Глава 8. Молодой господин проводит переговоры с президентом Адзами
Президент Корпорации Тистл, Адзами Ноно. Так называемая «талантливая леди».
Она родилась в самой обычной семье офисного работника, но её талант расцвёл ещё в детстве, когда она играючи спасла от «марша смерти» своего отца, системного инженера, находившегося на грани гибели от переутомления. После этого удача сопутствовала ей на каждом шагу: она экстерном поступила в Массачусетский технологический институт, окончила его, по возвращении на родину с головой окунулась в долгожданную игровую индустрию, а затем ушла в свободное плавание и основала собственную компанию. В свои 19 лет. Гении всё-таки существуют.
Основанная ею Корпорация Тистл занималась разработкой программного обеспечения с активным использованием технологий виртуальной реальности. Это была совсем небольшая фирма со штатом менее 20 человек, и в числе её сотрудников теперь значился даже её отец, некогда гремевший как выдающийся системный инженер. Выпущенная год назад ВРММОРПГ «Нарроу Фэнтези Онлайн» получила высокие оценки на рынке, а с таким стремительным ростом компания, казалось, могла свернуть горы.
И вот однажды Адзами Ноно в сопровождении двух подчинённых прибыла в квартал Сангэндзяя специального района Сэтагая.
Белый седан остановился на гостевой парковке элитного жилого комплекса «Цувабуки Папийон Сангэндзяя», и с заднего сиденья вышла Адзами. Выглядела она как типичная карьеристка и, несмотря на свой юный возраст, держалась совершенно безупречно. Наверняка как начальник она была очень надёжной, но вот чтобы общаться с ней в нерабочее время, требовалась немалая решимость.
— Госпожа президент, вы уж слишком напряжены, — с кривой усмешкой заметил один из подчинённых.
Лицо Адзами и вправду было суровым. И трудно было отрицать, что на нём читалось сильное волнение.
— Думаешь?.. Но мы ведь идём на встречу с самим Ичиро Цувабуки. Даже если сложить все активы Тистл, неизвестно, сравнятся ли они с его личным состоянием...
— Разве не обнадёживает то, что этот господин Цувабуки теперь один из наших клиентов? Он вкладывает просто невероятные суммы. Каждый день покупает усиление, действующее всего 24 часа.
— И вообще, госпожа президент, разве вы не встречались с ним раньше в лаунж-баре роскошного отеля?
Встречались. Действительно, встречались. Причём не когда-то там «раньше», а всего неделю назад.
Тогда она постаралась держаться ещё более решительно и пошла в смелую атаку. В своей внешности Адзами была уверена, вот только её женские чары на него почти не подействовали. Тем не менее ей удалось умело сыграть на самолюбии Ичиро Цувабуки, известного своей горделивостью, и пробудить в нём интерес. В результате он стал пользователем НароФана, так что грех жаловаться.
Правда, тогда отчасти помогла сама атмосфера ночного элитного лаунжа, и, честно говоря, постоянно отыгрывать этот образ ужасно утомляло. К тому же...
Нет-нет, не стоило об этом вспоминать.
Сегодня Адзами пожаловала в «Цувабуки Папийон», то есть прямо домой к Ичиро Цувабуки, по его личному приглашению. Неизвестно, откуда он узнал номер, но когда он внезапно позвонил по прямой линии и сказал: «А, насчёт того недавнего разговора — я согласен», она, напрочь позабыв о своей непроницаемой маске, совершенно искренне выпалила: «Ах, да. Большое спасибо». Если бы существовала кнопка сброса, она бы непременно нажала её и начала всё заново.
Когда же после этого она предложила: «Тогда давайте обсудим детали на предварительной встрече», он ответил: «А, ну тогда приходите ко мне домой, тут и поговорим. Хотя я могу и сам подъехать», на что она возразила: «Нет, что вы, позвольте нам нанести вам визит» — и вот чем всё обернулось.
— Ну, я впервые иду в гости к богачу, так что в этом смысле немного нервничаю.
Все сотрудники Тистл были либо знакомыми ещё со времён Массачусетского технологического института, либо товарищами по команде разработчиков, которых она переманила с собой, когда уходила из компании «Пони». Работать в кругу хорошо знакомых людей легко и приятно. Двое сопровождавших её сегодня коллег занимали довольно высокие посты, но при этом сохранили вполне обычное отношение к деньгам — настолько, что даже не знали, куда тратить свои сильно раздувшиеся в последнее время зарплаты.
