Глава 3. Молодой господин покупает ВРММО
Молодой наследник концерна Цувабуки, Ичиро Цувабуки. В высшем обществе всего мира не было никого, кто не знал бы его имени. И пусть Ичиро не помогал родителям в работе, а в любую свободную минуту с радостью искал редких насекомых, на самом деле он отнюдь не был беспечным сынком, сидящим на родительской шее. Его жильё, расходы на жизнь и даже зарплата горничной — всё это оплачивалось из средств, заработанных им самим. В последний раз Ичиро получал карманные деньги от родителей в январе того года, когда ему было десять лет.
Как-никак, это же одинокий венценосный гений — Ичиро Цувабуки. Едва ли стоило тратить время на рассказы о том, какое влияние на экономический мир оказала диссертация, оставленная им при окончании Гарвардского университета в девять лет. Новая теория, потрясшая руководителей бизнеса по всему миру, и поныне гремела повсюду, не теряя своего величия.
Проведший часть детства в Вене, Ичиро владел скрипкой и фортепиано на профессиональном уровне, и когда проводились музыкальные вечера исключительно для представителей высшего света, он непременно там присутствовал. Картины, которые Ичиро писал ради забавы, продавались за огромные суммы как передовые произведения современного искусства. А число новых видов насекомых, открытых им во время путешествий по миру в рамках хобби, перевалило за два десятка.
И со всем этим Ичиро справлялся между делом.
Когда выдавалось свободное время, он порой поднимался на кафедру университета в качестве приглашённого профессора. Как знаток экономики, он иногда за плату консультировал по вопросам управления активами. Его дебют в качестве айдола, наделавший шуму среди телезрителей, продлился всего чуть больше двух лет, но полученные тогда солидные гонорары он умело пустил в оборот, приумножив их во много раз. Сколько бы мир ни вопил о кризисе и рецессии, там, где деньги есть, они есть.
Эти деньги он заработал сам. И на что бы он их ни тратил, никто не имел права предъявлять ему претензии.
В квартале Сангэндзяя специального района Сэтагая стоял элитный жилой комплекс со сдаваемыми в аренду квартирами, который простым людям был явно не по карману. «Цувабуки Папийон Сангэндзяя». Владелец — Ичиро Цувабуки, проектировщик — Ичиро Цувабуки. Тогда это был основной источник его дохода, а весь верхний этаж здания служил ему домом.
Время уже давно перевалило за полдень, когда сотрудники транспортной компании принялись усердно заносить в служебный лифт «Цувабуки Папийон» какие-то гигантские упакованные грузы. Среди рабочих виднелся мужчина в чёрном костюме. На его лацкане красовался значок «Пони Энтертейнмент» — крупного отечественного производителя игр.
Начало июля. Сезон дождей уже закончился, и наступила пора, когда солнечные лучи нещадно палили макушку, однако пот на лице этого мужчины вряд ли объяснялся одной лишь сильной жарой. Прежде всего потому, что в «Цувабуки Папийон», стоило лишь пройти через автоматические двери с кодовым замком, прекрасно работали кондиционеры.
— Привет, спасибо за труды.
На верхнем этаже их встретил, конечно же, наш гениальный молодой господин — Ичиро Цувабуки. При виде двух огромных тюков, основательно упакованных в картон, на его лице не отразилось особых эмоций. И даже когда он заметил мужчину в чёрном костюме, его невозмутимое выражение ничуть не изменилось.
— Ох, господин Цувабуки, мы так благодарны, что вы напрямую приобрели наш «Мирайв Гир Кокон»...
— Ага. Подобные любезности можно опустить. Это нонсенс.
Ичиро распахнул большие двустворчатые двери, приглашая войти. Мужчины в спецовках ступили в роскошные апартаменты знаменитости, какие выпадает увидеть разве что раз в жизни, но не подали и виду, что впечатлены. Настоящий образец профессионализма.
На контрасте с ними сотрудник компании «Пони» совершенно не мог скрыть своего напряжения. Но даже сбитый с толку в самом начале, сдаваться он не имел права.
— Меня зовут Дайго Арагаки, я начальник сектора отдела продаж «Пони Энтертейнмент»... Что касается запуска и настройки...
