Глава 84
Чхон Ыджин и До Хён выглядели так, будто понятия не имели, что происходит.
Ну, я бы тоже не знал.
Их, вероятно, притащили сюда с утра пораньше.
«Значит, Король Яда действительно ничего им не сказал».
Была только одна причина, по которой этих двоих привели сюда.
Потому что я включил их в условия для открытия тайного архива.
«В обмен на помощь в открытии тайного архива Ядовитого Владыки я беру с собой Чхон Ыджина и До Хёна».
Это было одним из условий, и Король Яд долго колебался, услышав его.
Это имело смысл — всё, связанное с архивом, должно было храниться в секрете, а я настаивал на добавлении ещё двух человек.
«В любом случае, он согласился».
Тем не менее Король Яд принял это.
Должно быть, он решил, что добавление двоих не создаст проблем.
Так что я привёл их.
Если точнее —
«Мне был нужен До Хён».
Мне был нужен До Хён из Отряда Малой Луны. Нет — честно говоря, даже не сам До Хён. Что мне было нужно на самом деле —
«Дух-хранитель».
Дух-хранитель, кружащий вокруг До Хёна — вот что мне было нужно.
«...Эта штука — моя страховка».
Никто не знал, что может случиться, когда мы войдём в архив.
Мне нужен был способ сохранить себе жизнь, и, поразмыслив, я остановился на этом.
«С духом-хранителем уровня горного духа на нашей стороне —»
По крайней мере, я не умру.
Основываясь на опыте прошлой жизни, я был в этом уверен.
«Если я просто буду держаться рядом с До Хёном, я выживу».
Что бы ни взорвалось, дух-хранитель попытается сохранить До Хёну жизнь.
А я буду подбирать удачу, которая с этим связана, находясь прямо рядом с ним.
Вот зачем я привёл До Хёна.
«...Что касается Чхон Ыджина».
Роль Чхон Ыджина, приведённого вместе с До Хёном, была не чем иным, как —
«Запасной план на случай чего угодно».
Вызвать только До Хёна могло выглядеть подозрительно, поэтому я вызвал их вместе.
— Что здесь, чёрт возьми, происходит?
До Хён нахмурился и спросил меня. Я посмотрел на него так, будто не мог поверить.
— Старший. Меня тоже притащили.
Почему он решил, что я знаю, что происходит? Эта часть была абсурдной, но —
— Ты не можешь не знать.
— Уверен, молодой господин Бан знает.
— ...
Почему-то они оба были убеждены.
И... ну... они были не совсем неправы...
«Но то, как они в этом уверены, как-то странно».
Почему они думают, что я знаю?
Это сбивало с толку, но —
— ...Вообще-то, я знаю.
Раз уж знал, я не мог отрицать.
И как только я начал говорить, оба сделали лица, говорящие «ну конечно».
Почему, интересно...?
Меня кольнуло раздражение, но объяснение было важнее.
— Глава клана дал мне поручение...
— Поручение?
— От самого главы клана?
При моих словах оба расширили глаза.
Они одновременно посмотрели на Короля Яда, и тот просто кивнул, ничего не добавляя.
— Благодаря заботе молодого господина Бана мы можем приступить к работе. Это серьёзное дело, и я должен извиниться за неизбежную неучтивость по отношению к вам, двум юным героям.
— ...Можем ли мы спросить, в чём дело?
До Хён спросил слегка напряжённым голосом. Король Яд посмотрел на меня.
Наши взгляды встретились; я слегка кивнул.
— Чтобы открыть тайный архив, оставленный бывшим главой клана, нам нужна помощь молодого господина Бана.
— ...!
Бывший глава клана.
При словах «тайный архив Ядовитого Владыки» глаза Чхон Ыджина и До Хёна расширились, как фонари.
Не что-нибудь, а архив героя, жившего в одну эпоху с Мечом-святым.
Услышать такое внезапно — удивляться было естественно.
— И вам нужна помощь этого друга, чтобы открыть такое место.
— Именно так.
Осторожность проступила на лице До Хёна.
