Глава 10. [Иерархия отвергнута]
После системного сообщения мистер Джонсон, Старик и ещё несколько человек собрались вместе, а затем Старик вышел вперёд.
— Итак, после совещания мы решили, что продолжим действовать по текущему плану. Есть возражения?
— спросил Старик, но никто не возразил. Было приятно знать их численность, но в конечном счёте мало что изменилось. Хотя моё внимание было приковано к третьей награде за бонусное задание. Старик стал [Низшим человеческим дворянством] после прошлого задания, так что мне было интересно, чем стану я.
— Ладно, последние приготовления, и выступаем, — сказал мистер Джонсон, толпа разошлась, и я увидел, как Старик и мистер Джонсон машут мне рукой.
— Ты тоже получил подзадание?
— спросил меня Старик, приподняв бровь.
— Ага, там сказано, что я должен убить вражеского защитника, а за убийство остальных гоблинов дают бонусные награды, — сказал я, вкратце пересказав свои бонусные цели.
— Я получил похожее, но оно завязано на том, чтобы потерять как можно меньше людей. Мои бонусные награды — камень класса, уровни и расовая эволюция. А у тебя?
— спросил меня мистер Джонсон.
— За первую цель я получаю камень класса и достижение, за вторую — титул, а если выполню третью, тоже получу расовую эволюцию, — сказал я и повернулся к Старику.
— А у тебя?
— спросил я из любопытства, потому что мне дали задание за убийства, мистеру Джонсону — за спасение людей, так что же получит Старик?
— О, мои завязаны на то, насколько хорошо вы справитесь. Моё главное требование — чтобы ты, мистер Джонсон и миссис Браун выполнили свои обязательные цели, и за каждого из вас я получаю бонусные награды в зависимости от того, сколько ваших бонусных целей выполнено. Ещё я могу получить жетоны построек — насколько я понимаю, с их помощью можно призывать здания. Базовая награда за задание — [Торговый пост]...
— он принялся объяснять, что каждое здание даёт должность вроде моей и мистера Джонсона. Его бонусные награды назывались [Казармы стражи], [Жилище травника] и, наконец, [Жетон телепортации поселения].
— Что такое [Жетон телепортации поселения]?
— спросил я, поскольку остальные, в принципе, казались достаточно простыми.
— Хороший вопрос, понятия не имею, — ответил Старик, пожав плечами.
— Весьма познавательно. А чем отличается [Низшее человеческое дворянство]?
— спросил я из любопытства.
— Э-э, я получаю две характеристики через уровень, и это всё. Я повысил уровень только один раз, но если там сказано, что он получает характеристики только через уровень, логично, что и мы должны так же, но это ещё предстояло проверить.
— Мы заметили гоблинов!
— крикнул разведчик, и мы засуетились, хлынув к воротам, а те, кто оставался, начали укреплять ворота. Когда мы стояли на разрушенной улице, у меня было чувство, сродни дежавю. Район, в котором я вырос, был как из фильма о зомби-апокалипсисе: сгоревшие машины, тлеющие дома и прочие обломки разрушенной цивилизации. Пока мы продвигались к улице, где заметили гоблинов, мы проходили мимо земляных холмов — мест захоронения. Разведчики взяли на себя обязанность хоронить всех мёртвых, которых встречали, — последняя дань уважения соседям, которых не стало. При виде каждого из них в моём сердце поднималась глухая тоска.
Вместо того чтобы позволить этим смертям и дальше давить на меня, я должен был использовать их, чтобы подтолкнуть себя дальше, чем когда-либо прежде. Я должен был напоминать себе, что это реально и происходит на самом деле. Я должен был расти ради тех, кого вырвали из жизни.
Мы шли медленнее, чем могли бы, — смесь нерешительности и осторожности, пока ждали сигнала. И вот, хотя вряд ли прошёл час, он пришёл: птичий крик поднялся из удушающей пустоты звука. Мы развернулись на узкой дороге квартала полумесяцем в сторону птичьего крика — трижды.
Мы увидели их, когда они завернули за угол, подталкивая и подначивая друг друга. Каждый ростом примерно в пять футов, они были тощими и жилистыми, и каждый держал длинный нож, свободно висевший у пояса на тонких полосках потрёпанной ткани. У всех троих были обсидианово-чёрные глаза, словно бездны, лишённые пощады, и жестокое веселье с широкими ухмылками. Самый высокий лаял приказы своим меньшим товарищам на гортанном языке, которого я не знал.
