Глава 10. Восхваления и благодарности герою, защитившему город
Разгромив Гидру, я почему-то обзавёлся ученицей.
Это случилось на следующий день.
Впервые за долгое время я направлялся на главную улицу Мёко.
Обычно я жил в хижине на самой окраине города, возле Леса Бездны.
Не желая связываться с людьми, я крайне редко приближался к оживлённым улицам, но...
— Господин Абель! Я явилась служить вам!
...Сегодня утром ко мне заявилась авантюристка эс-ранга Хитоми Ран.
Разумеется, втроём — я, Пюа и Хитоми — мы в моём домике поместиться не могли.
Поэтому решили, что ночевать Хитоми будет в аптечной лавке Матео.
— Я пришла приготовить завтрак!.. Постойте, да тут же совсем нет продуктов?!
...Поскольку запасы еды как раз иссякли, нам пришлось отправиться в город за покупками.
— Прошу прощения, господин Абель. Заставила вас пойти со мной по лавкам.
— ...Делать нечего. Больше показать тебе дорогу некому.
Честно говоря, мне очень хотелось свалить всё на Матео — уж больно не тянуло идти в город.
Но у Матео была своя работа аптекаря.
Поручить это Пюа тоже было нельзя, так что, хоть мне и не хотелось, идти пришлось самому.
Пройдя немного, мы увидели главную улицу Мёко.
Впрочем, это был всего лишь центр захолустного городка.
Тротуары — голая земля, а все дома сложены из дерева.
Тут ни тебе шумного рынка, ни снующих туда-сюда торговцев и авантюристов.
— А тут довольно многолюдно!
— ...Да ну?
— Когда вокруг столько народу, вам, господин Абель, небось каждый день непросто ходить за покупками! Как-никак вы знамениты как Великий Маг, сразивший Бога Демонов.
...Она что, думала, будто я местная знаменитость?
— Никакая я не знаменитость. И ещё... не вздумай называть моё имя в городе.
— Но почему?
Голос у неё был громкий, поэтому я подозвал её жестом и прошептал на ухо:
— ...Я скрываю, что я Абель Кастер.
— Хя-у-у... ♡ В-ваше лицо так близко-о... ♡ Т-такой красивый... чудесно... ♡
И чего она издавала такие странные звуки?..
Я отодвинулся от Хитоми и произнёс:
— ...Короче говоря, то, что я Великий Маг Абель Кастер, — секрет. Уяснила?
— П-поняла... Но ведь вы тот самый прославленный Великий Маг! Разве вас не все знают?
Что за глупости...
— В такой глуши никто обо мне и слыхом не слыхивал.
Матео бывала в королевской столице, так что она — исключение.
Итак.
Мне хотелось поскорее вернуться домой, поэтому я заглянул в ближайшую овощную лавку.
— Ох ты ж батюшки!.. Никак сам господин герой пожаловал!
— ...А?
Тётушка из овощной лавки, увидев моё лицо, расплылась в широкой улыбке.
— Эй! Дорогой! Иди-ка сюда скорей! Господин герой пришёл!
Тётушка скрылась в глубине лавки.
...Чего?
Хитоми в недоумении склонила голову набок.
— Разве жители этого города не должны знать, кто вы на самом деле, наставник?..
— Так и должно быть, но...
— Тогда почему вас называют господином героем?
С тех пор как я перебрался в Мёко, прошло около полумесяца.
За это время я несколько раз закупался в этой лавке.
Но тогда меня никто «господином героем» не величал.
Ни эта тётушка, ни остальные горожане не могли знать, что я — Великий Маг Абель Кастер...
— О-о, и правда! Господин герой! Добро пожаловать!
Мужчина, судя по всему, муж хозяйки, одарил меня радушной улыбкой.
— Господин герой, спасибо вам за **прошлый раз**! Что, за покупками пришли? Сейчас всё устроим!
Тётушка с дядюшкой принялись вдвоём набивать бумажный пакет овощами и фруктами с прилавка, пока тот не раздулся до предела.
А затем сунули этот пакет мне.
— Вот, держите! Прошу!
— ...А? Это ещё что?
— Берите-берите! Это в благодарность за **прошлый раз**!
...Я не понимал, о чём речь.
Когда тебя ни с того ни с сего благодарят, совершенно невозможно сообразить, что к чему.
Видя, что я не беру пакет, тётушка всучила его Хитоми.
— Благодарю вас!
— Ой, какая милая барышня. А ты кто будешь?
— Меня зовут Хитоми! Я ученица наставника!
— Вот оно как! Ученица господина героя, значит! Тогда милости просим в любое время! Сделаем вам самую лучшую скидку!
...С чего вдруг такой радушный приём?