— Нет, с этим я и сам справлюсь, так что не нужно. Мне ведь самому в этом играть. Позволять другим копаться в моих вещах — тоже нонсенс.
Вот что значит не оставить ни малейшей лазейки. Он даже визитку не принял.
От того Дайго Арагаки, которого на прежнем месте работы прозвали демоном продаж за безупречное красноречие и напор, здесь не осталось и следа. Перед ним стоял Ичиро Цувабуки, которого, несмотря на юный возраст, порой причисляли к тяжеловесам делового мира. При желании ему ничего не стоило бы связаться по прямой линии с президентом компании «Пони» и решить дальнейшую судьбу Арагаки в фирме. Поистине другой уровень.
Следуя указаниям Ичиро, грузы занесли в одну из комнат, и когда с них сняли картон, амортизирующий материал и полиэтиленовую плёнку, покупки наконец показались на свет. Первым делом взгляд притягивали безупречные, без единой царапины, изогнутые поверхности цвета серебристый металлик, на которых стильным синим шрифтом было выгравировано «Ми-Л/РайвГир КОКОН». Сочетание чёрной полупрозрачной пластиковой панели и серебристого корпуса выглядело изумительно футуристично. В этой конструкции с лихвой хватало места, чтобы полностью скрыть внутри человека, и даже оставалось свободное пространство.
— Ух ты! Вы и правда купили «Кокон»!
С восторженным возгласом, полным неподдельной радости, в комнату вошла горничная. От её появления мужчины в спецовках слегка опешили. В обеих руках она держала поднос, на котором по числу присутствующих стояли стаканы (от «Сваровски»).
— Ой, всем спасибо за ваш труд! В такую жару, наверное, ужасно тяжело. Прошу, освежитесь пока.
Личная горничная Ичиро Цувабуки, Сакурако Оги, с сияющей улыбкой прошлась между мужчинами и вежливо вручила каждому по стакану. В них до краёв была налита со льдом какая-то сладкая на вид жидкость. Мужчины, включая Арагаки, робко пригубили напиток и широко распахнули глаза от того, насколько это оказалось вкусно.
— Подумать только, вы даже для меня один купили! Никогда ещё я так сильно не радовалась тому, что работаю у вас, господин Ичиро!
— Ну, сумма была не такой уж большой, чтобы жадничать.
— Похоже, теперь моя жизнь в «НароФане» станет ещё насыщеннее... Давайте же поскорее всё настроим!
Пока шла распаковка, Ичиро просматривал документы, переданные ему Арагаки. Он быстро пролистал увесистую инструкцию толщиной почти в 300 страниц. Будучи гением, Ичиро в совершенстве владел и техникой скорочтения. Закончив читать, он взял принесённый Сакурако ящик с инструментами и так уверенно, словно занимался этим каждый день, снял временно закреплённую панель. Точно разобравшись в плотно уложенных внутри проводах, он принялся вытаскивать их и соединять между собой.
В его движениях не было ни капли неуверенности. Арагаки оставалось только диву даваться. При таком раскладе им здесь делать было совершенно нечего. Арагаки и рабочим транспортной компании не оставалось ничего иного, кроме как ретироваться, провожаемым ангельской улыбкой Сакурако.
Кабель питания и сетевой кабель. Промышленного трансформатора, который уже имелся в доме, вполне хватило. Когда с подключением проводов было покончено, оставалось только запустить систему и провести настройку. Стоило включить внешний тумблер питания, как с низким гулом заработал «Мирайв Гир Кокон». Ичиро потянул за рычаг, открывая люк, за которым обнаружились просторное кресло и панорамный жидкокристаллический монитор, охватывающий всё пространство вокруг. Выглядело точь-в-точь как кабина пилота в роботе.
«Мирайв Гир» — это игровая консоль с функцией погружения в виртуальную реальность, разработанная компанией «Пони Энтертейнмент». Слово «Мирайв» было образовано от слияния слов «будущее» (мирай), «живой» (лайв) и «драйв», а чтобы показать, что устройство само по себе является контроллером, в оригинальное написание также вплели буквы «Л» и «Р», обозначающие классические боковые кнопки геймпада. В широкой продаже находилась модель в виде закрытого шлема, полностью охватывающего голову, — «Мирайв Гир Икс», точно такая же, какая была у Сакурако.