Тем временем я и остальные напряглись, ожидая, когда они двинутся вперёд. Пока я ждал, я применил на них Оценку.
[Гоблин-воин] ур.: 3
[Гоблин-воин] ур.: 2
[Гоблин-воин] ур.: 2
Тот, что третьего уровня, был чуть крупнее, а те, что по бокам, — второго. Я почувствовал это ощущение в груди, словно прямо за грудью, — тёплое чувство, пока тысячи мыслей в голове утихали, и я высоко поднял биту. «В атаку!»
— крикнул я, и на секунду побежал один, а затем мой навык [Поток боя] предупредил меня, что остальные следуют за мной. Ноги несли меня быстрее, чем я когда-либо бегал в жизни. Гоблины, казалось, опешили лишь на мгновение, прежде чем их главарь двинулся быстрее меня, но я точно знал, куда он движется, остановился на бегу и сместился вправо, когда главарь сделал выпад кинжалом, а я заблокировал удар одного из гоблинов и выбросил правую ногу, пытаясь достать главаря, но он всё равно был быстрее меня и уклонился от моей атаки. Однако когда он пошёл на контратаку, остальные ринулись вперёд, и хотя они промахнулись, они заставили гоблинов отступить.
— Я возьму большого, а вы держите остальных подальше от меня!
— крикнул я, двигаясь к главарю. Я заблокировал его атаку, и хотя гоблин бил с силой, ничего безумного или сверхъестественного в этом не было, и я оттолкнул его кинжал, застав его врасплох. Гоблин пошатнулся назад, а я надавил на своё преимущество, нанеся первый твёрдый удар по этому куску дерьма. Хотя противник быстро оправился, и хоть я пытался уклониться, ему всё же удалось зацепить меня, оставив длинный тонкий порез по поверхности левого бедра. В ответ я обрушил сверху удар своей бейсбольной битой, и гоблин, видимо, недооценил мою досягаемость, попытавшись просто отклонить голову, и мне удалось попасть ему по носу, и я услышал тошнотворный хруст, когда гоблин издал вопль негодования, отступив на несколько шагов и держась за нос, по лицу которого стекала густая желтоватая кровь.
Мои лёгкие горели, но я чувствовал, как чистый огонь расцветает из затылка и разливается по всему телу. Это было здорово. Я никогда не испытывал такого сильного адреналина. Всю жизнь я считал, что те, кто любит драться, — сумасшедшие, и всё же сейчас я вроде как понимал. Прежде чем гоблин успел собраться, я с размаху ударил его ногой в грудь, словно он был персидским дипломатом. Наверное, это был не самый эффективный приём, но для меня это было круто. Я продолжил острым комбо из двух ударов битой: один по боковой части черепа и второй — по затылку. Ощущение было, будто бьёшь по стене, но всё же мои атаки на него действовали.
Мой враг издал сдавленный крик ярости и слепо ринулся на меня, и, почувствовав, что за спиной никого нет, я уклонился вправо и ударил, когда гоблин попытался перенаправить свой слепой рывок на меня. Остальные воспользовались моментом и тоже ударили, но отступили, когда другие гоблины попытались вмешаться в нашу схватку. Гоблин издал сдавленный боевой клич, пытаясь убить меня, но обнаружил, что не может попасть. Физически он, возможно, был быстрее, но умственно — медленнее, и мой навык [Поток боя] позволял мне знать, куда он движется. Помогало и то, что он дрался почти без умения, грудами первобытной агрессии.
Он ударил своим грубым ножом, а следом левой рукой, ища моей крови. Его лысая голова была покрыта шишками и быстро набухающими синяками, нос был свёрнут набок и сочился густой желтоватой кровью. Используя своё превосходство в досягаемости, я ткнул битой вперёд, ударив его в рот, и почувствовал сопротивление, и ощущение было, будто врезался в поезд, поскольку гоблин сохранил свой импульс. Однако я услышал серию тихих щелчков и увидел, как его острые и желтоватые зубы поддались. Застыв на месте, он поднёс руки ко рту, которое отвёл в сторону, а я почувствовал приступ тошноты сквозь море адреналина. Он поперхнулся, прежде чем выплюнуть несколько мелких кусочков жёлтых, пропитанных кровью зубов. Воспользовавшись моментом, я снова начал бить его по голове, и на этот раз гоблин завалился набок в позе эмбриона, а ещё одним ударом его череп проломился, и моя бита погрузилась в полость мозга, и я почувствовал, как желчь подступила к горлу, обжигая его, когда появилось системное сообщение.
