Глава 9. Повседневность
Чэнь Пинъань ещё не успел войти во двор, как в нос ударил аппетитный аромат.
— Наньнань, я вернулся.
— Братец, ты вернулся~ Иди скорей, попей водички, промочи горло.
Чэнь Эрья выбежала ему навстречу, держа в руках пиалу с чистой водой.
Чэнь Пинъань взял пиалу и одним духом осушил её.
— Ха~ Наньнань, ты у меня самая заботливая!
Чэнь Пинъань, снимая форменное платье служителя, говорил с Чэнь Эрья.
Сейчас погода стояла ещё не жаркая, пота он выделял немного. Эту форму можно было снять, а завтра надеть снова.
Если стирать каждый день, это не только хлопотно, но и сильно изнашивает одежду.
Всего у него было два комплекта. Если один испортится, придётся платить из своего кармана, чтобы получить новый в Чжэньфусы.
— Наньнань, ты сегодня нормально поела?
— Ела! Я слушалась братца, в обед даже говядину съела.
— Мм. Молодец.
Чэнь Пинъань спэциально зашёл на кухню, чтоб проверить, сколько осталось говядины.
Эм.
Глядя на говядину, которой осталось почти столько же, сколько и вчера, Чэнь Пинъань слегка нахмурился.
— Ела? А почему осталось так много?
— Ай-я.
Чэнь Эрья попыталась отделаться смешком, чтобы замять тему.
Но Чэнь Пинъань не отступал.
В конце концов Чэнь Эрья пришлось чэстно признаться. Она дэйствительно ела, но всего один малэнький кусочек.
— Я просто хотела оставить братцу. Братец на улице работает, зарабатывает на жизнь, тратит много сил. Эта говядина как раз для братца, чтобы подкрепить силы.
— Если я захочу есть, куплю сам! К тому же, то, что ем я, и то, что ешь ты, — это не взаимоисключающие вещи!
Чэнь Эрья ничего не ответила. Но Чэнь Пинъань знал, о чём она думает.
Всё упиралось в деньги! Будь у них достаточно серебра, зачем бы им так тщательно всё рассчитывать.
Хотя Чэнь Пинъань и сказал, что придумал способ вернуть те четырнадцать лян Сяо Хуе из Хутоу Бан, и Чэнь Эрья верила брату, пока дело не решено, оно всё равно оставалось камнем на душе.
С таким камнем на душе Чэнь Эрья, естественно, старалась экономить на всём.
— Братец вчера говорил тебе: не халтурь с обедом. Ты меня не слушаешь! Ты хочешь рассердить брата? И ещё...
Маленькая девчушка молчала, только хлопала своими большими глазами и смотрела на него.
— Ах ты...
Увидев жалобный вид Чэнь Эрья, сердце Чэнь Пинъаня дрогнуло, и он тяжело вздохнул. Слова, которые он хотел сказать, застряли в горле. Он легонько постучал пальцем по лбу Чэнь Эрья, не в силах продолжать её ругать.
В конце концов, дело было в том, что его месячное жалованье было слишком маленьким!
— А вчера ты купила свиную ногу, как я просил?
— Купила! Я ещё и свиные копыта взяла, сварила, чтобы братец подкрепился. Братец сейчас занимается боевыми искусствами, ему как раз нужно побольше мяса есть.
Чэнь Эрья просияла.
Ещё несколько дней назад они так не питались. Каждый приём пищи — сплошное мясо и скоромное. Это только последние два дня Чэнь Пинъань специально распорядился, и стало так.
Ужин Чэнь Эрья уже приготовила. Этой девчушке хоть и было всего девять лет, но в домашних делах она знала толк. Даже в кулинарии она не уступала Чэнь Пинъаню.
Переговариваясь, они вместэ принялис накрывать на стол.
Сегодняшний ужин: миска тушёных свиных копыт, миска свиной ноги в соевом соусе, тарелка яичницы с зелёным перцем, миска грибного супа и две больших пиалы белого риса.
Роскошь!
Крайняя роскошь!
Будь у них кажый ден так ое удовольствие, они бы и на божественное бессмертие не променяли!
Ужин такого уовня, пожалуй, даж хозяева лавок на уицах не могли позволить себе кажый ден.