Перед автоматической дверью с электронным замком обнаружился встроенный домофон. Набрав «5874» — индивидуальный код квартиры Ичиро Цувабуки — и нажав кнопку вызова, они немного подождали, после чего из динамика раздался женский голос:
— Да, кто там?
Голос звенел, словно серебряный колокольчик.
— Меня зовут Адзами Ноно, я из Корпорации Тистл.
— А, да. Нас предупредили. Проходите, пожалуйста.
Замок автоматической двери щёлкнул, приглашая троицу в лифтовой холл. Если не считать бесцеремонно торчащих на потолке камер наблюдения, помещение выглядело роскошно, прямо как лобби отеля. Собственно, внутри даже дежурил охранник и имелась барная стойка. Раз уж здесь жили знаменитости, наверное, так оно и должно было быть.
— Эй, вы двое, хватит головами вертеть. Это неприлично.
Прикрикнув на обоих подчинённых, которые с любопытством разглядывали развешанные по стенам картины и расставленные скульптуры (все до единой работы самого Ичиро Цувабуки), Адзами вошла в лифт.
Поднявшись на самый верхний этаж, они вышли. Весь этот этаж целиком занимала резиденция Ичиро Цувабуки. Стоило нажать кнопку звонка, как открылась на удивление простая по сравнению со всем остальным зданием дверь, и вышедшая навстречу женщина — должно быть, обладательница того самого голоса — приветствовала их с улыбкой. Когда оба подчинённых в один голос выдохнули: «Горничная...», Адзами бросило в холодный пот. И правда, горничная.
— Госпожа Ноно, мы вас ждали.
— Прошу прощения за беспокойство. Кажется, мы прибыли немного раньше назначенного времени.
Прихожая тоже оказалась отнюдь не огромной. У Адзами было предвзятое мнение, будто подобные богачи даже дома ходят в уличной обуви, но здесь чинно стоял шкафчик для туфель, а для гостей были приготовлены тапочки. Сама горничная тоже была в домашней обуви.
— Прошу меня извинить, госпожа Ноно. Господин Ичиро сейчас в крытом бассейне. Не будете ли вы так любезны немного подождать в гостиной?
Делать было нечего. Взглянув на часы, Адзами поняла, что они приехали примерно на 15 минут раньше запланированного. Она-то думала, что лучше уж прийти пораньше, чем опоздать. Однако плавать в крытом бассейне прямо перед приходом гостей... Понять ход мыслей небожителей непросто.
Коридор, ведущий в гостиную, напоминал небольшой художественный музей: вдоль стен висели картины размером примерно с лист формата А4. Среди них попадались пейзажные фотографии и макроснимки насекомых. До чего же он всё-таки разносторонний человек, в очередной раз поразилась Адзами.
Гостиная, куда их провели, тоже оказалась уютным помещением, обставленным роскошной, но не переходящей грани дурного вкуса мебелью. Из широкого окна открывался панорамный вид на кварталы Сэтагая. Адзами и двое её спутников буквально утонули в невероятно мягком диване неизвестной марки.
В углу комнаты в огромном аквариуме плавала арована. Рядом стояли хрустальные шахматы. Всё помещение было выдержано в голубоватых тонах, создававших ощущение прохлады и прозрачности. Очень похоже на ту атмосферу, что окружала самого Ичиро Цувабуки.
— Значит, богачи... и правда существуют... — выдал один из подчинённых чистую правду.
С этим трудно было не согласиться.
Нет, если говорить совсем точно, эта троица и сама постепенно входила в ряды богатых людей, но в подобных вещах, видимо, решающую роль играли врождённое благородство и чувство вкуса.
Ещё больше поражало то, что на такой огромной площади не было ни единой пылинки. Сколько же прислуги он нанимал?
Вероятно, одна из них — та самая горничная — вернулась с чайным сервизом на подносе. Чашки и блюдца были из старинной коллекции фаянса «Квинсвэр» и стоили немалых денег, но троица гостей в таких тонкостях не разбиралась.
— Кстати говоря, насекомых он, похоже, дома не держит. Или они у него в комнате? — произнесла Адзами, глядя на аквариум с арованой.
