Глава 30
Глава двадцать девятая
Нам не пришлось далеко идти, чтобы узнать судьбу нашей третьей собаки.
Едва ли в полумиле вверх по дороге след свернул мимо терминалов «Киндер Морган» и «Бакай»
— нефтехранилищ, точно таких же, как терминал «Амали Ойл», который мы миновали ранее, — прежде чем достиг Т-образного перекрёстка на Вирджиния-авеню и Линкольн-авеню. Сразу за перекрёстком нависала скоростная магистраль Марка Кларка, её съезд спускался и вливался на Вирджиния-авеню сразу за перекрёстком. Хотя дороги в основном были пустынны, время от времени с пандуса слетала машина, проскакивая прямо через знак «Стоп» и уносясь по Вирджинии, будто у неё было срочное дело, — и при этом напрочь лишённая чувства самосохранения.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…