Глава 60. Оборона крепости Ёсисака-Тогэ (часть третья)
У крепости Ёсисака-Тогэ продолжалась атака с переменным успехом. И тут произошло движение. Тыл войск Иссики пришёл в беспокойство. Однако сейчас было не до того — нужно было во что бы то ни стало продержаться здесь.
— Срочное донесение! Похоже, господин Маэда Матадзаэмон совершил внезапную атаку с тыла противника!
— Вот как! Понял. Ты ступай и труби об этом повсюду!
Похоже, Матадза сумел обойти крепость и вцепиться в спину Иссики Ёсисады. Это подняло боевой дух внутри крепости и позволило понизить боевой дух врага.
— Уэно-но-сукэ, объяви, что мы отрезали врагу путь к отступлению!
— Понял! Вы — крысы в мешке! Пути к отступлению нет! Все до единого будут перебиты!
Мутō Томосукэ отдавал приказы, выкрикивая это. Похоже, удалось переломить ситуацию. Война, в конечном счёте, — это борьба боевого духа.
Если боевой дух падает, солдаты разбегаются, как паучки, но если он высок, они будут рваться в бой до последнего человека и погибнут. Нет никого сильнее, чем солдаты, готовые к смерти.
В этот момент позади крепости поднялось знамя. Неужели войска Иссики обошли нас с тыла? Неприятный пот потек по спине.
Однако стоявший рядом Мутō Томосукэ издал радостный возглас. Похоже, это были свои.
— Это знамя с сосновой шишкой и ромбом.
Если это знамя с сосновой шишкой и ромбом, значит, это Хосокава Фудзитака. Его прибытие было обнадёживающим. Я пригласил его в крепость и велел поднять знамя. Теперь силы стали тысяча пятьсот против девятисот. Преимущество было на нашей стороне.
— Прошу прощения за задержку, но у меня душа ушла в пятки. Господин, впредь прошу вас воздерживаться от подобных действий.
С этими словами Хосокава Фудзитака встал рядом. Теперь стало ясно, что первый бой останется за родом Вакаса Такэда. Маэда Матадза, похоже, тоже разбежался, раздвигая траву и кусты. Скоро он, должно быть, соберётся в тылу крепости.
Бум! Бум! Бум!
Со стороны противника донёсся громкий барабанный бой, от которого дрожала самая глубина живота. Похоже, это был барабан отступления. Издалека также слышались крики: «Отступаем, отступаем!»
Вероятно, они увидели знамя с сосновой шишкой и ромбом. Похоже, они решили, что наши силы собрались. Это был «красивый момент отхода».
Внутри крепости царило ликование от победы. Я с облегчением выдохнул. Что ж, хотелось бы перейти в контрнаступление, но сначала нужно дать солдатам отдых и соединиться с Акэти Сама-но-сукэ и Ямаути Кадзутоё.
— Господин, давайте воспользуемся моментом и отрубим головы преследуемым!
Это предложил Мутō Томосукэ. Действительно, преследование может нанести урон противнику. Однако я был настроен пассивно. Вражеские простые воины, если разобраться, были теми же крестьянами, которых призвали под знамёна. Мне было жаль их убивать.
Но и не преследовать тоже было чревато для боевого духа. Пожалуй, стоит разрешить преследование, нацелившись только на головы военачальников.
— Понял. Разрешаю Уэно-но-сукэ преследование. Однако не обращай внимания на мелких солдат и простых воинов. Целься только в головы военачальников и главнокомандующего и бей!
— Понял!
Мутō Томосукэ, ведя за собой сотню своих людей, с шумом вылетел из ворот. А навстречу ему вошёл Матадза из рода Маэда. У него был вид человека, только что завершившего дело.
— Ну и врезали же мы им, а! Похоже, они такого не ожидали, заметались!
— Если собираешься появиться с тыла, присылай хотя бы гонца. От того, придёт ли подкрепление, зависит боевой дух солдат.