И тут же пожалела, подумав, что вопрос прозвучал немного невежливо.
— О, господин Ичиро почти не держит насекомых взаперти. Он говорит, что ему больше нравится наблюдать за ними в естественной среде.
Горничная, криво улыбнувшись, разлила по чашкам чай дарджилинг.
— Не так давно он брал у шелковода тутовых шелкопрядов и выращивал их. Ещё как-то одалживал медоносных пчёл у пасечника, но если он кого и держал, то разве что вот таких одомашненных насекомых. А запирать диких жуков в тесные садки — это...
— ...полный нонсенс, да?
— Именно.
Понятно. Они перекинулись не так уж многими фразами, но это словечко было вполне в духе молодого господина. При этом аровану он преспокойно запер в аквариуме, но, возможно, насекомые и рыбы для него стояли на разных ступенях.
Насыщенный аромат налитого чая приятно защекотал ноздри. Кажется, это называли «вторым сбором»? В голове невольно всплыл образ чайных плантаций, которых она никогда в жизни не видела. На вопрос, добавить ли молока и сахара, Адзами после секундного колебания покачала головой. Она редко пила чистый чай без добавок, но, вдохнув такой аромат, просто не могла не попробовать его в первозданном виде.
— Привет, заставил вас ждать.
Молодой господин появился как раз в этот момент. Его платиново-белые с голубоватым отливом волосы хоть и не были мокрыми, но казались влажными и отяжелевшими. Должно быть, он и правда только что вылез из бассейна. Рукава его неизменно синей рубашки были скреплены запонками, а поверх неё был надет чёрный жилет в тон классическим брюкам. Накинь он сверху пиджак да повяжи галстук — получился бы точно такой же наряд, в каком он был неделю назад при встрече в баре отеля «Гранд Хиллз».
— Чувствуйте себя как дома. Госпожа президент Адзами, спасибо за приятный вечер в прошлый раз.
— Давно не виделись, господин Ичиро.
Для начала она вежливо поклонилась. В тот же миг горничная, прижав к себе поднос, отступила в угол комнаты и превратилась в безмолвную статую, воплощающую принцип «ничего не вижу, ничего не слышу». Она тоже была настоящим профессионалом.
— Прежде всего я хотела бы поблагодарить вас за то, что вы так охотно согласились на нашу просьбу...
— А, нонсенс. Оставь эти любезности. Мы ведь уже всё решили, верно?
— Ох, и то правда. Но я действительно очень вам признательна. Вы ведь даже нашли время поиграть в нашу игру.
Более того, он ещё и активно пользовался платными услугами, за что ему отдельное спасибо.
— НароФан и правда интересный. И я, и моя прислуга играем с большим удовольствием.
— Это большая честь для нас.
Ичиро Цувабуки был не из тех людей, кто станет рассыпаться в пустых светских любезностях на подобных встречах, так что говорил он наверняка от чистого сердца. Впрочем, даже без этих слов о том, насколько ему нравилась «Нарроу Фэнтези Онлайн», красноречиво свидетельствовали общее время, проведённое в игре, и сумма доната, которую даже подсчитывать было жутко.
Сполна насладившись чувством удовлетворения от того, что ей удалось пленить принца высшего света своим «творением», Адзами наконец перешла к главному вопросу.
— Итак, касательно торжественной церемонии в честь первой годовщины игры, которая состоится 10-го числа следующего месяца...
— Угу. Я ведь должен участвовать с гостевого аватара, верно?
— Собственно, по этому поводу... Раз уж вы специально создали персонажа, мы подумали, что было бы лучше, если бы вы приняли участие со своего основного аватара... как «Ичиро Цувабуки».
Идея пригласить в качестве гостя Ичиро, который уже вплотную приблизился к статусу мега-донатера, как есть, вызвала споры внутри компании, но в итоге остановились именно на этом варианте. Одна из причин заключалась в том, что даже если подготовить новый гостевой аватар, создать образ, передающий натуру Ичиро лучше, чем его нынешний персонаж, было бы крайне сложно. А вторая причина была совсем простой: в каком бы виде он ни предстал, участие реального игрового аватара, которым он сам с удовольствием играл, послужило бы куда лучшей рекламой для игры.
— Разумеется, на время проведения церемонии мы со своей стороны немного подкорректируем параметры вашего аватара.