Далее последует небольшое отступление, не слишком связанное с основным сюжетом.
«Мирайв Гир Кокон» представлял собой профессиональную версию «Мирайв Гир», которую в небольших количествах устанавливали в залах игровых автоматов и интернет-кафе. Помимо «Нарроу Фэнтези Онлайн», такие сервисы, как выпущенная «Пони Энтертейнмент» игра «НеоРеалити Онлайн», также относились к жанру так называемых ММОРПГ. Как и в случае с традиционными играми, многие заведения требовали особых бонусов за вход в игру из интернет-кафе, и издателям приходилось идти им навстречу. Именно на этой волне и разработали «Кокон». Разумеется, многие интернет-кафе просто сдавали в аренду обычные шлемы «Мирайв Гир Икс», однако этот масштабный аппарат открыл новую клиентскую нишу в лице залов игровых автоматов, и всё больше аркадных центров стали предлагать тарифы на длительное время специально для ВРММО. В результате даже в индустрию игровых залов, переживавшую общий спад, вдохнули новую жизнь.
Естественно, учитывая внушительные габариты, по своим характеристикам «Кокон» не шёл ни в какое сравнение с «Мирайв Гир Икс». Он значительно снижал нагрузку на тело во время игры и позволял выстраивать виртуальную реальность куда более многогранными методами. Отклик при управлении у «Кокона» тоже был на порядок выше. Именно в этом и крылась причина бурной радости Сакурако.
На этом отступление, не слишком связанное с сюжетом, заканчивается.
— Я закончил с настройкой.
Спустя десяток с лишним минут после того, как люк закрылся, он снова распахнулся, и оттуда выбрался Ичиро.
— Похоже, установку самой игры нужно проводить снаружи.
— Значит, наконец-то... настал его черёд!
С этими словами Сакурако достала коробку с игрой. На обложке был изображён рыцарь, смотрящий в небо на фоне высоко вздымающейся древней башни. Текстура доспехов и оружия, разумеется, выглядела невероятно реалистично, а чистая лазурь неба вполне создавала иллюзию того, что оно простирается далеко за пределы тесной коробки. Логотип с вплетённым в него изображением часов гласил: «Нарроу Фэнтези Онлайн». А чуть ниже виднелась надпись: «Премиум-издание».
Это была в буквальном смысле редчайшая программа, первый тираж которой составил всего 1000 экземпляров. Она стоила почти в 5 раз дороже обычной версии и, разумеется, включала в себя множество соответствующих цене бонусов. Даже тогда, когда с момента запуска сервиса вот-вот должен был исполниться год, бессовестные перекупщики продавали нераспечатанные коробки по баснословным ценам. Эту копию Сакурако обнаружила утром в одном из закоулков Акихабары и без лишних раздумий купила по доверенной ей кредитной карте Ичиро.
— А у меня, конечно, вот эта.
Сакурако показала принесённую из своей комнаты коробку с обычным изданием игры. Казалось бы, если дело только в установке, можно было использовать одно премиум-издание на двоих, но не тут-то было.
К премиум-изданию прилагался серийный номер, и на один комплект можно было создать только один аккаунт. Все бонусы в нём были направлены исключительно на получение преимущества в игре, из-за чего в своё время многие пользователи хмурились, называя это неприкрытым выкачиванием денег. Но стоило им воочию увидеть мир «Нарроу Фэнтези Онлайн», отрисованный с помощью сложнейших технологий освещения, как все эти претензии тут же потеряли значение. Говорили, многие игроки, начавшие с обычной версии, кусали локти от сожаления, что не пошли на некоторые жертвы и не купили тогда премиум-издание.
Ичиро, впрочем, сказал горничной, что если она найдёт ещё одно премиум-издание, то может спокойно купить его и себе, но самой Сакурако, видимо, было жаль бросать аккаунт, который она развивала целый год. Хотя, конечно, свою роль сыграл и тот факт, что сколько она ни бродила по Акихабаре, второй такой коробки ей найти так и не удалось.
— Ух ты-ы. Всё-таки премиум-версия — это здорово. Вы только посмотрите! Тут можно выбрать даже такие расы. Классно как. Нечестно даже.
