Глава 10. Убийца обретает помощника
Я бежал по глухому лесу.
Скоро наступит зима. В этих краях снег ложится безжалостно, и когда придёт зима, уже не получится забираться в горы.
Нужно успеть наохотиться и заготовить вяленое и солёное мясо, иначе зимний стол будет скудным.
Не хочу повторять прошлогоднюю ошибку.
Чтобы сделать зиму в десять лет весёлой, нужно постараться.
Ладно, только что подстрелил крупного кролика.
«Охота идёт неплохо… но вот только, как назло, не нашлось ни одного человека».
В последнее время я искал себе помощника для убийств.
В одиночку мои возможности ограничены.
Но и любой с кем попало не подойдёт.
Минимальное условие — обладание магической силой. Иначе он будет лишь обузой.
Однако магической силой владеют в основном аристократы и их побочные ветви, так что завербовать их сложно, к тому же они слишком пропитаны духом своих домов.
…Поэтому я искал тех, кто рождается с магической силой в простых семьях — примерно один на десять тысяч человек.
Даже обладая магической силой, если не знать, как ею пользоваться, можно прожить всю жизнь, так и не узнав об этом.
Найти таких людей трудно, но с глазами Дома Туахаде, способными видеть магию, можно искать эффективно.
Вопреки этим ожиданиям, даже после тщательных поисков по всем владениям Туахаде среди подданных не нашлось ни одного мага.
«…Придётся искать и на землях за пределами Туахаде».
Чем раньше найдёшь помощника, тем лучше.
На обучение нужно минимум два года, ещё год на получение боевого опыта. Хотелось бы найти кого-то в течение года.
Начал падать мелкий снег.
Я думал, что холодно, но чтобы снег уже пошёл…
Завтра пойду повидаться с Диа.
Даже я не смогу преодолеть 320 километров через два горных хребта по глубокому снегу.
Раньше я встречался с ней раз в месяц, но, учитывая, что зимой мы не увидимся, можно сходить и дважды в этом месяце.
«…»
Я почувствовал чьё-то присутствие.
Вскинул лук… а затем понял, что это не зверь, а человек.
Я нахожусь в глубине леса, где водятся волки и медведи.
Охотиться здесь должен только я. Я намеренно выбрал опасные охотничьи угодья, чтобы не конкурировать с подданными за добычу.
С недоумением я вышел к этому человеку.
Это была девочка. Наверное, моего возраста.
Несмотря на то что было так холодно, что падал снег, на ней были лишь тонкие грязные лохмотья, и она была босая. Она дрожала от холода, обхватив себя руками, такими худыми, что, казалось, они вот-вот сломаются.
Она была истощена, золотистые волосы и кожа — в ужасном состоянии. Она была на грани голодной смерти. Черты лица, наверное, неплохие, но в таком состоянии этого не разобрать.
Забираться в такой опасный лес безо всякого снаряжения — безумие. То, что она ещё жива, — уже чудо.
…И, что самое удивительное, она оказалась магом.
Маг, которого я не смог найти, обыскав всех без исключения подданных владений Туахаде, был здесь.
Правда, похоже, она не умеет обращаться с магией — магия просто тлеет глубоко в теле. От этого она ничем не отличается от обычного человека, и сама девочка, скорее всего, даже не подозревает, что обладает магической силой.
— Ах! Э-это… я ничего плохого не сделаю. Так что… не делайте мне ничего плохого.
Я появился перед ней, но она испугалась, хотя я ещё ничего не сделал.
«…Кто ты? Почему ты здесь, в такой глуши?»
— М-моя деревня бедная, и на зиму нас не прокормить, вот меня и выбросили, чтобы уменьшить число ртов. Если вернусь в деревню, меня всё равно прогонят… И тут я вспомнила, что путники говорили, будто владения Туахаде за горами богатые, и попыталась перевалить через горы.
На середине рассказа у девочки заурчало в животе, она пошатнулась, и я подхватил её.
…От неё пахло. И она была невероятно лёгкой.
«Я хочу поговорить, но сначала поешь. Ты вот-вот упадёшь».
Я криво усмехнулся и протянул ей сэндвич, который взял с собой на обед.
Девочка широко раскрыла глаза.
Для неё, жившей в деревне, настолько бедной, что приходилось сокращать число ртов, получить еду от постороннего было, наверное, немыслимо.
Я вложил сэндвич в руки колеблющейся девочке, а заодно протянул и суп из самодельной фляги.
Тогда девочка, словно решив ни за что не отдавать его обратно, прижала сэндвич к груди, отстранилась от меня, села прямо на землю и принялась жадно есть, давясь.
Я заставил её запить это супом.
…Я слышал, что в соседнем владении правитель некомпетентен, к тому же жаден и облагает народ непомерными налогами.
Неужели он дошёл до такого безрассудства, что в деревнях пришлось сокращать число ртов?
Девочка доела сэндвич.
У неё было очень счастливое лицо.
Заметив мой взгляд, она покраснела. Похоже, у неё наконец появилась возможность обращать внимание на других.
«Итак, ты, похоже, направлялась во владения Туахаде. А я — сын правителя Туахаде».
