Глава 50. Развитие промыслов, торговля, деньги и вечерняя трапеза
Восьмой месяц третьего года Эйроку (1560 год), провинция Вакаса, замок Урагамияма, усадьба рода Такэда
Я вызвал купцов в этот замок Урагамияма. Речь, разумеется, шла о долгах. Как я слышал, у нас накопилось долгов на целых десять тысяч кан — это поразительно. В пересчёте на японские деньги это сто пятьдесят миллионов мон. Я понимал желание издать указ о списании долгов и всё аннулировать.
Однако я — правитель провинции и глава рода. Если злоупотребить своим положением, расплатиться будет нетрудно. Я в это верил. Да, если не случится непредвиденных обстоятельств.
— Я, Такэда Магоинумару, не стану пренебрегать купцами. Вы все это знаете.
Все закивали. Похоже, среди купцов Вакасы уже стало известно, что я поощряю торговлю. Если так, можно будет провести хорошие переговоры.
— Прежде всего, я хочу собрать все долги в одном месте. Мне жаль тратить время на переговоры с каждым из вас. Я хочу посвятить это время изысканию средств для погашения долгов. Поэтому я прошу, чтобы кто-то один из вас выступил представителем и взял на себя все долги. Есть желающие?
Разумеется, никто не вызвался. Не было причин заниматься таким невыгодным делом. Поэтому я решил добавить к этому делу выгоду.
— Тот, кто вызовется, станет нашим придворным купцом...
— Мы берём это на себя, да!
Это сказал Кумия Гэнсиро. Что называется, человек, умеющий уловить момент. Раз это решилось, говорить с другими купцами о долгах больше не нужно. Мне осталось лишь сообщить о небольшом снижении портовых сборов и пошлин за вьючных лошадей.
Передав это, я отпустил купцов. Остался лишь разговор с Гэнсиро. Как выплачивать эти десять тысяч кан — вот что было важно.
— Сделаю предложение первым. Прошу предоставить беспроцентную рассрочку на пять лет, а после этого — один процент годовых. Основную сумму в десять тысяч кан буду выплачивать по тысяче кан в год в течение десяти лет. Как вам?
— Если это вы, господин Магоинумару, то, думаю, сможете выплачивать не по тысяче, а по две тысячи кан.
— Разумеется, я намерен так и сделать. Потому и прошу о пяти годах без процентов.
— Понял. Я предоставлю вам беспроцентный заём на пять лет.
Долги удалось отсрочить. Мы спаслись буквально чудом. За это время нужно во что бы то ни стало накопить деньги. Шиитаке и дистиллированное сакэ — строжайшая тайна. Я не мог их раскрыть.
Что ж, может, научить их делать золощёное сакэ? А ещё пересмотреть питание. Роскошь была запрещена. Я решил взять за основу бережливость и экономию.
Но это лишь поверхностные уловки. Основа доходов — годовой оброк. А я снизил этот оброк с двух частей князю и одной крестьянам до пяти частей князю и пяти крестьянам. Зачем я пообещал такое — теперь меня мучило раскаяние.
Сожалеть о прошлом бесполезно. Лучше думать о том, как увеличить налоговые поступления. Во-первых, строго пресекать сокрытые поля. Во-вторых, провести межевание и перепись земель. Нужно заставить управляющих неукоснительно выполнять эти два пункта. Тогда и станет ясен реальный урожай в коку.
Кроме того, я решил отклонять все поборы с земель. Будь то от Асикага или от императорского двора — из пустого рукава не вытрясешь. Пусть освободят нас от них, пока мы не встанем на ноги.
Однако из-за этого нельзя ослаблять вооружение. Мы по-прежнему были в плохих отношениях с родом Иссики из Танго. На моём месте любой счёл бы, что сейчас, после смерти деда и отца, самое подходящее время для вторжения.
Нельзя также набирать крестьян в качестве простых воинов. Сейчас крестьяне изо всех сил пытались восстановить свою жизнь. Нужно срочно увеличить число наёмных солдат. Если так подумать, расходы велики.
Почему же я вдруг оказался в таком безденежье? Я же даймё, правитель провинции, глава рода! Не думал, что буду жить припеваючи. Чем больше смотрел на бухгалтерские книги, тем сильнее падал духом.
Раз равнинных земель мало, а кругом только леса и горы, можно поощрять лесное хозяйство. А освободившиеся земли использовать под рисовые поля и пашни. Но и на это, похоже, уйдёт время.
Может, распродать всё ненужное в усадьбе? Я — глава рода. Мне хотелось продать всё это добро. Да, продам-ка я весь хлам, оставшийся от деда.
Ах, как же нужны деньги. Нужны деньги, но нельзя думать только о деньгах. Нужно ещё и хорошо управлять владениями.
И больше всего хлопот доставляли тяжбы по купле-продаже земли. В Вакасе земля продавалась и покупалась очень активно, и ко мне часто обращались с просьбами подтвердить право на купленные участки. Все хотели получить мою печать.
Однако просто так выдавать такие документы нельзя. Была вероятность, что меня пытаются обмануть. Поэтому нужно вести дела осторожно. Возможно, в этом вопросе лучше положиться на управляющих.
Прежде всего нужно установить законы для провинции. Затем судебные тяжбы и споры между деревнями будут решаться управляющими на основе этих законов. Хотелось как можно скорее выстроить эту систему. А сам я сосредоточусь на выплате долгов.
— Прошу прощения.
В комнату вошёл Ёсиро. Неужели опять что-то случилось? Напрягшись, я приготовился выслушать его доклад.
— Я выполнил ваше поручение и разузнал о положении в Кай и Синано.
— А, да. Ну и как там?
— Дела обстоят ужасно.
Как я услышал, там облагали налогом даже пустующие дома. И это несмотря на то, что из-за сильных дождей урожай не вырос. Более того, просрочек не прощали, и ответственность была круговая — на всю деревню. То, что народ любит Сингэна, оказалось наглой ложью.
— Понял. Спасибо за доклад.
— Слушаюсь.
Теперь стало невозможно вводить новые налоги. Придётся стараться увеличить доходы в рамках существующей системы. Люди — это основа. Однако народ Кай, который так об этом говорит, находился в плачевном состоянии.
— Что-то я проголодался. Уже время вечерней трапезы?
Оглянувшись, я заметил, что за окном уже смеркалось. Бун принесла ужин. В меню были: похлёбка из красного риса с мисо и одна сардина. Маринованная редька и тушёные баклажаны.
Ещё вчера я ел белый рис, тушёного морского леща, суп мисо с репой и тофу, соленья и намасу — и вот такой контраст. Нет, просто до этого я жил слишком роскошно.
Такая еда полезнее для здоровья. Я же воин. Нужно жить бережливо и готовиться к тому самому решающему дню. Уговаривая себя так, я, обливаясь слезами, проглотил эту трапезу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…