Надо знать, что многие семьи вокруг не то что мяса — даже белого риса из шлифованного зерна не видели. Им приходилось есть грубый рис с примесью рисовой шелухи. А некотрые, у кого в семье много ртов, но мао раб очих рук и никакого особого ремесла, с трудом перебиваись даж на грубом рисе, питаясь отрубями.
По сравнению с ними Чэнь Пинъань и Чэнь Эрья были, несомненно, счастливы.
В конце концов, имея статус служителя Чжэньфусы, они в любом случае не умерли бы с голоду и могли время от времени позволить себе мясное.
Именно поэтому Чэнь Фу, даже когда уже почти не вставал с постели, тратил все силы, истощил все связи и семейные сбережения, даже влез в долги, лишь бы выбить для Чэнь Пинъаня место временного служителя.
С этим статусом дни, полные неопределённости, остались в прошлом. Их жизнь понемногу обретала надежду.
Однако Чэнь Пинъаню нужно было решить вопрос с долгом в четырнадцать лян Хутоу Бан.
— Наньнань, насчёт тех четырнадцати лян долга можешь не переживать. Вчера братец не шутил, у меня действительно есть способ.
За едой Чэнь Пинъань серьёзно посмотрел в глаза Чэнь Эрья.
— Мм, я верю братцу, знаю, что ты не шутил.
— Тогда ты должна хорошо заботиться о себе. Чтобы сегодня в обед съесть всего один кусочек говядины — такого больше не повторяй. Если дома на что-то не хватает, сразу говори брату. Как только вернём эти четырнадцать лян долга, с моим жалованьем наша жизнь потихоньку наладится. На еду, одежду и прочие расходы можно будет немного не скупиться.
Чэнь Пинъань говорил серьёзно, и Чэнь Эрья слушала так же серьёзно.
— Братец, я понимаю. Только я думаю: даже если мы вернём долг в четырнадцать лян, дома остаётся ещё одно большое дело, на которое нужно потратить немало серебра. Что можно отложить, я хочу откладывать как можно больше.
— Какое ещё большое дело?
— Женитьба братца, конечно. Братцу уже девятнадцать, а в следующем году исполнится двадцать — совершеннолетие. Я спрашивала бабушку Ван из Чанцяо Нун: чтобы привести в дом жену, на все расходы нужно как минимум десять лян серебра!
К тому же мой братец такой замечательный, брать в жёны какую-нибудь обычную девушку никак нельзя! Так что десяти лян мало. Чтобы женить братца, дома нужно приготовить как минимум двадцать лян серебра. Матушка умерла рано, в доме некому об этом позаботиться, кроме меня.
Чэнь Эрья говорила бойко — видно было, что она всё хорошенько обдумала. Но от её слов Чэнь Пинъань чуть не поперхнулся грибным супом.
— Ах ты, малэнькая, а голова уж большая!
Несмотря на эти слова, в душе Чэнь Пинъаня разлилось тепло.
— Моя невестка, конечно, должна быть нежной и красивой. Так что, даже если у братца есть способ решить вопрос с долгом, дома серебро всё равно нужно копить!
Чэнь Эрья выпятила грудь и вскинула голову.
— Хорошо, хорошо!
Чэнь Пинъань беспомощно покачал головой.
Он не стал спорить с Чэнь Эрья.
Раз уж она забила себе этим голову, сколько ни говори — бесполезно. Вместо разговоров лучшэ доказть делом.
После ужина Чэнь Пинъань на этот раз не стал убирать вместе с Чэнь Эрья.
В засове калитки по-прежнему торчала деревянная палка — нужно было сделать подходящий брусок. Днём, обходя улицы, он не нашёл ничего подходящего. Раз подходящего нет, сделает сам.
Как раз дома нашёлся кусок не до конца разрубленного дерева, который можно было переделать.
Во дворе он взял тесак и принялся обрабатывать дерево. На кухне Чэнь Эрья мыла посуду.
В перерывах между работой они то и дело переглядывались. В эти короткие мгновения обоим становилось невероятно спокойно на душе.
Рядом — родной человек. Как же приятно это чувство близости!
Это чувство не купишь и за десять тысяч золотых!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…