Глава 3. Вместе с сестрой
Когда речь заходит о фэнтези, первым делом на ум приходит европейский стиль — наверное, это уже традиция.
Воздух здесь был суше, чем в Японии, свет — ярче, а улицы вымощены камнем. Здания в основном беловатые. Чем-то напоминали старые испанские города, которые я видел по телевизору.
Если не считать того, что одежда местных жителей смахивала на косплей, картина была совершенно неотличима от реальности, и я снова поразился. Головой я понимал, что это так, но поверить, что это мир, состоящий из нулей и единиц, было непросто.
Я шагал по мостовой. Руки и ноги двигались, от ходьбы сердце билось чаще, но на самом деле я сейчас лежу пластом на кровати.
Когда задумываешься об этом, технология полного погружения в виртуальную реальность кажется поистине удивительной.
Площадь перед гильдией, где мы договорились встретиться, находилась в трёх минутах ходьбы.
Карта в этой игре по умолчанию пуста и заполняется по мере того, как ты посещаешь новые места, но самые необходимые локации — «Приют странника», гильдия и тому подобное — отмечены с самого начала.
Дороги нарисованы не были, и на совершенно белом фоне одиноко висела отметка гильдии, так что я просто пошёл в ту сторону.
Поскольку сегодня первый день после запуска, на площади было много людей, которые, как и мы, встречались со своими спутниками. Я просто шёл за потоком игроков в стартовой экипировке и сам не заметил, как добрался до места.
И всё же плотность населения здесь высокая. Попробуй найди сестру, когда все одеты одинаково — это только усложняет задачу.
«Надо было спросить, какой аватар она выбрала», — подумал я, открывая окно, чтобы отправить сестре сообщение, как вдруг кто-то потянул меня за подол одежды.
— Кай-кун?
— А?
Снизу донёсся девичий голос, назвавший моё имя. Я опустил взгляд.
Я застыл с открытым ртом на несколько секунд.
— А, так это и правда Кай-кун!
— …Сестра?
Передо мной стояла маленькая девочка, ростом примерно с ученицу младших классов.
— Ага, это я! Это твоя старшая сестра.
Девочка улыбнулась такой сияющей улыбкой, что, казалось, вот-вот рассыплются цветы.
Серьёзно?
Приглядевшись, я действительно заметил в ней черты сестры.
Густые синие волосы были собраны в два хвостика, большие сверкающие глаза отливали жёлто-зелёным. Ростом она была мне чуть ниже груди. И при этом — красавица, хоть сейчас на роль модели для детских съёмок.
— Кай-кун, ты такой крутой. Я прямо удивилась!
— Э… а почему ты такая маленькая?
Сестра тоже милая. Брат тоже удивлён.
— Я подумала, что в детском облике меня меньше узнают знакомые. К тому же, если ты маленькая, с тобой реже встречаются взглядом, правда? Вот я и выбрала самый младший доступный возраст — 10 лет!
Голос она, похоже, тоже настроила на более высокий, детский. Я-то знаю, что после того, как сестра вышла на работу, она нарочно говорила более низким голосом, чтобы казаться солиднее.
— Ну как? Думаешь, меня раскусят?
Она смотрит снизу вверх и наклоняет голову набок — что это за человек такой? Откуда столько кокетства?
— Абсолютно нет.
Я показал большой палец и заверил её.
На самом деле эта сияющая девочка, похожая на волшебницу из аниме, совершенно не похожа на мою сестру — строгую, интеллигентную, в стиле «Ямато Надэсико». Так что, если только это не очень близкий человек, вряд ли кто-то догадается.
Правда, есть риск другого рода. Похоже, мне придётся быть начеку.
— Но с таким маленьким ростом не тяжело ли с оружием и всем прочим?
Сестра покачала головой.
— Нет, параметры такие же, как у взрослых, так что я не слабее. Управление телом тоже хорошо скорректировано, двигаюсь без проблем. Просто другие взрослые кажутся огромными, так что ощущение, будто я попала в страну великанов.
— Ого, современные технологии — это нечто.
Чтобы выбраться из толпы, мы взялись за руки и пошли.
Когда я был маленьким, сестра часто водила меня вот так за руку, но тогда её рука всегда была больше моей, так что сейчас это ощущается странно.
Я открыл окно и проверил информацию о друзьях.
— Имя персонажа… Немофила? А что это значит? Какое-то труднопроизносимое.
— Это название цветка, но его правда сложно выговорить, да? Так что можешь звать меня Нэму или Нээ-тян.
А. Вот оно что.
Сестра подумала, чтобы я мог называть её как обычно — «Нээ-тян» (старшая сестра), а не непривычным именем.
— Спасибо. Сестра, ты гений.
— Угу. Можешь хвалить меня ещё.
Её самодовольная мордашка выглядела как-то умилительно.
— А у Кай-куна тоже имя Кай. Как удобно.
Моё имя пишется иероглифом «море» и читается как «Уми», но в детстве я капризничал, что это имя похоже на девчачье, и тогда сестра стала называть меня «Кай». Эта привычка сохранилась и сейчас, когда я уже вырос. Раз уж мы играем вместе, я решил использовать это имя для аватара.
— Кай-кун, твоя предопределённая профессия — «Повар», да?
— Я попробовал случайный выбор, и выпала она. Подумал, что неплохо было бы объедаться дорогими ингредиентами.
— Хи-хи. Тогда придётся как следует охотиться.
— А у сестры — «Охотник»?
— Ага. Мне было всё равно, лишь бы среди профессиональных навыков была «Скрытность».
Эта женщина полностью сосредоточена на том, чтобы прятаться.
— Ах да. Один сотрудник компании сказал, что лучше скрывать своё имя.
— Имя?
— Пункт «Просмотр информации». Вот, смотри.
Я посмотрел на сестру, которая указывала на своё лицо.
Рядом с её пухлой, мягкой на вид щекой висел маленький значок «i». Когда я нажал на него, появилась краткая анкета: «Имя: ? / Уровень 1 / Охотник / «Приятно познакомиться»».
— Ого, есть такая штука?
Я открыл настройки окна, выбрал «Редактирование отображаемой информации» и изменил видимость имени на «скрыто». Действительно, как-то неприятно, когда незнакомцы могут узнать твоё имя без твоего ведома.
— Когда собираешь группу не с друзьями, неудобно, если не видно уровень собеседника. А в последнем поле для комментариев советуют писать своё любимое оружие.
— Понятно.
Моё любимое оружие.
Сначала надо решить, можно ли это вообще назвать оружием.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…