Глава 60. Разорённая семья
— Сяо Цзэн, ты ведь и сам только что видел: этот Чэнь Пинъань — самый обычный человек, которому просто немного повезло. Ни характера, ни хватки, ни гонора, ни смелости — в нём вообще нет ничего примечательного. Чего ты перед ним так расшаркиваешься!
Когда Чэнь Пинъань ушёл, оставшиеся трое зашагали обратно в Наньцюаньлисян Чжэньфусы, и Чэн Юань с презрением на лице обратился к Цзэн Цзихэ.
— Вот именно, Сяо Цзэн, по-моему, тебе лучше держаться с нами двумя. Давай втроём дружно возьмёмся и оставим его одного, в полной изоляции! — поддакнул со стороны Чжао Ху.
По правде говоря, вчера, когда Чжэн Шиюн переманивал его на свою сторону, в душе у него ещё таилась робость, и он нехотя согласился лишь из уважения к Чжэн Чайтоу. Однако после сегодняшнего знакомства все его сомнения без следа улетучились.
Всё оказалось точнёхонько так, как и говорил Чэн Юань: самый заурядный парень, которому привалило дурацкое счастье. Он даже на путь боевых искусств ещё не ступил!
— Братец Чэн, братец Чжао. Оно-то так, но ведь он как-никак занесённый в списки полноправный служитель Чжэньфусы! Если мы с ним рассоримся, ничего хорошего нам это не принесёт.
Цзэн Цзихэ ещё не успел пустить здесь глубокие корни и не хотел навлекать на себя неприятности.
— Кто сказал, что не принесёт! Ты хоть знаешь, кто за нами стоит?! — заявил Чэн Юань.
— Служитель Чжэн? — неуверенно предположил Цзэн Цзихэ.
— Верно! Именно служитель Чжэн! Он дал слово: стоит нам только оставить этого Чэнь Пинъаня в изоляции, как в будущем он непременно подыщет для нас непыльное дельце с хорошим наваром и в обиде нас не оставит. Сяо Цзэн, если ты к нам присоединишься, то и тебя стороной не обойдут, — принялся мягко увещевать его Чэн Юань.
— Сяо Цзэн, ты ведь и сам знаешь, кто стоит за служителем Чжэном! Так что можешь не бояться, что стрясётся какая-то беда! С таким человеком наверху нам и море по колено, даже если мы всерьёз наломаем дров. Да и потом, мы же всего лишь устроим Чэнь Пинъаню бойкот — каких тут дров можно наломать! Не переживай! — добавил Чжао Ху.
— А, ну это… — услышав такое, Цзэн Цзихэ почувствовал искушение, и на его лице отразилось колебание.
— Сяо Цзэн, да чего ты ещё мнёшься! Провернём это дельце — и ты окончательно встанешь на ноги в нашем Наньцюаньлисян Чжэньфусы. К тому же сможешь наладить связь с самим Чжэн Чайтоу. О такой удаче другие могут только мечтать и вымаливать её! А перед тобой такая возможность лежит, и ты ещё не ценишь!
Видя, что Цзэн Цзихэ дрогнул, Чэн Юань подбросил на чашу весов ещё один довод.
Лицо Цзэн Цзихэ исказилось от внутренних метаний, в его душе шла настоящая борьба.
И в тот самый миг, когда Чэн Юань и Чжао Ху уже решили, что он вот-вот согласится, Цзэн Цзихэ стиснул зубы и произнёс:
— Братец Чэн, братец Чжао, дело слишком серьёзное, позвольте мне присмотреться ещё пару дней!
— Мнёшься как баба!
Чэн Юань и Чжао Ху посмотрели на него с досадой, словно на безнадёжного глупца.
— Дают тебе шанс, а ты и взять не умеешь!
— Хе-хе… — сухо рассмеялся Цзэн Цзихэ.
Ему не хотелось ссориться с Чэн Юанем и Чжао Ху, но и переходить дорогу Чэнь Пинъаню он тоже не желал. Делать выводы всего по одному дню знакомства было как-то боязно, поэтому он решил ещё немного понаблюдать.
Когда Чэнь Пинъань вернулся со смены домой, Чэнь Эрья уже приготовила ароматный ужин. Уходя утром, он велел сестре купить побольше мяса, и вечерняя трапеза действительно выдалась на славу!
Отстегнув клинок, Чэнь Пинъань с жадностью набросился на уставленный мясными блюдами стол.
После ужина он первым делом принялся упражняться в «Камне Саранчи». Эта техника отнимала куда меньше физических сил, чем «Гунмэнь Шисань Дао». На одном дыхании Чэнь Пинъань отработал её 4 раза, накопив 4 очка опыта совершенствования.
Но стоило ему взяться за клинок, чтобы приступить к тренировке «Гунмэнь Шисань Дао», как из переулка за воротами донёсся истошный вопль.
Чэнь Пинъань насторожился и опустил оружие — голос кричавшего показался ему смутно знакомым.