Скидку? Да за что?..
— Сказали «господин герой»?!
— Точно, он самый!
— Герой, спасший наш город, пришёл!
То ли из-за громогласного крика тётушки, то ли ещё почему, но горожане, бывшие поблизости, гурьбой повалили ко мне.
Ч-что происходит?..
— Доброе утро, господин герой!
— Спасибо вам за тот раз!
— Спасибо, господин герой!
...Все до единого улыбались. И называли меня героем.
Я уже окончательно перестал что-либо понимать...
— Позвольте! Я прибыла сюда только вчера! Что значит «наставник — герой»? Почему вы все так горячо благодарите моего наставника?
Хитоми озвучила ровно то, что вертелось у меня в голове.
От лица всех ответила хозяйка овощной лавки:
— Этот молодой человек защитил наш город от чудовища по имени Гидра.
Горожанам было известно, что я сразил Гидру... чего?
Быть того не может.
Об этом знал лишь крайне узкий круг лиц.
Пюа, Хитоми и Матео.
Я ведь строго-настрого наказал всем троим держать историю с Гидрой в тайне.
Тогда кто же, чёрт возьми, разболтал жителям города, что это я одолел Гидру?..
— Йоу, братан!
— Ты... вчерашний...
Ко мне подошёл парень с обезьяньим лицом.
Тот самый, что вчера притащил раненую Хитоми ко мне — точнее, к Матео.
— Я Момба. Момба Сюэй. Служу стражником у городских ворот. Будем знакомы, братан.
Момба панибратски закинул мне руку на плечо.
— Короче говоря, народ! Вот он — господин герой, сокрушивший Гидру!
О-откуда этот тип вообще узнал об этом?..
— Я ж своими глазами видел, как ты, братан, оседлал Божественного зверя и полетел в сторону гор Гребня!
Божественного зверя...
Неужели он про Пюа?
Вот чёрт.
Взрослый Священный Сияющий Дракон огромен, да ещё и светится — внешность у него крайне приметная.
Неудивительно, что кто-то нас заметил...
— Братан верхом на Божественном звере скрылся в горах Гребня. Ну а я рванул следом за ним.
...Момба продолжал с жаром рассказывать:
— А потом гору разнесло в пух и прах! Только я так подумал — как она тут же вернулась в прежний вид! А после я увидел братана, летящего по ночному небу!..
...А поскольку Гидра бесследно исчезла, он сложил два и два и решил, что это моих рук дело...
— Обалдеть!
— Снёс целую гору?!
— Да ещё и восстановил её обратно, потрясающе! Прямо как божество какое-то!
— Одним ударом прикончить такое чудище, как Гидра! Просто невероятно!
...Плохо дело.
Так горожане раскусят, что я — Великий Маг Абель Кастер...
— Круто же, а?! Ну вылитый тот самый Великий Маг из слухов, который Бога Демонов завалил!
— ...
...Погодите-ка.
То есть жители города... даже не догадывались, что этот «герой» и есть Великий Маг Абель Кастер?
Как это понимать?..
Внезапно мне в голову пришла одна догадка.
— Эй, Момба.
— Чего тебе, братан?
— Назови моё имя.
Момба недоумённо уставился на меня и ответил:
— Господин **Белл**, разве нет?..
...Ах, ну конечно.
Господин Белл.
Так меня называла Матео.
И из-за этого... все в городе ошибочно полагали, будто меня зовут Белл...
— ...Ч-что всё это значит, наставник? — с растерянным видом спросила Хитоми.
— ...Люди в этом городе — сплошь деревенщина, никогда не выезжавшая за пределы своей глуши. Они в жизни не видели Великого Мага в лицо. Пусть даже и слышали его имя.
...Иными словами, благодаря Матео никто не понял, что я и есть Великий Маг.
Отличная подача, ничего не скажешь.
— Господин Белл, герой, спасший наш город! Мы рады приветствовать тебя!
Момба принялся от души хлопать меня по плечу.
— Поначалу я думал, к нам какой-то угрюмый дядька припёрся, но беру свои слова назад! Я зауважал тебя! Наплевать на опасность и одолеть Гидру ради нашего города! Да ты просто мировой мужик!
...Никакой я не мировой мужик.
Да и Гидру я уничтожил только ради своих знакомых.
А уж что там сталось бы с горожанами — мне было глубоко плевать.
— Огромное вам спасибо!
— Господин герой, надеемся на вашу милость и впредь!
— Заглядывайте к нам за покупками почаще! Сделаем вам скидку в 100% на все товары!
...Вот так, сам того не ожидая, я стал героем этого города.
Похоже, тихой и незаметной жизни вдали от людей мне больше... не видать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…