— А, гостевой статус и всё такое, да? Конечно, я не против.
Бумаги, которые достала Адзами, представляли собой почасовое расписание церемонии. Мероприятие должно было начаться сразу после завершения крупного обновления: планировалось вместе с гостем представить нововведения, а также провести лотерею по идентификаторам участников церемонии. Понятное дело, если бы мега-донатер Ичиро выиграл в этой лотерее и вытянул редкий предмет, это вызвало бы бурю негодования, так что временное выделение его в особую категорию отдельно от остальных игроков было мерой вполне разумной.
Дальнейшее обсуждение тоже прошло без сучка и задоринки. То ли Ичиро был в прекрасном расположении духа, то ли ещё почему, но за всё это время из его уст ни разу не прозвучало слово «нонсенс», и общий план мероприятия утвердили на удивление быстро. От такой лёгкости Адзами даже немного растерялась.
— Пожалуй, это всё, что нам нужно было утвердить на данном этапе...
— Угу.
Времени осталось с большим запасом. Не будет ли невежливо по отношению к хозяину откланяться так рано? Поскольку на неё, как на молодую женщину-президента, вечно смотрели свысока, Адзами привыкла тянуть деловые переговоры до самой последней минуты, а потому сейчас не совсем понимала, как лучше поступить.
Пока она размышляла, какую бы стороннюю тему затронуть, чтобы это выглядело естественно, разговор неожиданно завязал сам Ичиро.
— Знаешь, в первый день, когда я зашёл в игру, я ради интереса подобрал в вулканическом поясе Вольганд булыжник и попытался его съесть.
— Простите, что?
О чём это он вдруг заговорил? Было видно, как на лице горничной, до сего момента успешно сливавшейся с мебелью, проступило откровенное изумление. А как же принцип «ничего не вижу, ничего не слышу»?
— И это было чертовски реалистично. Ни с точки зрения объёма памяти, ни чисто технически я не могу представить, чтобы вы вручную программировали параметры каждого такого камешка. Как это устроено?
— Это...
Один из подчинённых рефлекторно попытался ответить, но замялся. Поймав его вопрошающий взгляд, Адзами коротко кивнула. Мол, можешь рассказывать, я не против.
— Здесь работает комбинация двух систем: «Фокусировки на деталях» и «Системы накопления коллективного разума». Простите за нескромный вопрос, господин Цувабуки, вам доводилось читать научную статью госпожи Ноно?
— Читал. «Фокусировка на деталях», значит. Точно, припоминаю что-то такое. А «Система накопления коллективного разума» — это, стало быть, анализ данных с использованием алгоритмов машинного обучения и статистики?
— В общих чертах именно так.
Иными словами, большая часть окружения в игре не прописана заранее: когда игрок обращает на что-то внимание, «Фокусировка на деталях» напрямую посылает ему подробные данные о том, что «этот предмет представляет собой то-то и то-то». А «Система накопления коллективного разума» служит для её поддержки, используя так называемое программирование на основе коллективного восприятия. Сканируя мозговые волны через нейрошлем Мирайв Гир, система объединяет и усредняет восприятие всех игроков, накапливая таким образом базу данных вполне стандартной картины мира.
«Вкус» и «текстура» камня, которые ощутил Ичиро, были всего лишь средним значением бессознательных представлений большинства игроков на тему «наверное, камень на вкус и на ощупь примерно такой», а вовсе не результатом того, что программист специально сидел, фантазировал и настраивал электрические сигналы. Впрочем, не исключено, что в это среднее значение затесались и впечатления тех, кто действительно пробовал камни на зуб в реальной жизни. Как бы то ни было, именно такое накопление коллективного опыта позволяло «Фокусировке на деталях» без малейшей фальши воспроизводить объекты, параметры которых изначально не были заданы.
Две эти системы поддерживали огромный мир «Нарроу Фэнтези Онлайн» при минимальной нагрузке на серверы и небольшом объёме ручного кода. В этом и крылся один из секретов слогана «Онлайн-игра, в которую можно играть 100 лет».
— А ещё у нас есть система «Совета десяти мудрецов» на базе искусственного интеллекта.
Видя, что Ичиро, пусть и без бурных эмоций, но искренне впечатлён рассказом, подчинённый воодушевился и продолжил объяснения. Подумав про себя, что он слишком уж разошёлся, Адзами всё же решила не останавливать его — в конце концов, никакой коммерческой тайны в этом не было.