В этот миг Чэнь Эрья тоже поднялась с места, явно услышав донёсшийся с улицы крик. Чэнь Пинъань жестом велел ей молчать, после чего легко подпрыгнул, крепко ухватился обеими руками за край дворовой стены и, высунув голову наружу, посмотрел в переулок.
В самом конце улочки, на юго-востоке, столпилось немало народу. Из середины толпы то и дело раздавались отчаянные вопли и мольбы о пощаде.
Немного подумав, Чэнь Пинъань разжал руки и спрыгнул обратно во двор.
— Наньнань, подожди меня дома. Старший брат сходит посмотрит, что там.
— Угу, — кивнула Чэнь Эрья.
Хоть её и разбирало любопытство, она понимала, когда нужно слушаться.
Выйдя со двора, Чэнь Пинъань ещё издали увидел густую чёрную толпу.
Это же у дома дядюшки Гао на юго-восточном углу!
По мере того как он приближался, до его ушей стали доноситься перебивающие друг друга голоса зевак.
— А я-то ещё на днях удивлялась, с чего это семья тётушки Гао вдруг так богато зажила! Оказывается, они залезли в долги к ростовщикам!
— Взять под грабительские проценты у Хутоу Бан и не вернуть! Ну и смелости же набралась семейка Гао!
— Ладно вам, ладно, попридержите языки.
— Вот ведь грех какой!
— Эх…
Тем временем Чэнь Пинъань протиснулся сквозь толпу. Перед его глазами предстала такая картина: несколько головорезов из Хутоу Бан окружили человека и осыпали его ударами рук и ног. Этим человеком был не кто иной, как дядюшка Гао.
Рядом, заливаясь слезами и вопя на всю улицу, билась женщина; она порывалась броситься к мужу, но соседи крепко её держали. За спиной женщины прятался мальчик-подросток, совершенно оцепеневший от ужаса.
Двери дома дядюшки Гао были распахнуты настежь, и с того места, где стоял Чэнь Пинъань, было видно, что внутри всё вверх дном: столы и стулья повалены, кругом царил полный разгром. С первого взгляда становилось ясно, что в доме устроили обыск.
Дядюшка Гао занял денег у ростовщиков?
В памяти Чэнь Пинъаня всплыла картина того дня в Хупао Сян, когда дядюшка Гао в радостном возбуждении мчался прямиком в игорный дом.
Видать, дядюшка Гао пристрастился к пагубной игре в кости: поначалу, небось, выиграл пару раз по мелочи, потом вошёл в азарт, потерял голову и в конце концов занял денег под бешеные проценты у Хутоу Бан, надеясь отыграться. А когда платить стало нечем, докатился до сегодняшней беды.
Эх!
Подумав об этом, Чэнь Пинъань невольно вздохнул.
Впрочем, как бы там ни было, избивать людей головорезам из Хутоу Бан всё равно не полагалось.
Пока Чэнь Пинъань раздумывал, стоит ли ему вмешаться и прийти на выручку, толпа вдруг шарахнулась в стороны, словно перед ней разверзлась пучина или выскочил дикий зверь, и мигом расступилась, освобождая проход.
Снаружи к кругу приближался могучий, широкоплечий Сяо Хуе из Хутоу Бан в сопровождении нескольких подручных.
— Пока не бейте, остановитесь!
Услышав приказ, молодчики тут же прекратили избиение.
— Спасибо, Сяо Хуе, спасибо, Сяо Хуе!
— Гао, словно узрев своего спасителя, рухнул на колени и принялся исступлённо бить поклоны.
Сяо Хуе неспешной походкой подошёл к Гао вплотную и размеренно произнёс:
— Гао, не говори потом, будто я, Сяо Хуе, человек несправедливый. Верни мне сегодня двадцать лян серебра, которые задолжал, и будем считать, что дело закрыто!
— Двадцать лян серебра?!
— Гао резко вскинул сплошь покрытое синяками и ссадинами лицо.
— Сяо Хуе, сжальтесь, рассудите по совести, я ведь брал всего двенадцать лян!
— Вот как? Отпираться вздумал?
— Сяо Хуе вытащил из-за пазухи долговую расписку.
— Тут чёрным по белому написано: двадцать лян! Таков закон нашей Хутоу Бан: берёшь девять, отдаёшь тринадцать, а если накинуть проценты за все эти дни, как раз и выйдет двадцать лян серебра, всё точно!
— А?! Но… Сяо Хуе…
Гао открыл было рот, пытаясь оправдаться, но стоявший рядом головорез со всей силы пнул его в спину, да так, что тот распластался на земле и ударился лицом о камни, разбив в кровь рот.
— Ещё и отвертеться вздумал?!
— Не надо такой жестокости! — махнул рукой Сяо Хуе. Он присел на корточки перед лежащим и уставился на него: — Гао, ты мне одно скажи: серебро сегодня вернёшь или нет?!
— Сяо Хуе, да хоть вы меня самого продайте, нет у меня этих двадцати лян серебра! — с отчаянием на лице горестно возопил Гао.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…