Конечно, он не понимал. Почему вдруг моя помощь понадобилась, чтобы открыть тайный архив Ядовитого Владыки?
Я прекрасно это понимал. Честно говоря, я сам не очень понимал.
Но —
— Строго говоря, нам нужна помощь наследника Меча-святого.
При следующих словах выражение лица До Хёна изменилось.
— ...Что?
— Архив, существующий сегодня, был создан бывшим главой клана, и метод его открытия также был установлен им.
Говоря это, Король Яд указал на стену.
Она выглядела как обычная стена.
— Однако с этим методом есть проблема.
Только тогда я вмешался.
— ...И для этого метода нужен я?
— Верно.
Чтобы открыть архив, был нужен наследник Меча-святого.
Это я предвидел. Поэтому они и потрудились дать мне поручение.
Кроме —
«Почему это необходимо?»
Почему именно наследник Меча-святого требуется для открытия архива? Эту часть я не знал.
И теперь я наконец узнал причину.
— Чтобы открыть архив, требуется наследник Меча-святого. Так сказал Ядовитый Владыка в своих словах.
— ...
Такое простое утверждение и причина.
Более того —
«Он сказал «наследник»?»
Не сам Меч-святой, а наследник Меча-святого? Это было странно.
Кроме того —
«Почему настаивать, что сила наследника необходима для открытия моего архива?»
Это был самый большой вопрос. Почему настаивать на этом?
Как я ни крутил, я не мог понять. Король Яд, вероятно, тоже не мог.
Это не имело смысла, но —
«Раз Ядовитый Владыка так сказал, они верят».
Это я понял. В таком случае —
— ...Что мне нужно делать?
Что я должен был делать? Ладно, но в чём именно я должен помогать?
Когда я спросил это, брови Короля Яда дёрнулись.
Если я нужен, чтобы открыть архив, что я должен делать? На это Король Яд сказал —
— Я не знаю.
...А? Я нахмурился от такого ответа. Я ослышался?
— ...Глава клана?
— Я не знаю.
А. Значит, я не ослышался. Я надеялся, что ослышался, но, видимо, нет.
— Вы не знаете?
Он не знает, как его открыть? Тогда зачем я понадобился?
— Тогда как я должен помогать...?
Озадаченный, я спросил, и Король Яд добавил —
— Бывший глава клана сказал, что если Полная Луна и наследник Меча-святого будут присутствовать вместе, архив можно будет открыть.
Что это за ответ?
— Он также сказал, что наследник будет знать метод. Что вы думаете, юный герой Бан?
— ...
Что я думаю? Очевидно —
«Откуда мне знать?»
Как я мог это знать? Я даже никогда не слышал об этом.
Я вообще не был настоящим наследником, так что обычно это была бы огромная головная боль.
Но мне не нужно было беспокоиться.
«...Мм».
Я закатил глаза и посмотрел в пустоту.
Там —
[Что это вообще значит? Что нужно, чтобы открыть архив?]
— настоящий Меч-святой, а не его наследник,
и владелец архива, Ядовитый Владыка, болтали.
— Когда Ю Чхониль спросил, откуда вдруг взялись разговоры о наследнике Меча-святого, Ядовитый Владыка хлопнул в ладоши, словно только что вспомнил о чём-то забытом.
— Это подделка. Не обращай внимания.
— А?
— ...Прости?
От слов Ядовитого Владыки мы с Ю Чхонилем оба опешили.
...Подделка?
— Я набросал предлог, и ты пришёл на ум, вот и написал.
— Ты, безумный старик? Что ты несёшь?
— Ты же клялся всеми богами, что никогда не возьмёшь ученика? Вот я и нацарапал что-то.
— ...
Я провёл руками по лицу.
Что за чушь я сейчас слушаю?
— Юный герой Бан?
— ...Минуту. У меня внезапно разболелась голова.
Я поднял руку, останавливая Короля Яда, и выровнял дыхание.
Два старика тем временем продолжали перепалку.
— Но всё же. Зачем писать именно это?
— Думал я, что у тебя объявится «настоящий наследник»? Ты же сказал, что никогда не возьмёшь ученика!
— Даже так—!