— У нас используется самообучающийся искусственный интеллект, который госпожа Ноно разработала ещё во времена учёбы в Массачусетском технологическом институте. Розмарин, Кориандр, Цицели, Мелисса... В общем, мы передали права на техническое обслуживание им.
— Надо же, сплошные названия пряных трав.
— Это каламбур: в английском языке слово «шалфей» пишется и звучит точно так же, как «мудрец», так что мы обыграли связь целебных трав и мудрецов.
Подчинённый рассмеялся с детской непосредственностью. Он до мозга костей обожал подобные вещи.
— «Система накопления коллективного разума», разумеется, способна собирать также пожелания и жалобы игроков. Она обобщает эти данные и выносит их на обсуждение — стоит ли вносить изменения или нет. Конечно, если вопрос касается непосредственно управления проектом, решение принимаем мы сами, да и в тех случаях, когда голоса на «Совете десяти мудрецов» не достигают определённого порога, мы тоже рассматриваем проблему вручную.
— Помнится, я капризничал и жаловался, что не хочу проходить обучение, и меня тут же пропустили дальше. Это ведь тоже заслуга вашего Совета?
— А, вполне возможно, что таких мнений набралось немало. Я вас прекрасно понимаю. Сам вечно пропускаю инструкции и обучение. Всё-таки хочется сразу подвигаться самому и разобраться во всём на практике.
— Ну, инструкции-то я как раз читаю.
За тем, как оживлённо разговорились подчинённый и Ичиро, Адзами со вторым коллегой наблюдали с лёгкими улыбками.
Она-то считала этого Ичиро Цувабуки человеком весьма своенравным, но он оказался на удивление искусным собеседником, умеющим разговорить партнёра. Затрагивая довольно глубокие технические аспекты системы, он умело вытягивал из разработчика мнения, делился собственным опытом и время от времени выдвигал конструктивные предложения. Беседа незаметно переросла в весьма содержательную дискуссию, и когда они спохватились, отведённое на встречу время было уже давно превышено.
— Прошу прощения, я слишком разболтался.
— Мне было весело, так что всё в порядке. Госпожа президент Адзами, извини, что задержал.
— Что вы, мы тоже услышали много полезного для себя, — совершенно искренне ответила Адзами.
То, что хозяин проводил их лишь до прихожей, конечно, выдавало его привычку смотреть на людей свысока, но её это ничуть не задело. Сообщив, что подробное расписание она пришлёт позже по факсу, Адзами со спутниками откланялась.
В плавно опускающемся лифте тот самый разговорившийся подчинённый произнёс:
— А он оказался куда более приятным человеком, чем я думал.
— Пожалуй, да. Может, просто был в хорошем настроении.
— Ну нет, наверняка дело в том, что созданная нами игра оказалась настолько увлекательной, — довольно заметил второй подчинённый.
— Что ж, тогда к следующему обновлению нам придётся подойти со всей серьёзностью. Не то чтобы мы пытались специально угодить молодому господину, но всё же.
— Разумеется. Хочется сделать такое обновление, которое порадует всех наших клиентов, включая его.
Говорят, японская игровая индустрия постепенно клонится к закату. Но эти трое молодых разработчиков, несомненно ведущих за собой нынешних лидеров рынка, покидали «Цувабуки Папийон Сангэндзяя» в самом боевом расположении духа.
— Господин Ичиро, на ужин осталась вчерашняя ставрида, что с ней сделать?
— Сегодня во время разговора я вспомнил, что мы выращивали на крыше розмарин... Запеки её с пряными травами.
— Слушаюсь. Запечённая с травами, значит... Так ведь и белое вино захочется откупорить.
— Открывай любое, какое приглянется.
— Ура! Правда, если мы выпьем, то потом уже не сможем зайти в НароФан.
— Сегодня сделаем перерыв. Играть, конечно, весело, но от этого тело теряет тонус. Госпожа Сакурако, ты ведь тоже немного поправилась, верно?
— Э-э?! Да ладно?!
— Можешь воспользоваться бассейном.
— Да у меня и купальника-то нет! Нет уж, лучше море! Можно на следующей неделе, но давайте съездим на море!
— Нонсенс.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…