Глава 36. О том, как человеку судить человека
Второй год Эйроку (1559), четвёртый месяц, провинция Вакаса, замок Урагамияма, усадьба рода Такэда
— Ах, вот здесь. Нажми ещё вот на это место у поясницы.
— Слушаюсь. Ну-у, вот так.
— Магоинумару-сама, это Ямагата Гэнта.
— О, Гэнта. Входи.
Пока я нежился с Бун, ко мне пришёл Гэнта. Бун попыталась выйти из комнаты, но я удержал её, попросив продолжать массировать поясницу. И так и оставил её на коленях. Только когда я нежусь с Бун, я и могу хоть немного отдохнуть душой.
— Гэнта, что случилось?
— Да. По делу о ночных разбойниках, которое вы мне поручили, расследование завершено.
— О, вот как! Расскажи подробнее.
— Слушаюсь. Похоже, это были не разбойники, а жители соседней деревни, которые, притворяясь ночными грабителями, совершали нападения.
Это серьёзное дело, из которого не выпутаться. Мелкую стычку ещё можно было бы уладить полюбовно, но раз дело дошло до грабежей и поножовщины — закрыть на это глаза нельзя.
— Есть доказательства?
— Мы схватили одного из разбойников. Если пообещать ему прощение в обмен на признание, он выложит всё.
Гэнта ждёт моего ответа. Что мне делать, спрашивает. Это дело я полностью поручил Гэнте. Вмешиваться мне сейчас было бы бестактно. К тому же я хочу, чтобы Гэнта сам вкусил горечь принятия решения.
— Я же говорил. Это дело я поручаю тебе. Поступай как знаешь.
— Слушаюсь!
Я произнёс фразу «поступай как знаешь», которая занимает тридцать седьмое место в списке фраз, которые я хотел бы произнести вслух в жизни. Но есть один момент, который я хочу прояснить. А именно — как он собирается уладить это дело.
— Но... Гэнта, к какому решению ты собираешься прийти?
— Думаю, разбойникам подобает отсечение головы.
— Разумно. Я тоже так думаю. Но если в деле замешана вся деревня, отрубишь головы всем? А как же дети? Есть дети, которые участвовали, дети, которые участвовали, не зная того, и дети, которые вообще ничего не знают.
— Это...
Я не считаю, что всё можно решить, просто приложив ко всему строгий закон. Вспоминается произведение Мори Огая «Лодка Такасэ». Однако в этой стране такого строгого закона нет.
В других землях есть и уложения рода Имагава, и законы Косю рода Такэда, а у нашего дома ничего нет. Это дело, которое нужно уладить в ближайшее время. Возможно, стоит продумать это сейчас и обнародовать, когда я стану господином провинции.
— Ну, выносить приговор будем не мы. Я лишь передам твоё мнение отцу. Раз уж дело зашло так далеко, пусть отец берёт на себя работу, которая роняет репутацию в глазах народа. Но над тем, что я сказал только что, подумай.
— ...Как прикажете.
Гэнта вышел. Глядя ему вслед, я подумал, не подтолкнуть ли его ещё немного. И снова принялся нежиться с Бун.
◇ ◇ ◇
~Рассказ Ямагаты Гэнты~
Я был в раздумьях. Слова Магоинумару-сама, сказанные только что, не выходили у меня из головы. Разбойничать — это зло. Значит, они должны быть наказаны. Это послужит предостережением для других деревень. Разве это не хорошо? Почему Магоинумару-сама настроен против? Мне трудно это понять.
В таких случаях, сколько ни думай в одиночку, толку не будет. Поэтому я решил посоветоваться с тем, кто мог бы дать мне совет. А значит — с Дзюбэй-сама или с Уэно-но-сукэ-сама.
Да, пожалуй, пойду к Уэно-но-сукэ-сама. Дзюбэй-сама... это... он немного пугает. Поэтому я направляюсь в Кумагаву, чтобы попросить совета у Уэно-но-сукэ-сама.