Они были громкими. Обсуждение не двигалось с места; они были слишком заняты перебранкой.
— ...Кхм!!
Поэтому я поспешно выдавил громкий фальшивый кашель. Мой звук привлёк все взгляды в комнате, включая Короля Яда. Я неловко улыбнулся и махнул рукой.
— А, извините. Воздух немного спёртый.
Разумеется, я сделал это нарочно.
Благодаря этому ссорящиеся призраки затихли.
Я слегка повёл глазами.
Итак—
«Что же мне делать?»
Я спросил лицом, как с этим быть, и только тогда Ядовитый Владыка заговорил со мной.
— Не волнуйся. Есть отличный способ.
— Как я могу не волноваться? Ты посмотри, какой огромный бардак ты оставил.
— Ах ты—
О, да ладно.
Я думал, они снова начнут, но, к счастью, Ядовитый Владыка не стал настаивать.
— Делай в точности, как я говорю. Тогда всё решится.
— ...
Я выровнял дыхание после слов Ядовитого Владыки и заговорил с Королём Яда.
— Я попробую.
— Ты что-то знаешь?
— Ну... мой учитель не оставил указаний, но...
Растягивая окончание, чтобы выиграть время, я посмотрел на стену.
— В конце концов, мне придётся взглянуть.
С этими словами я начал идти.
****
Я приблизился к стене.
Они ведь сказали, что это прямо под кабинетом главы клана?
«Насколько глубоко?»
Даже на первый взгляд, это должно быть довольно глубоко.
Это можно было понять хотя бы по размерам пещеры.
Как им удалось вырубить такую глубокую и широкую пещеру под полом кабинета? Честно говоря, впечатляет.
«...Как и кладовая того старика — сколько ни смотри, каждый раз диву даёшься».
Сеть пещер, соединённая со всей нижней частью зданий Секты Голубой Луны.
Я и тогда это почувствовал — Ядовитый Владыка был не просто мастером-кузнецом, он разбирался и в таких вещах.
Думая об этом, я продолжал идти к стене.
— ...Мы стоим в нужном месте?
— спросил я Короля Яда.
— Верно. Именно здесь находится тайный архив бывшего главы клана.
— Вы когда-нибудь открывали его сами?
— Нет. Условия не были выполнены, так что это было невозможно.
— ...
Значит, они не открывали его из-за того фальшивого условия о наследнике Меча-святого?
Какая-то сыновняя почтительность, соблюдение слов покойного?
Даже для этого это казалось немного странным.
— ...Вы когда-нибудь пытались взломать его силой?
Даже если условия не были выполнены, они могли бы попытаться. Если они даже не пробовали, я бы не понял.
— Мы пытались.
Удивительно, но они пытались.
— ...И всё равно не смогли открыть?
Я оглядел пещеру и спросил. Король Яда ответил бесстрастно.
— При попытке взлома восемь человек взорвались и погибли.
— ...
...М-да.
Вот этого я мог бы и не слышать всю жизнь.
[Ц-ц-ц... Вот что бывает, когда люди, ничего не смыслящие в механизмах, тыкаются в них.]
[Ты опять напихал туда бесполезных ловушек, не так ли?]
[Идиот. Это архив — ты думал, я оставлю его голым?]
— ...
Может, отменить это прямо сейчас?
У меня было очень сильное предчувствие, что одна ошибка приведёт к моей смерти.
«...Взорвались?»
Что они сделали, чтобы вызвать взрывы? Даже оглядываясь вокруг, я не видел никаких следов этого.
Следов не было, но инцидент произошёл.
Это было страшнее.
Пока я молча смотрел на стену, Король Яда заговорил со мной.
— Десятки мастеров формаций и инженеров-механиков не смогли разобраться. Мы обратились за вашей помощью, следуя словам бывшего главы клана, но если вам нужно время...
В этот момент—
[Мальчик.]
Ядовитый Владыка заговорил со мной.
[Отойди ровно на восемь шагов назад.]
Я повиновался без колебаний.
Моё внезапное движение заставило глаза Короля Яда блеснуть.
