Глава 16. Глава шестнадцатая
К счастью, ковылять по коридору в комнату Веспикен оказалось не так больно, как я ожидала. Как выяснилось, хотя ягоды действовали на людей не так эффективно, как на покемонов, несколько ягод Оран и пара миорелаксантов очень помогли мне снова ходить.
Хотя у меня всё ещё были сомнения насчёт того, что этот мир позволяет пятнадцатилетним отправляться в самостоятельные путешествия, на их медицину я пожаловаться не могла.
Роарк увязался за нами с Медсестрой Джой, заявив, что хочет посмотреть, что будет дальше. Учитывая, что он был Лидером зала и, вероятно, обладал сильнейшими покемонами в городе, я не собиралась просить его остаться.
Центр покемонов в Оребург-Сити был гораздо больше, чем в Сэндгем-Тауне, больше похож на небольшую больницу, чем на клинику, а комната, в которой отдыхали Веспикен и Комби, напоминала скорее оранжерею, чем больничную палату. Это тоже имело смысл: если Центр покемонов помогал диким покемонам, не стоило держать их в эстетически стерильном месте, которое только усилило бы их стресс.
Теперь, когда Веспикен проснулась, было удивительно, насколько она действительно походила на королеву. Она возлежала на толстой ветке дерева, пока Комби жужжали вокруг неё, а её яркие красные глаза сверкали умом.
Полицейский нервно стоял в нескольких ярдах от дерева, а рядом находились ещё два человека. Один явно был взволнованным Тренером покемонов, а другой… ну, что-то казалось мне в нём неправильным, когда я смотрела на них. Это было почти как эффект «зловещей долины»
— они выглядели как люди, но что-то было не так.
Я не успела рассмотреть их получше, потому что Веспикен, как только мы вошли в комнату, начала странный танец, и остальные Комби последовали её примеру, покачивая телами в воздухе.
— Её Величество приветствует вас, — сказал странный человек.
— Э-э, здравствуйте, — сказала я и неловко поклонилась.
Веспикен зажужжала крыльями, издала несколько щёлкающих звуков жвалами и покачала брюшком, пока странный мужчина слушал, склонив голову набок.
— Её Величество слышала рассказы о вашей храбрости и о том, как вы спасли её и её улей. Её Величество хотела бы выразить искреннюю благодарность за ваши действия.
Голос был странным, с ударениями не на тех словах и звучал почти неестественно.
— Я… спасибо? Уверена, так поступил бы каждый.
— Её Величество говорит, что вы слишком скромны, но она всё равно окажет вам милость за вашу службу. Назовите вашу просьбу, и если она в её силах — она её исполнит.
— Благодарю вас, э-э, ваше величество, но не думаю, что мне что-то нужно или чего-то хочется.
Она долго жужжала и танцевала, пока странный человек наконец не заговорил.
— Возможно, это и так, но она всё равно настаивает на том, чтобы оказать вам милость. Раз вы не выбрали услугу, она окажет её по собственному усмотрению.
Веспикен лениво махнула одной насекомоподобной рукой, и одна из Комби — та, которую я узнала как ту самую полезную из вчерашнего дня, — спустилась на уровень глаз.
— Эта Комби попросила Её Величество предоставить ей отпуск, несмотря на огромный объём работы, необходимой для восстановления улья. Обычно Её Величество неохотно отпускает работницу в столь трудное время, но ряд обстоятельств делает эту просьбу приемлемой.
Я несколько раз моргнула, пытаясь осмыслить происходящее.
— То есть вы просто… отдаёте её?
Веспикен сердито станцевала.
— Нет, Её Величество никогда бы не стала просто «отдавать» одну из своих дочерей. Однако она сочла вас достойной помочь одной из её дочерей получить опыт в более практических делах, а не теоретических. Все матери желают, чтобы их дети превзошли их, и Её Величество надеется, что с вашей помощью эта Комби станет Веспикен, непохожей на всех остальных.
Я оглянулась на остальных в поисках поддержки и обнаружила, что Роарк подмигивает мне и кивает.
— Э-э, спасибо, ваше величество. Я… принимаю эту возложенную на меня обязанность?
— Отлично. Вы свободны. Хирург Джой и переводчики останутся, чтобы убедиться, что мой выводок полностью здоров, прежде чем мы отправимся дальше.
Чувствуя себя немного ошеломлённой, я снова поклонилась вместе с остальными и вышла из комнаты с Роарком с одной стороны и Комби с другой.
---
— Веспикен, — фыркнул Роарк, когда дверь за нами закрылась.
— Такое поведение нормально?