— Ну-ну, господин. Недаром говорится: «Замысел хорош, когда он скрытен».
Когда он так сказал, мне нечего было возразить. Нет, это просто упущение в связи. Этому парню нужно объяснить важность докладов, связи и совещаний. Важно уметь различать, когда лучше действовать скрытно, а когда докладывать.
— В твоём случае это «самоуправство». Не путай.
— Но куда подевался старик Мутō?
— А, он отправился преследовать войска Иссики. Мы пойдём после того, как соединимся с остальными в крепости.
Я бегло пропустил мимо ушей болтовню Матадзы и ответил на вопрос, куда он отправился. И тут лицо Матадзы постепенно побледнело.
— Господин, там войска Иссики устроили засаду.
— …Ах ты болван! Почему сразу не сказал! Хёбу здесь?!
Похоже, он заметил это, когда возвращался. Я оплошал. Я думал, они не так легко сдадутся. Отступление было ловушкой? В ловушку попались мы. Что делать. Бросить Томосукэ?
Хосокава Фудзитака поспешно подбежал ко мне. Успокойся. Если нас заманили в ловушку, нужно просто отомстить. Если мы знаем, что это ловушка, всё в порядке.
— Вы звали?
— Сейчас Мутō Уэно-но-сукэ отправился в преследование, но, по словам Матадзы, это похоже на ловушку. Не мог бы ты повести войска и вернуть его? Прошу прощения.
— Понял. Если мы знаем, что это ловушка, это не составит труда.
— Если противник погонится за вами, мы устроим засаду. Замани их как следует.
Кивнув, он повёл около трёхсот солдат и выбежал. Я вместе с Матадзой повёл отряд с танегасима и укрылся в кустах у крепости.
— Господин, ворота крепости оставляем открытыми?
— Ничего. Главное — дать нашим уйти. А потом угостим противника танегасима в бок.
— …
Матадза был бледен. Похоже, он чувствовал ответственность. Если уж на то пошло, ответственность должен чувствовать я. Это я необдуманно отправил Томосукэ в преследование. Ах ты, паршивец Иссики. Я слышал, что он доблестен в бою, но не знал, что он ещё и обладает стратегическим умом.
— Что за глупое лицо! Если потерпел неудачу, нужно её исправить! Верь в Уэно-но-сукэ и Хёбу! Мы обязательно их спасём!
— Д-да!
В кустах по обеим сторонам укрылось по двадцать человек с танегасима. Я собрал все танегасима из всех отрядов. Чтобы линии огня не пересекались, они целились по диагонали вперёд друг от друга. Первостепенная задача — дать всем нашим уйти.
Сердце бешено колотилось. То же самое, наверное, было и у Матадзы, укрывшегося на противоположной стороне, и у Магосабуро, оставшегося в крепости.
Послышались шаги. Похоже, группа двигалась в нашу сторону. Все затаили дыхание и наблюдали за развитием событий.
Первым появился Томосукэ. Хорошо, он был жив. Он влетел в крепость, и солдаты, которых он вёл, тоже проскользнули в ворота. А арьергардом был Фудзитака. Убедившись, что все вошли в крепость, я поднял руку. Все нацелили танегасима.
— Пли!
— Огонь!
Похоже, Матадза подгадал время. С обеих сторон полетели свинцовые пули. Похоже, войска Иссики не ожидали такого контрудара. После залпа все немедленно вошли в крепость. И как только закрыли железные ворота, можно было перевести дух.
Пока Магосабуро наверху продолжал пускать стрелы, я подошёл к Томосукэ.
— Уэно-но-сукэ, ты в порядке?!
— Господин, простите меня. Я снова позорно бежал и вернулся.
— Что ты говоришь. Всё началось с того, что я, не обдумав как следует, отправил тебя в преследование. Прости, извини.
