Глава 70. Помощник
Вернёмся к нашим баранам. Лин Муэр посмотрела на стоящего перед ней мужчину и с недоумением приподняла бровь:
— Как ты здесь оказался?
Чжоу Циянь уже закончил осматривать помещение и, обернувшись к ней, ответил:
— Твой брат сейчас отлично справляется. Даже без меня он сможет всё уладить. К тому же там помогает Жуйди, так что в лавке я не нужен. Мы посовещались и решили, что в твоей лечебнице ты одна крутишься как белка в колесе, поэтому отправили меня помогать тебе.
За время совместной жизни Чжоу Циянь перестал держаться холодно с членами семьи Лин и искренне влился в эту семью.
Впрочем, в этом не было ничего удивительного. Когда-то Шангуань Шаочэнь тоже был нелюдимым, но после общения с семьёй Лин точно так же стал своим.
Люди не глупы и прекрасно чувствуют, искренне ли к ним относятся. Искренность порождает искренность.
Чжоу Циянь был неразговорчив, сегодня он сказал Лин Муэр больше обычного. Возможно, потому что она спасла ему жизнь, или из-за того, что она вела себя совсем не как обычная женщина. В её присутствии Чжоу Циянь чувствовал себя гораздо более расслабленно.
Неподалёку, в одном из переулков, высунулось несколько голов.
— Ши Сань, наша старшая невестка в последнее время слишком часто общается с этим парнем! Кто он вообще такой? Смеет переходить дорогу нашему старшему!
— прорычал здоровяк, скрежеща зубами, глядя на Чжоу Цияня.
— Давай найдём время и прикончим его, чтобы он держался от старшей невестки подальше. А то вернётся наш старший, а невестка сбежит с другим — нам всем тогда не поздоровится.
— Не предлагай глупости, — раздражённо ответил стоящий рядом парень.
— Думаешь, наша старшая невестка так просто сбежит? Этот парень — ничто, разве он сможет её увести? Увидев нашего старшего, разве она сможет смотреть на кого-то другого? К тому же старший строго-настрого наказал: если старшая невестка сама к нам не обратится, мы должны быть как воздух. Если она будет нуждаться в нас — она сама придёт.
— Эх! Я так переживаю, просто сил нет!
— здоровяк закусил губу с несчастным видом.
В лечебнице напротив Лин Муэр вздрогнула. Она посмотрела на дверь — за ней сияло солнце, погода стояла прекрасная. Но её вдруг охватило чувство холода.
— Что случилось?
— заметив её дрожь, спросил Чжоу Циянь.
— Замёрзла?
— Нет, — покачала головой Лин Муэр.
— Раз уж ты решил остаться и помочь, я не буду церемониться. Лавка только открылась, и у меня действительно много дел. Мелочи по лавке я оставлю на тебя. А я теперь полностью сосредоточусь на сборе трав в горах и приготовлении самых лучших лекарств.
В её пространстве были лучшие травы. Но чтобы их приготовить, требовалось много времени. К тому же, чтобы эти травы могли легально появиться в лечебнице, ей пришлось бы для вида походить в горы. Разумеется, она любила бродить в лесу. Иногда там действительно можно было найти неплохие целебные растения.
Чжоу Циянь был словно управляющий из прошлой жизни — он взял на себя все большие и малые дела. Понаблюдав за ним два дня, Лин Муэр обнаружила, что он очень умён. Даже если раньше он не сталкивался с делами лечебницы, спустя несколько дней он уже справлялся с ними на отлично. Видимо, он потратил немало сил на подготовку.
С таким управляющим можно было не волноваться.
В суете лечебница Лин Муэр наконец открылась.
Чтобы сохранить тайну, она надела вуаль. Что касается Чжоу Цияня... он надел маску.
— Слышал? Сегодня открывается «Аньхэтан». Все консультации бесплатные, платить нужно только за лекарства, — тихо переговаривались на улице прохожие.
— Правда? Консультации бесплатно, но лекарства-то наверняка дорогие?
— удивился стоящий рядом.
— Много ли лечебниц не дерут втридорога? Годами копишь деньги, а за один поход в лечебницу — и нет ничего. Эти лекари... говорят о спасении жизней, а на деле — смех один. Но нам всё равно приходится к ним идти.
— Не говори так. Эта лечебница не похожа на другие. Некоторые уже сходили к врачу, и с них взяли всего двадцать монет за лекарства.
— А? Двадцать монет? Как такое возможно? Обычный поход в лечебницу даже при обычной простуде — это несколько сотен монет!
— Вот я и говорю — необычная. Говорят, принимает женщина-врач. При обычной простуде она даже лекарств не выписывает, просто ставит два укола иглами и велит идти домой и пить отвар из двух трав, которые сам же и собираешь. Так и на лекарствах экономишь.
— А где находится этот «Аньхэтан»? Моя мать болеет уже полмесяца, никак не выздоровеет. Если правда не берут за приём, я немедленно веду её туда.
— На Восточной улице, повернёшь за угол — и пришёл.
Подобные разговоры велись повсюду. Пациенты из других лечебниц, прослышав про открытие «Аньхэтан», потянулись туда.
Другие лечебницы потеряли множество пациентов, отчего их лекари злились до скрежета зубовного. Но, как ни злились, никаких действий не предпринимали.
Всё потому... что всех лекарей предупредили. Предупредившие их явились как снег на голову, тёмной безлунной ночью приставив ножи к их горлам и пообещав, что если они посмеют пустить в ход какие-нибудь грязные приёмы, то их семьи отправятся к царю ада.
Эх! Слишком сильный враг — не свяжешься!