— спросила я, немного сбитая с толку.
— Я ещё не встречал ни одной, которая не вела бы себя так, будто правит миром.
Комби сердито зажужжала на Роарка, все три лица нахмурились.
— Извини, если я тебя обидел, но это правда.
— Итак, Комби, — сказала я, глядя на летающего покемона и пытаясь игнорировать то, как Лидер зала непреднамеренно задирает моего покемона.
— Ты хочешь путешествовать со мной?
Два лица осветились волнением, а третье продолжало сверлить Роарка взглядом.
— Ладно, ну, если ты действительно хочешь пойти со мной, тебе понадобится Поке-шар. Тебе не придётся постоянно в нём находиться!
— поспешно сказала я, когда ещё одно лицо нахмурилось.
— Но это для твоей же безопасности.
Я попыталась придумать что-нибудь подобающе… королевское.
— Считай это твоими личными носилками!
Роарк скривил лицо в задумчивости.
— Это покемон?
— Нет, в те времена, когда ещё были королевы и короли, у них были такие ящики, в которых их носили. Как машина, только люди буквально поднимали их, чтобы передвигать.
— О, это одна из тех штук из Галара или Рансэя?
Я опешила, а потом поняла, что Галар, вероятно, был одним из немногих регионов, где действительно существовала хоть какая-то похожая на Землю монархия, а Рансэй всё ещё оставался феодальным обществом.
— Да, что-то вроде того.
Комби задумчиво зажужжала, а затем покачалась вверх-вниз, имитируя кивок.
— Отлично.
— Я достала один из своих Поке-шаров и подняла его.
— Если ты действительно уверена в этом, просто коснись кнопки вот здесь спереди.
Она подлетела ближе и прижала нижнее лицо, то, что с красной меткой на лбу, к кнопке.
Со вспышкой света она исчезла в Поке-шаре, и через секунду он издал сигнал, когда она была успешно поймана. Я выпустила её из шара мгновение спустя, и она радостно зажужжала вокруг меня.
— Думаю, тебе теперь нужно имя, — сказала я, пытаясь придумать какое-нибудь.
— Это уж тебе решать, — сказал Роарк с улыбкой.
— Пожалуй, я тебя отпущу, раз этот кризис закончился. Надеюсь, мы ещё увидимся позже, во время Испытания зала.
— Посмотрим.
— Я обычно не допрашиваю Тренеров, приходящих в город, но если не возражаешь, могу я спросить, зачем ты в Оребурге?
Я колебалась секунду, решая, что сказать.
— Я слышала слухи, что здесь водятся покемоны, которых мне интересно поймать.
— О? Догадываюсь, это не Комби.
— Нет, совсем нет.
— Понятно.
Он прищурился и подождал мгновение, но я не собиралась говорить ему, что ищу Гибла. Роарк, Лидер зала, известный своими шахтами и пещерами, наверняка точно знал бы, где найти такого, но в то же время он мог попытаться сказать мне, что я не могу его искать.
— Что ж, желаю удачи, — сказал наконец Роарк.
— Хотя прошу тебя не приносить больше никаких осложнений в мой город и не делать ничего слишком рискованного. У нас было достаточно потрясений за последние пару месяцев, и мне хотелось бы получить хотя бы пару недель покоя и тишины.
— Я постараюсь.
Что-то зазвенело, и Роарк посмотрел на запястье, где пищал сильно потрёпанный Покетч. Он нажал пару кнопок, затем нахмурился.
— Что-то случилось?
— спросила я.
— А, ничего серьёзного. Один из воздухообменников барахлит, и нам придётся приостановить горные работы в том районе, пока его не починят.
Нахмурившись, я вспомнила синие вентиляционные отверстия, которые позволяли людям и покемонам дышать чистым воздухом в туннелях под городом.
— Вам нужна помощь? Я мало что понимаю, ну, вообще-то ничего, но могу предложить пару рук.
— Ха!
Я нахмурилась от его смеха, но он просто похлопал меня по плечу.
— Ценю предложение, но у нас полно техников и механиков. Самое неприятное — это то, что придётся задержать график. Вообще-то, я, пожалуй, дам всей шахтёрской бригаде выходной на денёк-другой.
— Но разве это не вызовет проблем?
Он пожал плечами.
— Может, и будут жалобы, но здоровье моих работников — моя первостепенная забота. Слишком рискованно держать их на работе с неисправной вентиляцией. Они всё равно получат оплату за выходные, это не их вина, что оборудование сломалось.