Когда я сказал это, на глазах Томосукэ выступили слёзы. Нужно будет позаботиться и о душевном состоянии Томосукэ. Но это уже после того, как закончится эта битва. Сначала нужно оценить ущерб.
— Магосабуро, подсчитай убитых и раненых. Раненым окажи помощь — хорошо промой раны и останови кровь чистой тканью.
— Слушаюсь.
Похоже, враг отступил. То, что нас перехитрили, было больно, но и они, должно быть, пострадали от безрассудной атаки и перекрёстного огня из танегасима. Потери у них должны быть больше.
Кроме того, ожидалось, что подоспеют Найто Сигэмаса, Ямаути Кадзутоё, Акэти Сама-но-сукэ и Мацумия Киёнага. После этого мы восстановим порядок и медленно вторгнемся в Танго. Можно даже построить замок.
Не нужно спешить. Нужно поглощать медленно, сжимая, как змея, заглатывающая яйцо. Начнём с уезда Каса. Ближайшая цель — захватить Танабэ — нынешний Майдзуру.
Поэтому начнём с того, что переманим на свою сторону Мориваки Сагами-но-ками, защищающего замок Оннуки. Действовать строго или мягко? Наверное, мягко. Кнут и пряник. Если он сдастся, мы подтвердим его владения. Это одинаковые условия для всех местных правителей и владетелей.
Однако в уезде Каса находится и замок Такэбэяма, главная крепость Иссики Сикибу. Он стоит к западу от Танабэ. То есть захватить уезд Каса — это то же самое, что править Танго. Можно ожидать трудностей.
К тому же Мориваки Сагами-но-ками не участвовал в этой битве. Если так, можно считать, что есть шанс его умиротворить. Итак, что же делать?
Танабэ — равнина, но там много замков, и удержать их будет трудно. Тогда как насчёт Амбе — нынешнего Аябэ?
Не западной части Амбе, где много равнин, а восточной, в горной местности. Построить горный замок на горе Кинуо. У подножия реки Камикава и Хатагути сливаются, это место, богатое водными путями. Оно близко к Такахаме в Вакасе, так что это неплохая мысль.
Нет, не годится. Амбе находится не в Танго, а в Тамбе. Сейчас нужно сосредоточиться на Танго. Тогда лучшим вариантом будет построить замок на границе Танго и Тамбы на горе Кинуо, чуть ближе к стороне Танго. Хорошо, будем действовать по этому плану.
Проблема — климат. Говорят, это район с обильными снегопадами. Если так, то лучше построить замок сейчас и превратить его в передовую базу. По производству продовольствия мы превосходим их.
Если они не подчинятся, начнём с захвата незрелого риса на корню, сжатого риса и бесчинств. Однако если мы так сделаем, крестьяне, конечно, разозлятся. Их гнев будет направлен и на владетеля, и на захватчиков.
Тогда я предложу меры помощи. Если это жители Танго, я дам им продовольствие. То есть я намерен переманить на свою сторону крестьян. Без крестьян не может быть владетеля. К счастью, у меня достаточно продовольствия, чтобы поделиться. Я надавлю на это.
— Магосабуро, не мог бы ты отправиться в замок Оннуки и убедить Мориваки Сагами-но-ками? Мы подтвердим его владения. Ты можешь соглашаться от своего имени на то, что сочтёшь необходимым для убеждения. Но не переусердствуй.
— Слушаюсь.
— Хёбу, ты перемани на свою сторону Мацуду Ямасиро-но-ками.
— Слушаюсь.
— Мутō Уэно-но-сукэ, я хочу, чтобы ты вместе с Мацумией Гэмба-но-дзё занялся строительством замка.
— В каком месте?
— На горе Кинуо. Сделаем её базой для захвата Танго. У подножия должна быть река. Постройте замок как следует.
— Слушаюсь.
Остались только я, Маэда Матадзаэмон и Кумагаи Дэнсаэмон — два «дзаэмона».
Что ж, начнём с ремонта крепости.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…