…
Вы убили [Гоблина-воина], разумного первого ранга, вы получили опыт.
…
[Оповещение!]
Вы получили достижение.
[Иерархия отвергнута]
Необычное расходуемое достижение
Убейте существо как минимум на один уровень выше вашего с минимальной помощью или без неё. Это достижение расходуется при эволюции до второго ранга.
…
[Задание обновлено]
Убить всех членов вражеской фракции: (1/25)
…
После смерти главаря остальные бросились наутёк, но один оказался загнанным в угол, и его паника застряла, как у свиньи, пытающейся отступить. Сорвавшись на полный спринт, я попытался поймать того, кому удалось вырваться, но остановился, когда начал слишком далеко отходить от группы. Возвращаясь, я увидел, что некоторые получили ранения, но в остальном ничего угрожающего жизни, хотя нескольким потребуется время на восстановление.
— Ладно, каков план?
— пробормотал мистер Джонсон себе под нос.
— Ну, во-первых, я получил достижение под названием [Иерархия отвергнута], там сказано, что оно расходуется при повышении ранга, — сказал я, и остальные, убившие других гоблинов, которые не были выше по уровню, подтвердили, что получили то же самое, что и я. В целом это было интересно, но в настоящий момент неважно.
— Ладно, двигаемся дальше. Нам следует вернуться, проверить остальных, отправить тех, кому нужна помощь, а потом снова выдвинуться, — сказал я. Мой рот двигался словно сам по себе, а глаза уплыли и застыли на жутком зрелище мёртвого гоблина.
— Эй, эти твари пытались убить нас и сделали бы это с улыбкой, — ободряюще сказал Гериад, заметив, куда упал мой взгляд.
— Я согласен с вами обоими. У Кина хороший план, и не забывайте, ради кого мы это делаем, но я думаю, нам стоит отправить разведчиков выследить другую группу ради эффективности, — сказал мистер Джонсон, и я покачал головой, пытаясь вытрясти из головы образ, выжженный в моих глазах, — не помогло.
— ...Да, я... я останусь с ним, а вы все возвращайтесь, — сказал я, и несколько человек хотели возразить, и, может, они и возразили, но я их не слышал. Всё, что я знаю, — это то, что я стоял на дороге с мистером Гонсалесом и двумя другими и трупами гоблинов. Чёрт, что вообще происходит с моей жизнью?
— Ладно, группами по двое, только птичьи крики, — сказал я, хотя остальные уже это знали, и пошёл в одном направлении. Мистер Гонсалес последовал за мной, и в конце концов я почувствовал хлопок по плечу, подпрыгнул и увидел обеспокоенное выражение лица мистера Гонсалеса.
— Ты уверен, что хочешь остаться здесь? Никто не осудит тебя, тебе ведь всего семнадцать, — обеспокоенно спросил мистер Гонсалес, и я сделал глубокий вдох и оттолкнул мысли, которые пытались меня одолеть.
— Если я отступлю сейчас, я могу никогда не покинуть мэнор, пока не станет слишком поздно, — ответил я, и мистер Гонсалес кивнул в знак понимания.
Ещё около пяти минут царила тишина, но это была ровная, уютная тишина, пока мы быстро не укрылись за обломками большого фургона. Мы услышали хихиканье гоблинов, и когда они прошли мимо нас, я увидел маленькую фигурку, связанную верёвками, и прежде чем я успел среагировать, мистер Гонсалес вскочил и метнул своё самодельное копьё, огонь горел в его глазах. Потребовалась минута, чтобы понять, почему маленькая фигурка была ребёнком. Копьё мистера Гонсалеса полетело точно и ударило гоблина, державшего верёвку, и хотя атака не убила гоблина, она заставила его выпустить верёвку, и ребёнок рванул к нам.
— БЕГИ! БЕГИ НА МАЛБЕРРИ-АВЕНЮ!
— крикнул я, ринувшись вперёд и ставя себя между ребёнком — маленьким мальчиком, чьи черты были так покрыты пеплом, что я не мог его узнать, — и гоблинами.
— Мистер Гонсалес, убедитесь, что он доберётся до безопасного места!
— Говорят, я почувствовал через свой навык, что он колебался, прежде чем побежать за ребёнком.
Сжимая биту, я оценил, насколько я в заднице. Всего их было пятеро: один ранен, трое вооружены грубыми мечами, а двое других — копьями.
([Гоблин-воин] ур.: 3) x3
([Гоблин-воин] ур.: 2) x2
Чёрт.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…