Это было… щедро. Чрезвычайно щедро, особенно по сравнению с корпорациями на Земле. Они, скорее всего, заставили бы рабочих продолжать даже в плохих условиях, а если бы и дали шахтёрам выходной на денёк-другой, то уж точно не оплачиваемый.
Роарк вздохнул и продолжил.
— Нет, это не проблема, но это значит, что мне придётся заполнить ещё кучу бумаг. Бумажной волоките нет конца. Хорошего дня, мисс Найтон.
— И вам тоже.
Роарк поспешил прочь, оставив меня одну в коридоре. Я же просто вздохнула и прислонилась к стене, чувствуя усталость прошедшего дня глубоко в костях.
Затем дверь открылась, и Медсестра Джой, Тренер и странный человек вышли из комнаты, выглядев озабоченными.
— Где Лидер Роарк?
— спросила Медсестра Джой.
— Ему нужно было заняться бумагами, что-то насчёт вентиляторов, — объяснила я.
— Он только что ушёл.
— Бумаги? А, это объясняет.
— Медсестра Джой покачала головой, затем достала миниатюрный Поке-шар из кармана фартука.
— Со всей этой суматохой с Веспикен я чуть не забыла, твоя Иви полностью отдохнула.
Я нетерпеливо схватила шар и открыла его, и Венера появилась во вспышке света. С довольным мурлыканьем она потёрлась головой о мою ногу.
— Любовь вашего покемона делает вам честь, — сказал странный человек со странной интонацией, и я покосилась на него.
— Простите, не хочу вас обидеть, но откуда вы знаете?
Он предложил странную, нечеловеческую улыбку и замерцал.
Словно марево жара, поднимающееся от земли, человек растворился, и на его месте стояла сгорбленная, странно лисоподобная чёрная фигура с длинной струящейся красной гривой.
Ухмылка Зороарка пробежала дрожью по моему позвоночнику, и мне стоило огромных усилий не отпрыгнуть от удивления и ужаса.
Тренер, стоявший в стороне, вздохнул.
— Пожалуйста, простите Сомбру, — сказал он с акцентом, который почти казался испанским.
— Он бывает довольно несносным, когда ему вздумается.
Зороарк повернулся к своему тренеру с нахмуренным лицом и шлёпнул его по руке.
— Или просто делайте, как я, — игнорируйте его, — продолжил мужчина, протягивая руку для рукопожатия.
— Приятно познакомиться, меня зовут Алехандро.
Впервые я по-настоящему посмотрела на него и удивилась, насколько нормально он выглядел по сравнению с некоторыми более… анимешными фигурами, которых я видела до сих пор. Медсестры Джой и Офицеры Дженни особенно выделялись — с их естественно розовыми и зелёными волосами соответственно. Алехандро же, напротив, имел тёмную кожу и почти чёрные волосы, был одет в простые тёмно-коричневые брюки, рубашку цвета загара на пуговицах и потёртую кожаную куртку.
— Алина, — сказала я, пожимая его руку.
— Тоже приятно познакомиться, Сомбра. Это Венера.
Венера, которая прыгнула за мои ноги, увидев превращение Зороарка, шагнула вперёд с любопытством, обнюхивая гораздо более крупного покемона. Сомбра, со своей стороны, присел на корточки и начал мурлыкать и рычать на Венеру, которая ответила своим мурлыканьем.
Алехандро закатил глаза.
— И теперь он будет сплетничать часами, клянусь. Как только у него появляется возможность, он готов прожужжать кому угодно все уши.
Я улыбнулась, затем указала на комнату, из которой мы все только что вышли.
— Вы часто занимаетесь такими делами?
— Чем, посредничеством во встречах между покемонами и людьми?
— Да.
Он пожал плечами.
— Это одна из услуг, которые мы предоставляем. Я не местный, как вы, наверное, догадались по моему акценту; мы вообще-то из Палдеи. Мы с Сомброй путешествуем по миру в поисках артефактов, но часто берёмся за такие работы, чтобы оплачивать дорогу.
— Вы археолог?
— Именно! Специализируюсь на исторических отношениях покемонов и людей.
— А, догадываюсь, поэтому вы и в Синно.
— Всё верно, — серьёзно кивнул Алехандро.
— У Синно долгая и богатая история сосуществования людей и покемонов. Нас с Сомброй обоих интересуют такие исследования, а его способность разговаривать и с людьми, и с покемонами открывает гораздо больше дверей, которые обычно закрыты.
Это… было на самом деле очень интересно, и я сказала об этом.
— Что ж, спасибо!
— Алехандро просиял от похвалы.