По дороге я вспоминаю слова Магоинумару-сама. До каких пределов вменять вину? Дети, которые участвовали, — та же вина. Отсечение головы — приемлемо. Но как быть с детьми, которые участвовали, сами того не ведая? Следует ли их винить?
Как быть с детьми, которые остались? Они будут затаивать обиду, наверное. Что станется с ними, у которых нет средств к существованию? Либо умрут с голоду в поле, либо их поймают и продадут, либо они станут грабителями с большой дороги. Ни один из этих путей не назовёшь хорошим будущим.
Пока я размышлял об этом, я и не заметил, как добрался до Кумагавы. Здесь выстроена усадьба куда более величественная, чем когда я приезжал впервые. До замка не дотягивает, но это солидная полевая резиденция.
Я назвал своё имя и попросил аудиенции у Уэно-но-сукэ-сама. Это было исполнено незамедлительно. Меня провели в одну из комнат. Уэно-но-сукэ-сама оторвал взгляд от бумаг и повернулся ко мне.
— Гэнта-доно, не так ли? Что случилось?
— Да, я пришёл посоветоваться.
Я рассказал обо всём, что произошло, и без утайки изложил всё, что меня мучило. В таких случаях лучше выложить всё, чем неумело скрывать.
— Вот как. Значит, ты мучаешься этим. Хорошая склонность.
Уэно-но-сукэ-сама с мягкой улыбкой кивал, хмыкая. И затем терпеливо ответил на каждую из моих тревог по очереди.
— Прежде всего, что думает Магоинумару-сама — мне тоже не вполне ясно, но сейчас, пожалуй, дело в деньгах. Совершенно непостижимый человек.
Уэно-но-сукэ-сама тихо посмеивался, сдерживая смех в горле. Я тоже горжусь тем, что знаком с ним довольно давно, но до сих пор не могу постичь ход мыслей Магоинумару-сама. Как бы это сказать... он вне всяких общепринятых рамок.
— Ты доложил, что следует отрубить головы, и Магоинумару-сама согласился, так?
— Да, он сказал, что я волен поступать как знаю.
— Тогда и поступай как знаешь. Как сказал и Магоинумару-сама, окончательное решение принимает Гояката-сама. Но... кое-что ты можешь сделать и сам.
— Например?
— Например... простить вину и сделать вид, что ничего не было. То есть замять дело.
От этих слов меня сильно встряхнуло. Зачем нужно замалчивать преступление? Злодеяние есть злодеяние. Разве не следует карать его по всей строгости? Я не понимаю.
— Слушай. Человек, раз умер, — всё, конец. Надо думать не о том, как убить, а о том, как сохранить жизнь.
— А как поступили бы вы, Уэно-но-сукэ-сама?
— Я бы отрубил голову тому, кто убил человека. А того, кто воровал, — заставил бы возместить ущерб и вдобавок назначил бы трудовую повинность.
— Но разве это не подорвёт авторитет перед окружающими?
— Лучше выгода, чем авторитет. Укажи на выгоду и прости. Слушай: укажи путь, по которому мы богатеем, по которому радуются пострадавшие и по которому радуются совершившие преступление. Вот что такое наказание. Впрочем, это лишь моё частное мнение.
С этими словами Уэно-но-сукэ-сама закончил разговор. Указать путь, при котором хорошо всем троим. Кажется, я начинаю видеть свой путь. Я ещё немного подумаю и принесу своё предложение Магоинумару-сама.
---
Я веду «Твиттер». Если захотите — подписывайтесь.
Это придаёт мне сил, так что буду рад, если вы поставите оценку и добавите в закладки.
Оценку, кажется, можно поставить по звёздочке ☆.
Отзывы и рецензии тоже придают сил.
Оценки и закладки помогают поднять мотивацию автора.
Прошу и впредь вашей поддержки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…