Глава 80. [Интерлюдия] Трапезы Магоинумару
Моё утро — утро Такэды Магоинумару — начиналось рано. Вставал я обычно вместе с восходом солнца, а потому летом был на ногах уже с четырёх часов утра.
Сегодняшний день не стал исключением: меня снова завалили прошениями. Впрочем, шли они не от простых крестьян, а от местных землевладельцев.
То соседний правитель занял денег и не возвращал, то границы владений оказались нарушены — и всё это приходилось разбирать мне. Если в скором времени не ввести свод указов или законы для провинции, моего здоровья попросту не хватит.
И разумеется, такое утро начиналось с завтрака. Что же подадут сегодня? Только я об этом подумал, как Бун принесла мою утреннюю трапезу.
— Прошу прощения за беспокойство.
Я окинул взглядом поднос. Первым делом — две меры сваренного неочищенного красного риса вперемешку с просом и чумизой. В последнее время я ел исключительно эту кашу, убеждая себя, что она куда питательнее шлифованного белого риса. А главное — обходилась дешевле.
Затем мисо-суп с дайконом и таро. Приятно было видеть, что в него покрошили и ботву дайкона. Супа тоже налили целую большую чашку. Ещё мне подали варёное яйцо с солью. Пожалуй, на всём белом свете один я и питался варёными яйцами.
Пить их сырыми у меня, признаться, духу не хватало. Однако, если задуматься о получении белка, варёное яйцо — штука чрезвычайно полезная. Ну и напоследок — солёная слива умэбоси.
Таким образом, из злаков я получал углеводы, из мисо и варёного яйца — белки, из овощей — минералы и витамины, а из умэбоси — соль. Проблема возникала лишь с жирами, но тут уж оставалось только смириться.
— Приятного аппетита.
Сначала я сделал глоток мисо-супа. В него добавили немного имбиря. Имбирь — это хорошо: он делает вкус ярче, да и для здоровья полезен. Неочищенный рис под него шёл просто отлично.
Затем я макнул варёное яйцо в щепотку соли и отправил в рот. Оно было сварено вкрутую, поэтому желток оказался слегка суховат, но мне это, наоборот, даже нравилось.
Само собой, умэбоси приготовили по старинке, так что никто её мёдом для приятной сладости не сдабривал. Слива выдалась невероятно солёной и кислой, зато рис с ней улетал мигом.
Под конец я вылил остатки бульона в неочищенный рис и отправил эту похлёбку прямиком в желудок. Набив живот утренней стряпнёй, я решил немного размяться, прежде чем засесть за бумажную работу.
◇ ◇ ◇
— Что-то я проголодался.
Выйдя в сад, я сладко потянулся. Глянул на небо — солнце стояло прямо в зените. Похоже, наступил полдень. Я позвал Бун и попросил принести мне то же, что и всегда.
— Простите за ожидание.
— О, спасибо, выручила.
Рисовые колобки. Две штуки. Разумеется, просто подсоленные колобки из красного риса. Вместе с дыней они составляли мой обычный обед.
Я откусил кусочек. То ли оттого, что их лепила Бун, колобки вышли небольшими. Соли оказалось в самый раз — сразу видно, она прекрасно знала мои вкусы.
Расправившись с рисом, я, словно на десерт, вгрызся в охлаждённую дыню. Её сочная мякоть приятно освежала, а каждый укус сопровождался весёлым аппетитным хрустом.
— Бун, может, тоже поешь?
— Нет, мне вполне хватает утренней и вечерней трапезы.
Люди этой эпохи ели лишь дважды в день — утром и вечером. Мне же хотелось приучить их и к обеду. Особенно детей, ведь от этого зависит рост тела.
Крупное телосложение даёт преимущество на поле боя, да и выносливость совсем другая. Может, стоило хоть силой внедрить в моих владениях трёхразовое питание? Я задумался, продолжая жевать.
— Сегодня тоже было очень вкусно. Спасибо тебе за всё.
— Что вы, слышать такие слова для меня большая радость.
Немного полюбезничав с Бун, я принялся за послеобеденные дела. Доставили цифры по межеванию и переписи земель, так что во второй половине дня я планировал прикинуть объёмы будущего урожая. Что ж, предстояло потрудиться на славу и после полудня.
◇ ◇ ◇
В животе протяжно заурчало. Я выглянул наружу: всё вокруг окрасилось в багряные тона, возвещая о скором закате. Я и не заметил, как день подошёл к концу. До чего же быстро летит время.
День кончался, а значит, настала пора ужина. Завершив дела на удобном месте, я велел Бун подавать вечернюю трапезу.
Судя по всему, всё уже было готово, потому что Бун принесла ужин почти мгновенно. Чем же меня порадуют сегодня вечером? Сердце радостно забилось в предвкушении.
Разумеется, передо мной снова стояли две меры неочищенного красного риса с примесью чумизы и проса. Честно говоря, по сравнению с временами, когда главой рода был отец, еда стала куда проще. Однако для здоровья нынешний рацион явно полезнее, да и для казны не так накладно.
Дальше шёл мисо-суп. В нём плавали дайкон, корень лопуха, а также огурец и душистый лук. Из солений подали маринованный лук раккё. Стоило отведать раккё, как сразу потянуло на карри, хотя, понятное дело, приготовить его здесь было невозможно.
И наконец — запечённая ставрида. Вот тут-то я наконец мог восполнить нехватку жиров, ведь жиры — важнейшее питательное вещество для человека. Собственно, это и был весь мой ужин.
Один суп и одно блюдо. Если считать соленья за отдельное кушанье, выходило один суп и два блюда. Но мне большего и не требовалось. Кажется, какой-то известный исследователь кулинарии из моего прежнего мира тоже говорил, что этого вполне достаточно.
— Приятного аппетита.
Как обычно, я начал с глотка мисо-супа. Овощи отдали бульону весь свой насыщенный вкус, вышло невероятно аппетитно. Особенно хорош здесь оказался корень лопуха. Добавить бы сюда свинины — получился бы отличный мясной суп. Может, в следующий раз попробовать бросить кабанятины?
Ставрида тоже попалась жирная, просто объедение. Лёгкая солоноватость отлично подчёркивала вкус, и рис под рыбу уходил только так. У маринованного раккё вкус тоже оказался весьма забористым, остановиться было невозможно. Я прямо чувствовал, как еда проваливается в желудок.
Еда — это одновременно и залог здоровья, и удовольствие. Пренебрегать нельзя ни тем ни другим. Интересно, можно ли как-нибудь улучшить питание в моих владениях? Ведь тогда наверняка укрепится и здоровье моих подданных.
Пища и лекарство имеют один исток. С этими весомыми словами в голове я поблагодарил за трапезу. Любопытно, что же подадут завтра на завтрак?
Готовясь ко сну, я мыслями уже уносился к завтрашней еде.
Я веду Твиттер. Подписывайтесь.
Ставьте баллы для поднятия мотивации.
Прошу вашего содействия.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…