Ровно восемь шагов. Когда я отступил, Ядовитый Владыка продолжил.
[На земле будет камешек.]
Я посмотрел вниз. Там действительно лежал маленький камешек.
[Вот. Подними его.]
Я поднял камешек.
[Брось то, что поднял, на северо-запад. Не в стену — на землю рядом со стеной.]
«Земля рядом со стеной.»
Я бросил его легко. Он приземлился с лёгким стуком на землю возле стены.
Все молча наблюдали за моими причудливыми действиями.
Король Яд смотрел бесстрастно.
До Хён выглядел озадаченным тем, что я делаю.
Чхон Ыджин, почему-то, выглядел полным ожидания.
[Теперь иди туда, куда упал камешек.]
Я сделал, как было сказано.
[Вытяни указательный палец к стене.]
Я протянул руку.
[Коснись левее. Ещё немного. Ещё чуть-чуть. Вот здесь. Приложи указательный палец к стене.]
Мой кончик пальца коснулся шероховатой, песчаной текстуры.
[От этой точки проведи крест вниз.]
Шкряб, шкряб.
Я на ощупь начертил крест.
В тот же миг—
Гррррррррррррр—!!!!
Рррррррррм—!!!
— ...Хм?
Пещера начала сильно трястись.
Др-др-др—! С потолка посыпалась пыль.
Воины Клана Тан внутри мгновенно встали в стойку.
— Что за—!
— Пещера—?
Они двинулись, чтобы защитить Короля Яда, но—
— Успокойтесь.
Он успокоил их вместо этого.
Даже говоря это, он смотрел на меня тяжёлым, весомым взглядом.
«...Это вообще нормально...?»
Как раз когда я сам начал нервничать из-за происходящего—
Бух.
Грохот, который бушевал, прекратился.
Скккрррр—!
Затем стена перед нами сдвинулась и изменила форму, словно открывающаяся дверь.
Любой мог видеть, что это был вход.
— ...
— А...?
— Э-это...?
Мгновение все просто смотрели, ошеломлённые отверстием, открывшимся в стене.
[О. Отлично сработано.]
Ядовитый Владыка звучал довольно.
[Хорошие руки. Чуть промахнулся бы — и трое из вас разлетелись бы на куски. Хе-хе-хе.]
[Верно? У него странный характер, но в таких делах он неплох.]
— ...
Я потёр переносицу.
«Может, просто сбежать?»
Я и с этим — не могу, с этим — не могу...
Всё это...
— не моё.
Я поднял взгляд на Ядовитого Владыку.
«...Высшая Великая Пилюля Возрождения Шаолиня?»
«Ты знаешь о ней?»
«Конечно, знаю».
Высшая Великая Пилюля Возрождения Шаолиня.
Это была одна из величайших пилюль в мире боевых искусств, которая могла восстановить даже наполовину разорванные меридианы.
«...Но разве это не легендарная пилюля, которая уже утеряна?»
«Верно. Она утеряна. Но я знаю, где она хранится».
«...»
«В тайном архиве, куда я хочу тебя отправить».
Ядовитый Владыка говорил спокойно.
«Если ты принесёшь её, я отдам её тебе. И ещё кое-что в придачу».
«...Что именно?»
«Моё наследие».
«...»
«Я научу тебя всему, что знаю. И отравлению, и иглоукалыванию, и всем моим техникам».
Я сглотнул слюну.
Наследие Ядовитого Владыки.
Если я получу это, мои навыки в ядах и медицине взлетят до небес.
«...Но зачем вам это?»
«Потому что я умру. И скоро».
«...»
«Я хочу, чтобы мои знания не пропали даром. И я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал».
«Что именно?»
«Принеси одну вещь из моего тайного архива. И тогда я отдам тебе всё».
Я задумался.
Это было невероятно выгодное предложение.
Но в то же время и опасное.
«...Могу я спросить, что именно нужно принести?»
«Ты узнаешь, когда попадёшь туда».
«...»
«Я скажу тебе только одно: это не опасно. Просто зайди и забери».
«...»
«Ну что, согласен?»
Я посмотрел на Ядовитого Владыку.