Сакурако настойчиво совала ему под нос руководство пользователя. При создании персонажа предлагалось несколько рас на выбор, и среди них имелся ряд таких, что были куда сильнее доступных в обычном издании. Станет ли эта разница настолько фатальной, что породит внутриигровое неравенство, было не понять, пока не начнёшь играть. Возможно, правда, что к игрокам, выбравшим эти расы, станут относиться с некоторой неприязнью.
Ну, отказываться от выбора этих рас по такой причине — чистой воды нонсенс.
— А ты кого выбрала, Сакурако?
— Обычного человека. Я, правда, колебалась между человеком и эльфом! Но мне хотелось играть классом авангарда, так что я решила поставить во главу угла образ персонажа!
— Хм-м.
Выходило, в самом начале нужно определиться только с расой, полом и, пожалуй, классом.
Что касается классов, то каких-то особых вариантов, доступных исключительно владельцам премиум-издания, здесь, похоже, не было. Подумав, что выбор подходящих лично ему ролей всё равно будет невелик, он принялся изучать список.
— Раз уж я в авангарде, вам, господин Ичиро, лучше встать в арьергарде. Выберите мага или кого-нибудь в этом роде.
— Вообще-то я хотел бы сражаться мечом. О, тут есть магический мечник. Может, остановиться на нём?
— Да это же класс-ловушка для новичков?!
Личная горничная машинально вцепилась в его слова, но Ичиро отмахнулся от неё своей привычной фразой:
— Нонсенс. Ловушка это или нет — решать мне.
— Эх, ну да-а. Я так и думала, что вы именно так и скажете, господин Ичиро-о.
Не только в ММОРПГ, но и вообще в играх с созданием персонажа, как правило, куда более сильного героя можно вырастить, если целенаправленно развивать какую-то одну сторону, а не распыляться сразу на несколько направлений. Именно поэтому и существует разделение ролей — это неизменный закон ещё с тех времён, когда люди катали кости по столу. В большинстве игр попытка совместить магию и фехтование приводит к созданию персонажа с весьма плачевными характеристиками.
Впрочем, сколько бы Сакурако ни распиналась об этом, Ичиро всё равно не стал бы её слушать. А продолжать препираться и спорить по этому поводу — вот что действительно было бы нонсенсом.
— У магического мечника, небось, и очков навыков будет остро не хватать...
И всё же, как геймер со стажем, Сакурако явно не могла до конца смириться с решением своего хозяина.
— С этим разберёмся, когда запустим игру. Навыки и боевые искусства, полагаю, выбираются уже после старта.
— Всё так. В момент создания персонажа экипировка, навыки и боевые искусства выдаются автоматически, а дальше уже развиваешь их по своему усмотрению.
В отличие от того, как он листал техническое руководство к «Кокону», брошюру к игре Ичиро рассматривал внимательно и не спеша. То, с какой быстротой он схватывал суть, проскальзывавшую в каждом его слове, не могло не впечатлять.
Висевшие на стене часы (от «Арти и Местьери») незаметно перевалили за четыре часа дня. Ичиро наконец закрыл руководство и поднялся с места.
— Ну что ж, Сакурако, раз уж установка завершена, давай потихоньку начинать.
— О? О-о-о!
Услышав это, Сакурако тоже энергично вскочила, сжав кулаки.
— Наконец-то, наконец-то, господин Ичиро! Никогда бы не подумала, что настанет день, когда я буду играть вместе с вами!
— Ну, вполне возможно, что мне это быстро наскучит.
В конце концов, и поводом начать эту игру послужила всего лишь случайная мимолётная встреча вчера вечером в «Гранд Хиллз». Если игра не пробудит в нём интереса, то на этом закончится его знакомство не только с «Нарроу Фэнтези Онлайн», но и с Адзами Ноно. На скучные вещи он времени не тратил.
— Пока что просто слегка попробуем... а когда пойдёт седьмой час, возвращайся к приготовлению ужина, Сакурако.
— Э-э, разве мы сегодня не будем играть всю ночь напролёт до самого утра?
Ичиро пожал плечами и в который раз за день произнёс вполголоса одно и то же слово:
— Нонсенс.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…