и пошла поболтать с Тринадцатой тётушкой.
— Ну ты и…
Хо Дун упрекнул её — не то чтобы был недоволен, скорее просто растерян:
— Почему ты вечно задираешь Сяо Бай? Она приехала с материка на работу, и так без опоры и поддержки. Вы должны помогать друг другу.
Чжоу Сюна скривила губы, тряхнула короткими волосами и, понизив голос, усмехнулась:
— Я-то знаю, что у неё на уме. А ты — тот ещё гад.
Видя, что Чжоу Сюна его отчитывает, Хо Дун продолжал смотреть в монитор камеры, но плечом легонько толкнул её руку.
— Не болтай ерунды, а то подам на тебя за клевету.
В последнее время они мотались по разным местам ради съёмок, и он уже давно не «ел мяса».
— Сегодня вечером зайди ко мне в номер!
Голос Хо Дуна был очень тихим — его, наверное, слышали только они двое.
— Тогда жди меня!
Красавица не отказалась, нежно посмотрела на Хо Дуна и, вставая, символически похлопала его по плечу.
Гонконгские девушки очень смелые, особенно те, что вышли из модельного бизнеса.
Ещё когда формировалась гонконгская группа, в первый же вечер после приезда Чжоу Сюна уже постучалась в дверь номера Хо Дуна.
Надо сказать, эти девушки, сумевшие пробиться из модельного мира, — смелости им не занимать.
Кто бы мог подумать, что такая крошка, как Чжоу Сюна, таит в себе такую мощь. Если бы Хо Дун не поддерживал себя тренировками, он бы, пожалуй, и не совладал с ней.
Съёмки продолжились. Роль генерала Золотого Треугольника, как и в оригинале, исполнил Гао Цзе — постоянный обитатель этих мест, военачальник Золотого Треугольника.
Он появлялся во многих фильмах, по праву считаясь опытным ветераном сцены.
Сцена была масштабной. Для сцены осады военачальника Хо Дун арендовал пять больших подъёмных кранов и специально арендовал пять камер, чтобы снимать с разных ракурсов одновременно.
Такова реальная съёмка — нужно много людей и оборудования. Группа ассистентов режиссёра, которую собрал Ян Цян, насчитывала уже до семи человек.
Хорошо ещё, что местные власти достаточно охотно шли на сотрудничество. Разумеется, группа заплатила. А ещё столько массовки, столько рабочих — это же всё деньги.
Ночью группа закончила съёмки и вернулась в отель. Бай Бин специально прошла мимо номера режиссёра. Оттуда действительно доносились звуки. Щёки Бай Бин мгновенно вспыхнули алым.
— Гад, бесстыдник, тьфу!
Она быстро зашагала прочь, добежала до кофейни в холле отеля, заказала кофе, чтобы прийти в себя.
Весь отель был выкуплен съёмочной группой — здесь разместилось несколько десятков человек.
— Что случилось? Вижу, ты бежала сломя голову.
Тринадцатая тётушка с бокалом красного вина в руке вышла неизвестно откуда.
— Ничего, ничего, просто пить захотелось, — поспешно скрыла Бай Бин, отводя взгляд.
Тринадцатая тётушка усмехнулась, с насмешливой улыбкой:
— Что-то услышала, да? Ты же знаешь, мой номер как раз рядом с их. В этом отеле звукоизоляция так себе.
Когда её разоблачили, Бай Бин стало ещё более неловко, лицо покраснело, как огненное облако.
Тринадцатая тётушка придвинулась, прильнула к Бай Бин, обвив её талию своими нежными белыми ручками.
— Если ты правда неровно дышишь к нашему режиссёру, то должна действовать сама. Ждать бесполезно. Этот парень действительно очень талантлив.
— Будь я лет на десять моложе, я бы сама на него набросилась.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…