«Аньхэтан». Лин Муэр сидела за занавеской, щупала через неё пульс и выписывала рецепты. Рядом стоял мужчина в маске, который по рецептам отпускал лекарства.
Поначалу пациенты, видя такого рослого мужчину в маске, побаивались. Если бы не низкие цены, они бы убежали без оглядки. От одного только вида этого человека подкашивались ноги.
— Следующий.
Чжоу Циянь собрал лекарство и протянул пакетик стоящей перед ним старухе.
— Всего пятнадцать монет.
— А? Так дёшево?
— удивилась старуха, глядя на Чжоу Цияня.
— Хорошо-хорошо, сейчас заплачу.
Лин Муэр принимала пациента за пациентом. Пока что все случаи были обычными, ничего серьёзного. Впрочем, она была только рада. По крайней мере, начало было положено — все узнали о существовании «Аньхэтан». Теперь, когда кто-то заболеет, «Аньхэтан» будет одним из доступных вариантов.
С обычными пациентами Лин Муэр управлялась быстро. Щупала пульс, выписывала рецепт, провожала больного. За одно утро она приняла больше сотни человек.
Хотя с каждого пациента она брала всего по пятнадцать-двадцать монет, но за сотню человек набегало несколько лянов серебра. Впрочем, дело было не в деньгах.
Наследие семьи Лин не должно было погибнуть в её руках. Как наследница семьи Лин, она была обязана передать древнее врачебное искусство дальше.
— Пропустите... пропустите...
— послышался шум снаружи.
— Быстро, освободите дорогу...
Услышав шум, Чжоу Циянь вышел посмотреть. Вскоре он вернулся с несколькими людьми. Один из них был на руках у двоих других.
В комнате стояла большая кровать — для осмотра тяжелобольных. Чжоу Циянь велел положить принесённого на кровать.
Лин Муэр обратилась к ожидающим в очереди пациентам:
— Прошу немного подождать. Человеческая жизнь превыше всего. Я сначала осмотрю этого раненого господина.
— Да-да. У этого господина столько крови, ему нужно помочь первому, — поспешно ответили пациенты.
Лин Муэр подошла к большой кровати. Раненый мужчина был бледен как полотно, из груди торчал кинжал, пропитавший кровью его белую одежду. Двое рядом были одеты как слуги. Они посмотрели на Лин Муэр и нахмурились. Один из них сказал:
— Сударыня, не могли бы вы пригласить вашего лекаря?
Лин Муэр взглянула на говорившего и холодно ответила:
— Я и есть лекарь. Если вы мне не доверяете, можете унести его.
— Ты — лекарь?
— вытаращил глаза говоривший слуга.
— Нет-нет, как это возможно, чтобы женщина была лекарем? Если ты не вылечишь нашего господина, нам что, не жить? Утун, может, пойдём в другую?
— Господин ранен так, что из него вся кровь вытекла. Дотянет ли он до другой лечебницы?
— нахмурился слуга по имени Утун. Он посмотрел на Лин Муэр и, сложив руки, поклонился: — Прошу вас, госпожа врачевательница, спасите нашего господина. Умоляю!
Услышав слова Утуна, Лин Муэр смягчилась. Она ровным голосом ответила:
— Хоть один разумный человек нашёлся. Можете быть спокойны: ради этих ваших слов с вашим господином ничего не случится.
— Кинжал вошёл в самое сердце господина, он при смерти. Сударыня, не стоит бросаться громкими словами, — настороженно смотрел на Лин Муэр говоривший ранее слуга.
Лин Муэр не хотела спорить с этим слугой. Жизнь человека была на кону. Если бы она продолжала с ними препираться, этого человека уже не спасти.
Она быстро поставила мужчине два укола иглами, остановив кровотечение.
Двое слуг, увидев, что кровь у господина остановилась, немного поверили в искусство Лин Муэр. Но мужчина был ранен так сильно, что даже обычный лекарь ничего не смог бы поделать. Они всё ещё не осмеливались расслабиться. Особенно потому, что кинжал торчал прямо в груди. Если он проткнул сердце, то даже боги не спасут.
Лин Муэр осмотрела мужчину в белом. С виду он был молод, лет около двадцати. Он был красив, с благородной внешностью. Хотя черты лица были утончёнными, фигура была отличной. Должно быть, это тот тип мужчин, про которых говорят: «в одежде худой, без одежды — мускулистый».
Впрочем, она не была помешана на красивых лицах. Даже такой мужчина в её глазах был просто обычным пациентом.
— Брат Чжоу, принеси мне дольку женьшеня, — сказала Лин Муэр стоящему рядом мужчине.
— Я буду вытаскивать кинжал. Его жизнь зависит от того, насколько удачно это получится. Так что пусть он подержит женьшень во рту.
Чжоу Циянь быстро принёс дольку женьшеня. Но это был не простой женьшень — тысячелетний. Откуда он взялся — и гадать не надо. Где ещё можно найти тысячелетний женьшень, кроме как в пространстве Лин Муэр?
Отсюда видно, что этому человеку повезло. Не встреть он её, при его нынешнем опасном состоянии у него не было бы и шанса выжить.
Двое слуг напряжённо смотрели, как Лин Муэр вытаскивает кинжал. Когда лезвие вышло, из раны на груди хлынула кровь.
Лин Муэр быстро поставила ещё один укол, останавливая кровь. Однако, глядя на кровь на кинжале, они поняли, что он вошёл очень глубоко.
Сердца обоих дрогнули. Они знали: даже если эта женщина не спасёт их господина, у них не будет права её винить. Их господин на этот раз был ранен слишком серьёзно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…