— Большинство людей не видят ценности в таких исследованиях. Часто, особенно в таких местах, как Юнова, все сосредоточены на взгляде в будущее, и недостаточно людей обращают внимание на наше прошлое.
Его телефон запищал, и Алехандро нахмурился, доставая Ротом-фон и проверяя экран.
— К сожалению, думаю, нам с Сомброй пора, у нас скоро ещё одна встреча. У вас есть чем обменяться контактами? Мне приятно знать, что есть другие Тренеры, интересующиеся моими исследованиями.
— У меня есть Поке-гир, — сказала я, доставая старое устройство из кармана.
— О, это практически предмет моего изучения!
Я подавила гримасу от того, что опять отстала от прогресса в технологиях, но мы смогли обменяться номерами телефонов. Для Алехандро всё было гораздо проще — ему нужно было лишь прижать свой телефон к моему, и Ротом в его телефоне автоматически скачал мой номер и добавил его в список контактов. Мне же пришлось пробираться через несколько подменю, чтобы просто добавить новый номер в свои контакты.
После неловкой минуты возни с телефонами Алехандро и Сомбра помахали на прощание.
— Ну что ж, — сказала я Венере и Комби после их ухода.
— Думаю, нам пора поговорить.
---
Оребург-Сити был красивым городом в очень странном смысле, сочетая природу и индустрию в единую целостную эстетику. Гора возвышалась над головой, словно уменьшенная копия Горы Короны, а густые потоки дыма поднимались из бесчисленных дымовых труб, разбросанных по всему городу.
Я убрала Комби в шар через минуту после ухода из Центра покемонов, когда она начала перегружаться от видов и звуков города.
Дороги явно были рассчитаны на бульдозеры и другое горное оборудование, но вдоль дорог росли деревья и здоровые участки травы, а птицы-покемоны вроде Старли радостно щебетали в ветвях. Куда ни глянь — это был явно шахтёрский городок, который должен был выглядеть удручающе, как многие в моём мире, но вместо этого индустрия Оребург-Сити словно уютно устроилась рядом с природной красотой ландшафта, а не навязывалась ей.
Я снова подивилась красоте этого мира и его связи с природой.
Пока мы шли по тротуарам города, люди и покемоны занимались своими повседневными делами, настолько счастливые, насколько могли. Мы прошли мимо высокого кирпично-каменного здания в стиле ар-деко, с массивной бронзовой табличкой над дверями, объявлявшей, что это Зал Оребург-Сити. Вокруг него были расчищены пустые участки земли, где проходило несколько неинтенсивных боёв. Большинство Тренеров были местными шахтёрами с разбросанными Каменными и Наземными типами, но я видела и несколько человек, которые выглядели приезжими, например, один сражался с Сайтером, из всех вещей.
Городская сирена взревела, напугав всех, включая меня, но все шахтёры начали радостно кричать, так что мы с Венерой переглянулись и продолжили идти. Через несколько минут потоки шахтёров вышли из массивного отверстия в склоне горы, смеясь и распевая хвалу Роарку за то, что дал им выходной.
В конце концов мы с Венерой устроились в небольшом парке на окраине города, где было достаточно тихо, чтобы поговорить.
— Ладно, это немного не так, как я ожидала, что всё пойдёт, — сказала я Венере, которая склонила голову, явно сбитая с толку.
Я достала другой Поке-шар и выпустила Комби.
— Сначала знакомство. Венера, это Комби, у неё пока нет имени, но она будет путешествовать с нами. Комби, это Венера, она помогала мне спасти твою королеву. Надеюсь, вы двое уже немного знакомы друг с другом.
Венера тявкнула в знак приветствия, и Комби ответила танцем в воздухе.
— Пожалуйста, постарайтесь поладить, потому что, надеюсь, в будущем к нам присоединится больше покемонов.
Три лица Комби лишь выглядели заинтригованными, но у Венеры было обиженное выражение, так что я поспешно объяснила.
— Дело не в том, что ты недостаточно хороша! Ты всегда будешь моим первым покемоном, и я всегда буду тебя любить. Но иногда мы можем попасть в ситуации, как прошлой ночью, когда нам не хватает навыков. Водяной тип мог бы остановить тот огонь, прежде чем он разгорелся бы сильнее, или Огненный тип мог бы создать дым, чтобы вырубить остальных Комби.
Она нахмурилась, но медленно кивнула.
— Комби поможет нам с некоторыми из этих навыков, но я подумывала попытаться найти Гибла. Вы когда-нибудь слышали о таком?
Венера покачала головой, а Комби покачала всем телом, что, как я предположила, означало отрицание.
