Глава 40. Дистиллятор Магоинумару
Первый год Эйроку (1559), одиннадцатый месяц. Провинция Вакаса, замок Урагамияма, усадьба рода Такэда.
Людей прибавилось. Прибавилось тех, кому я мог отдавать прямые приказы. Раз так, не поощрить ли торговлю и производство ещё больше?
Ныне под началом Дзюбэя варятся два вида сакэ — прозрачное и мутное. К ним я и собирался добавить новое. Это секретное оружие должно было появиться на свет в Кумагаве. Помогать мне вызвались Уэно-но-сукэ, Гэнта и Сокурō — всего трое.
Что же мы собирались изготовить? Механизм перегонки. Так называемый дистиллятор в виде шлема-котла. Перегонка была известна уже в девятом веке. Нынешним технологиям такое точно под силу.
— Итак, объясняю устройство. Сделаем сосуд из трёх ярусов. Нижний — из несгораемого материала, вроде железа или меди, а второй и третий можно сделать из дерева или бамбука.
Рисуя схему на земле, я объяснял троим. Самое сложное — второй ярус, хотя и для него подойдёт любой материал. Если подумать, то, пожалуй, труднее всего обработать первый.
— В первый ярус наливается сакэ доверху. Достаточно смастерить бочку из несгораемого материала. Второй ярус сложнее. Нужен сосуд с носиком, подходящим к первому ярусу, и с выпускным отверстием. А поверх него ставится бочка с водой.
Сакэ, налитое в первый ярус, нагревается, испаряется и поднимается вверх. В бочке с водой, стоящей на третьем ярусе, пар охлаждается и конденсируется. Остаётся лишь сделать так, чтобы конденсат стекал и через носик второго яруса вытекало перегнанное сакэ.
Да, как ни крути, второй ярус — самый трудный. Поэтому решили так: первый ярус делает Уэно-но-сукэ, третий — Сокурō, а второй — я с Гэнтой.
Уэно-но-сукэ ушёл. Для обработки меди и железа придётся обращаться к мастерам. Тут уж своими силами никак не обойтись. Заранее договорившись о размерах, мы разошлись.
Гэнта ловко принялся мастерить деревянную гнутую бочку. Эта гнутая бочка не использует обручей. Швы сшиваются шнурами из коры сакуры или берёзы, а затем крепится дно.
— Господин Магоинумару, как поступим?
Спросил Гэнта. Я для начала делаю обычную бочку. А чтобы конденсат стекал как можно эффективнее, с помощью деревянных досок направляю его к носику.
Сам носик — беру бамбук подходящего размера, выдалбливаю его и втыкаю — готово. Осталось лишь проверить, сойдётся ли всё как надо.
Мы вчетвером пробовали, ошибались, переделывали, снова пробовали — и так, с бесконечными «а давай так», «нет, не так», наконец-то сумели собрать опытный образец.
Называется он дистиллятором в виде шлема-котла, но в этом мире пусть он станет «дистиллятором Магоинумару». Хи-хи-хи, моё имя останется в веках.
— Залейте мутное сакэ, разведите огонь и нагрейте.
— Слушаюсь.
— Гэнта, принеси сосуд.
— Есть!
Теперь, если подождать, должно начать перегоняться. Пока ждали, я терпеливо рыбачил. А когда Уэно-но-сукэ поймал богатый улов, мы разом пошли взглянуть на дистиллятор.
— Ого!
Перегонка идёт как надо. Вопрос лишь в крепости спирта, но тут уж придётся положиться на Уэно-но-сукэ. Ведь кроме него всем нам чуть за десять, а мне и вовсе меньше десяти лет.
— Ну, позвольте.
С этими словами он поднёс к губам — и в тот же миг поперхнулся. Похоже, спирт оказался крепким. Но это означает успех. Увидев, как Уэно-но-сукэ давится, я возрадовался.
— Можно ли наладить массовое производство?
— Ну-с. Тогда придётся увеличить число этих «дистилляторов Магоинумару».
— Я не хочу, чтобы эта технология утекла в другие земли. Справишься?
— Приложим все усилия.
Я обстоятельно обсудил всё с Уэно-но-сукэ. Он ведь занимается и выращиванием шиитаке. Оба наших дела — секретные технологии. Если информация просочится, доход неизбежно упадёт. Нас просто скопируют.
— С шиитаке трудно лишь поначалу. Лучше всего, если я доведу до конца этот этап, а остальные шаги поручу другим.
— Понял. Пользуйся Ямаути Иэмоном свободно. Считай его своим помощником.
— Слушаюсь.
Осталось самое важное — переговоры о продаже. Взяв перегнанное мутное сакэ, я направился к Гэнсиро. Перегнанное мутное сакэ превратилось в очень прозрачный, чистый напиток.
— О, юный господин, по какому делу на этот раз?
— Сначала вот это попробуй.
— Уж не задумали ли вы меня отравить?
С ухмылкой проговорил он и поднёс к губам прозрачное перегнанное сакэ. И Гэнсиро тоже поперхнулся. Глядя на это, я рассмеялся смехом, подобающим моему возрасту.
— Ну как, каково это сакэ?! Пойдёт в продажу?!
— Вот это да… кхм. Это, пожалуй, пойдёт. Для любителей выпить — вещь неотразимая.
Гэнсиро, всё ещё кашляя, ответил так. Однако вопрос в цене. За сколько он готов его выкупить? В зависимости от ответа, я, пожалуй, поломаюсь с продажей ему.
— Один коку — одна кан. Ну как, берёшь?
Сказав это, я вдруг вспомнил. Единую систему мер и весов тоже стоит когда-нибудь ввести. Хочется унифицировать мерные сосуды, используемые в Вакасе. Без общего мерила торговля невозможна.
— Дадим две кан за один коку. Но взамен прошу не продавать это никому, кроме нас.
Гэнсиро искоса глянул на меня. Похоже, он понял, что это сакэ умею делать только я. Он хочет монополизировать его продажу. Что ж, мне того и надо.
— По рукам. Мы и так не сможем производить столько, чтобы продавать всем подряд. Это и для нас желанное условие.
— Ох, тут я промахнулся.
Так он говорит, но раз уж предложил две кан за коку, значит, прикинул, что прибыль будет. Мне незачем чувствовать себя виноватым.
Если перегнать золощёное сакэ, получится, наверное, совсем другой вкус и аромат. Этого тоже жду с нетерпением. А ещё можно разработать закуску к сакэ и продавать в паре. Дел впереди ещё много.
Мы с Гэнсиро вдвоём, потихоньку, обсуждали, как заработать денег. По словам Бун, у нас обоих глаза стали как у монет эпохи Юнлэ.
Я веду «Твиттер». Если захотите — подписывайтесь.
Это придаёт мне сил, так что буду рад, если вы поставите оценку и добавите в закладки.
Оценку, кажется, можно поставить по звёздочке ☆.
Отзывы и рецензии тоже придают сил.
Оценки и закладки помогают поднять мотивацию автора.
Прошу и впредь вашей поддержки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…