Глава 20. Улитка «Хеликс»
Это уже 20-я глава. Прошу вашего внимания.
Иллюстрация в честь выхода 2-го тома
(Рисунок: Ёродзу)
Водяной столб взметнулся на чудовищную высоту, и пока вокруг всё заливали дождевые капли, драконы врезались в улитку.
— Рейн-сан!
— Нерия-сан?!
Я оседлала Райгу, развёрнутого из браслета, и поймала его в воздухе лицом к лицу, когда его выбросило со спины Амариллис.
— Спасён! Даже с усилением тела падать с такой высоты — серьёзная травма.
Три дракона — Риндерка, Клематис и Цукимицуре — один за другим наносили удары, и вся раковина улитки, прижатой к берегу реки Маар, пошла трещинами.
Когда раковина с треском разлетелась вдребезги, вместе с магическими инструментами оттуда выкатился низкорослый бородатый мужчина в белой мантии. Драконы опустились, окружив его, и я тоже приземлилась рядом, убрав Райгу.
Мужчина был в ярости.
— Вы, мерзавцы! Это же грубость! А-а-а... Раковина моего «Хеликса» разбилась!
Огромная улитка, похоже, называлась «Хеликс». И этот тип, который прятался в её раковине и переправлял взрывные снаряды и автоматонов, не имеет права называть нас грубыми.
А Хеликс, лишившись раковины, дёргался, словно огромный слизень.
— Кто...?
— Я — Убург Рабиль из королевского корпуса алхимиков! Этот Хеликс — единственный в мире «автоматон в форме улитки», на который я потратил два года на проектирование и три года на изготовление! Не думай, что это сойдёт с рук!
— Это тебе не сойдёт с рук. Ты атаковал элиту отряда рыцарей-драконов.
Даже под взглядом Риаса сверху вниз Убург Рабиль задрал нос и расхохотался.
— Хм! Фуха-ха-ха-ха, видели! Как мой Хеликс доблестно атаковал драконов! Король небес наконец пал! Фуха-ха-ха-ха!
— ...
Никто не видел этой доблести. Хеликс просто лежал в воде.
Согласно разгневанному Убургу Рабилю, гигантская улитка Хеликс была революционным автоматоном, способным перевозить людей и грузы в своей раковине, и он потратил пять лет на её создание.
— Риас, ты знал?
— ...Нет.
Раковина обладала высокой герметичностью и большим объёмом и могла передвигаться даже под водой. Но была одна досадная деталь — скорость передвижения была как у улитки. Разумеется, её перистальтика была воспроизведена безупречно.
Медленно. Слишком медленно.
Её скорость была медленнее, чем у черепахи или червя, и человек с грузом шёл бы быстрее.
Из-за стремления к реализму выделяемая для плавного хода слизь, высыхая, оставляла следы, по которым было легко отследить улитку.
В корпусе алхимиков были разногласия о том, на что вообще годится такая штука. Разозлившись, он взялся за эту атаку, загрузил в Хеликс кучу взрывных снарядов и автоматонов-чёрных ос и затаился в реке Маар.
Я обессилела. Меня действительно пытались убить, и я была в опасности. Но для Убурга Рабиля важнее было, чтобы улитку признали, и он переживал за разбитую раковину.
— В столице тоже не понимают! Говорят: «Создавай чёрных ос и взрывные снаряды, которые полезнее Хеликса».
Я тоже считаю, что они правы. Атака с их стороны была куда неприятнее.
Но если бы этот человек вместо того, чтобы усердно клепать чёрных ос и взрывные снаряды, занимался исследованиями улиток, мир, наверное, был бы спокойнее.
— Слушай, дедушка.
Я присела и посмотрела в глаза Убургу, который сидел на земле.
— Называй меня господином Убургом Рабилем!
— Тогда дедушка Убург? Когда ты сидел в Хеликсе под водой, ты хорошо видел, что вокруг?
— Конечно! Я встроил заклинание для чёткого обзора, чтобы видеть даже в мутной воде!
— Тогда, может, использовать его не как военный транспорт, а как туристический подводный корабль или подводный отель? Это было бы популярнее, как думаешь?
— Что?!
— Прогулка на улитке по коралловому рифу была бы чудесной. Она слаба к морской воде?
— О... Ого!
Когда я спросила, слегка наклонив голову, глаза Убурга засияли.
— Точно! Осмотическое давление морской воды примерно тысяча миозмов, так что мембрану ещё нужно улучшить. М-да, м-да, в кораллах, богатых кальцием, раковина Хеликса будет легче восстанавливаться! Му-хо... Нерия Нерис, хвалю твою проницательность!
— Для передвижения по дну можно взять за образец движения морских слизней. А насчёт скорости — изучи наутилусов, как думаешь?
— Фо?! Именно! О-о-о... Идеи одна за другой! Сейчас же вернусь и начну исследования!
Когда Убург в возбуждении вскочил, Риас схватил его за шкирку.
— С тобой ещё не всё.
— Что?! Отпусти! Ты что, собрался мешать моим драгоценным исследованиям?!
Риас холодным взглядом посмотрел на дёргающегося Убурга Рабиля и дал ему два варианта.
— Допрос в отряде рыцарей-драконов ещё не закончен. Так, какой из них выберешь: прямо сейчас получить «Драконий Суд» или, пусть и хлопотно, но честно рассказать всё и быть судимым людьми?
Незагорелое, пухлое белое лицо Убурга Рабиля мгновенно побледнело.
— И-и! Людьми! Я хочу, чтобы меня судили люди! Я всё расскажу! Пожалуйста, проведите допрос!
Внезапно став послушным, Убург Рабиль вместе с превратившимся в слизня Хеликсом отправился с нами обратно в королевскую столицу.
Позже Убург Рабиль выболтал всё, что знал, и после допроса в отряде рыцарей-драконов был отпущен и тут же начал готовиться к переезду из столицы.
Говорят, у заместителя командора Куода Картера от этой новости разболелась голова.
— А? Переезжает к морю ради исследования улиток?
Убург Рабиль был опытным алхимиком, и, если не считать его помешанности на улитках, мастером своего дела.
(Лучше бы он продолжал делать чёрных ос и взрывные снаряды...)
— Бесполезный тип!
Куод, как говорят, с досадой хлопнул металлической линейкой по ладони — пи-сири!..
Впоследствии Убург Рабиль стал всемирно известен как «дедушка-улитка» на пляже Мауна-Кайя, одном из лучших курортов Экграсии, где он катал туристов на радужных улитках и показывал коралловые рифы.
Но это уже совсем другая история.
Изначально «Хеликс» задумывался как амфибия с неорганическим корпусом. Но если бы он просто вылезал из воды, в этом не было бы никакой визуальной изюминки, поэтому я превратил его в улитку.
У улитки есть прототип — «морская улитка» из «Путешествий доктора Дулиттла». Только та — настоящее живое существо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…