— Ничего страшного, они очень редкие, и в основном их можно найти под землёй. Гибл — покемон Драконьего типа, и они очень сильные.
Оба покемона серьёзно кивнули.
— Думаю, я в последнее время халатно относилась к своим обязанностям Тренера, и мне жаль. Так что мы займёмся настоящей боевой тренировкой, и, может быть, даже попробуем сразиться с местными тренерами. Я не уверена, что именно мы будем делать, но думаю, нам стоит поработать над скоростью вас обеих. Венера, надеюсь, скоро ты сможешь выучить приём под названием Быстрая атака, он должен оказаться полезным.
Я не была уверена, как именно работают уровни в этом мире. Очевидно, это была игровая механика там, откуда я родом, но после осторожных расспросов и онлайн-исследований в Сэндгем-Тауне я узнала, что здесь их нет. Если ты хочешь, чтобы твой покемон выучил новый приём, ты либо используешь ТМ, либо много практикуешься и тренируешься, чтобы выучить его по старинке. Остальная часть тренировки для наращивания силы и HP — это ежедневные упражнения, работа над собой и здоровое питание.
— В целом, думаю, чем быстрее вы будете, тем лучше. Звучит хорошо?
Венера кивнула, явно довольная идеей, а Комби просто выглядела счастливой от перспективы стать сильнее.
Я минуту подумала о том, что знаю о Комби, повернувшись к ожидающему покемону.
— Я не уверена, что мы будем делать для тебя, но думаю, работа над скоростью тоже будет важна. Если честно, ты не была частью плана, когда я отправлялась в путь, но я рада, что ты здесь.
Комби станцевала, и, к счастью, она не выглядела слишком расстроенной.
— Хотела бы ты выбрать себе имя?
Она замерла в воздухе, только крылья бились в завораживающем ритме, пока все три её лица не осветились волнением.
— Ладно, давай посмотрим. Комби, пчёлы, Веспикен, королевы? Как насчёт Элизабет?
Она яростно затрясла телом.
— Ладно, значит, нет. Екатерина? Мария? Боудикка? Клеопатра?
Я мучилась, пока каждое имя получало отрицательный ответ, и пыталась вытащить каждый последний кусочек памяти из старого урока обществознания. Не в первый раз я проклинала недостатки американской школьной системы.
— Единственная другая знаменитая королева, которую я могу вспомнить, — это У Цзэтянь, но, думаю, технически она была императрицей?
Три лица осветились в нетерпеливом предвкушении, но именно взгляд в глазах нижнего лица заставил меня немного забеспокоиться. Эта пара глаз была взволнованной, но также и голодной, в каком-то смысле, который я не могла точно определить.
— Ладно, У — это фамилия, и я не знаю, есть ли у тебя уже такая, так что как насчёт просто Цзэтянь?
Цзэтянь восторженно зажужжала вокруг меня, и я улыбнулась.
— Отлично, значит, Цзэтянь. Несмотря на то, что я только что сказала, день был насыщенный, так что сегодня мы тренироваться не будем. Вместо этого, думаю, мы разведаем пещеру.
Венера и Цзэтянь снова кивнули, и мы направились из города к Пещере Бродяг. В играх пещера находилась в скрытом подземном переходе под велосипедной дорогой. Я не была уверена, что здесь будет так же, но это была лучшая идея, которая у меня была.
Конечно, игры были гораздо более сжатыми, чем реальный мир. Потребовалось больше часа, чтобы выйти из города и просто добраться до официальной велосипедной дороги, и когда я посмотрела на масштаб стоящей передо мной задачи, я внезапно почувствовала себя гораздо менее уверенной в своём плане.
Дело со скрытым входом в Пещеру Бродяг было в том, что он скрытый. Я знала, где он в играх, но не знала, где он в реальности. А как я узнавала снова и снова, этот мир определённо не был таким, как игры.
Велосипедная дорога была массивным сооружением из бетона и металла, нависающим над головой, оставляя достаточно места для природы и пешеходных троп под ней. Она могла бы честно соперничать с некоторыми крупными шоссе из моего старого мира и простиралась далеко вдаль, пока не огибала холмы и горы. И, к моему несчастью, под велосипедной дорогой было огромное пространство, которое нужно было прочесать, где могла скрываться пещера.
Могли уйти дни или даже недели, чтобы найти вход, а потом мне нужно было ещё и попасть в пещеру, найти, где живут Гибл, и убедить одного пойти со мной.
— С другой стороны, — сказала я, чувствуя лёгкое головокружение.
— Думаю, нам стоит начать поиски завтра.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…