Его глаза были спокойны.
В них не было ни капли лжи.
«...Хорошо. Я сделаю это».
«Отлично».
Ядовитый Владыка удовлетворённо кивнул.
«Тогда иди за мной».
С этими словами он развернулся и пошёл вглубь пещеры.
Я последовал за ним.
---
Мы шли довольно долго.
Пещера была глубокой и извилистой.
Наконец мы остановились перед массивной каменной дверью.
«Это вход в тайный архив».
«...»
«Чтобы открыть его, нужно приложить ладонь вот сюда».
Ядовитый Владыка указал на углубление в центре двери.
«Но сейчас он запечатан. Чтобы снять печать, нужна моя кровь».
«...»
«Я впрысну свою кровь, и дверь откроется. Ты войдёшь внутрь, возьмёшь то, что нужно, и выйдешь».
«Понял».
Ядовитый Владыка достал кинжал и полоснул по ладони.
Кровь закапала на углубление.
В тот же миг каменная дверь начала вибрировать.
С грохотом она медленно отворилась.
«Входи».
Я шагнул внутрь.
---
Внутри было темно.
Но мои глаза быстро привыкли.
Передо мной открылось огромное пространство.
Повсюду стояли полки, уставленные книгами и свитками.
В центре комнаты стоял каменный алтарь.
На нём лежала шкатулка.
«...Это оно?»
Я подошёл к алтарю.
Шкатулка была сделана из чёрного дерева, инкрустированного серебром.
Я протянул руку, чтобы открыть её.
Но в этот момент —
«Стой».
Голос Ядовитого Владыки остановил меня.
«Не открывай её здесь».
«...Почему?»
«Если откроешь, содержимое может быть повреждено. Забери шкатулку и выходи».
«Понял».
Я взял шкатулку.
Она была тяжёлой.
Внутри что-то глухо стукнуло.
Я развернулся и вышел из архива.
---
«Ты принёс её».
Ядовитый Владыка посмотрел на шкатулку в моих руках.
В его глазах мелькнуло что-то странное.
Но он быстро взял себя в руки.
«Открой её».
Я открыл шкатулку.
Внутри лежала нефритовая пластина.
На ней были вырезаны какие-то символы.
«...Что это?»
«Это карта».
«Карта?»
«Да. Карта, ведущая к моему истинному наследию».
«...»
«То, что я обещал тебе — пилюля и мои знания — всё это находится там».
«А это что, не здесь?»
«Нет. Это лишь ключ».
Ядовитый Владыка усмехнулся.
«Ты думал, я отдам всё просто так?»
«...»
«Но не волнуйся. Я сдержу своё слово. Как только ты доберёшься до места, указанного на карте, ты получишь всё».
«...»
«А пока — держи. Это аванс».
Ядовитый Владыка протянул мне небольшую бутылочку.
Внутри была золотистая жидкость.
«Это эликсир, который восстановит твои меридианы на 30 процентов».
«...Спасибо».
«Не благодари. Это плата за твою работу».
Я взял бутылочку.
«Теперь иди. И помни — никому не рассказывай о том, что здесь произошло».
«Хорошо».
Я развернулся и вышел из пещеры.
---
Снаружи меня ждал До Хён.
«...Ну что, всё прошло хорошо?»
«Да. Всё в порядке».
«Что он тебе дал?»
«Кое-что. Но я пока не могу рассказать».
«...Понял. Не буду спрашивать».
До Хён понимающе кивнул.
Мы направились обратно в гостиницу.
По пути я думал о том, что произошло.
Ядовитый Владыка.
Его наследие.
И карта.
«...Что-то здесь не так».
Но я не мог понять, что именно.
Пока что мне оставалось только следовать указаниям.
---
Вернувшись в гостиницу, я закрылся в своей комнате.
Достал карту и внимательно её изучил.
На ней были отмечены какие-то горы и реки.
«...Похоже на Центральные равнины».
Но точное место я определить не мог.
«Нужно будет найти кого-то, кто знает эти места».
Я спрятал карту и лёг на кровать.
Завтра будет новый день.
И новые испытания.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…