«…А? Такое… разве бывает такое совпадение?»
Действительно, невероятное совпадение.
Но я считаю это судьбой.
«Если ты не против… не хочешь стать моей личной служанкой? Мне нужна твоя сила».
Наконец-то я нашёл мага.
К тому же я оценил её.
То, как она действовала после того, как её выбросили, чтобы сократить число ртов, — хорошо.
Она объективно оценила, что возвращаться в деревню бесполезно, исключила этот вариант, нашла возможность выжить и претворила её в жизнь.
Способность принимать правильные решения в экстремальной ситуации — необходимое качество для убийцы, и его трудно приобрести впоследствии.
Девочка подняла на меня взгляд, и по её щекам потекли слёзы.
«Что случилось?»
«Я… я так рада. Мне впервые сказали, что я нужна. Мне всё время говорили, что я не нужна, что я обуза, и вот так выбросили… А теперь — что я нужна».
Вероятно, эти слова стали спусковым крючком.
Она плакала, словно выплёскивая все эмоции, которые копила в себе.
Я обнял её.
«Я… я грязная».
«Да, это так. Но если тебя отполировать, ты засияешь».
«Я буду стараться… поэтому, поэтому…»
«Да, работай на меня всегда. Ты мне нужна».
Действительно, сейчас девочка грязная. Но она — неогранённый алмаз.
Девочка робко обняла меня в ответ.
…Хорошую находку я сделал. Заберу домой и буду медленно растить. Как помощника для совершения убийств.
◇
Кто-то тряс меня за плечо.
«Просыпайтесь, господин Луг».
Мягкая рука. Тёплая и приятная.
Я нарочно продолжал притворяться спящим, чтобы насладиться этим ощущением.
Рядом стояла девочка с яркими золотистыми волосами.
Ей было двенадцать лет, и она была одета в форму служанки. …Официально она была моей личной служанкой.
Она была очень милой, и всегда привлекала взгляды гостей, особенно мужчин.
«Господин Луг… е-если вы не встанете, я вас зашалю», — сказала девочка, тряся меня, едва слышным голосом. Хотелось бы, чтобы она не говорила того, от чего ещё больше не хочется вставать.
«Доброе утро, Тарт».
«Доброе утро, господин Луг. Вы редко просыпаете так поздно».
«Я немного переусердствовал».
Обладателю «Сверхвосстановления» отдых почти не нужен, но вчера я переусердствовал настолько, что восстановление не поспевало.
«Завтрак готов. Сегодняшний — моя гордость!»
«Это многообещающе. Пойдём».
«Да!»
Мы пошли в гостиную рядом.
«Тарт, мне приснился сон. Сон о том времени, два года назад, когда я только встретил тебя».
«…Ой, мне немного неловко. Я тогда была в ужасном виде, кожа да кости».
«Когда я тебя подобрал, я не думал, что ты станешь такой красавицей».
«…! Господин Луг, я добавлю фруктов в ваш утренний йогурт!»
За два года тощая девочка обрела здоровое тело и изящный облик.
Теперь на ней было в меру мяса. Вернее, для своего возраста она была развита неплохо.
…Я не собираюсь использовать такие методы, но нет сомнений, что в будущем она станет настолько красивой, что сможет использовать женскую привлекательность как оружие.
Я сел за стол, Тарт подала еду и встала позади меня.
«Я же говорил тебе раньше: ты можешь не слишком стараться с работой служанки. Это ведь просто предлог, чтобы ты была рядом со мной».
Я заговорил с ней, поедая приготовленный Тарт завтрак.
На завтрак были яичница с беконом, сделанным в наших владениях, и йогурт. И то и другое — мои любимые блюда.
«Нет, я не могу расслабляться. Ведь я — личная служанка господина Луга! Чтобы обеспечить вам комфортную жизнь, я должна совершенствоваться».
Чтобы она могла поддерживать меня в убийствах, я хотел держать её рядом. Для этого статус личной служанки был очень удобен.
Поэтому было достаточно, чтобы она умела вести себя так, чтобы не выглядеть подозрительно в роли служанки.
Вовсе не обязательно было выполнять обязанности служанки каждый день.
Но она всё равно пыталась совмещать и тренировки помощника убийцы, и работу служанки.
«Тарт, ты действительно хорошо справляешься».
У неё нет ни особого таланта, ни острого чутья.
Она просто невероятно трудолюбива и послушна. Поэтому она продолжает расти, и ей можно доверять.
«Если бы господин Луг меня не подобрал, я бы умерла… И самое главное, вы сказали, что я вам нужна. Поэтому эта жизнь принадлежит вам».
Это были не лесть хозяину, а слова, идущие из самой глубины души.
Я встал и погладил Тарт по мягким золотистым волосам. Она, словно ласкаясь, прижалась ко мне всем телом.
«Я рад. Ты мне нужна, Тарт».
Каждый раз, когда я говорю ей, что она нужна, она искренне радуется и выдерживает любые, самые тяжёлые тренировки.
И правда, всего за два года она выросла как убийца и приобрела образование, достойное личной служанки аристократа.
…Когда я объяснял отцу, что подобрал её и буду растить как помощницу в убийствах, я дал ему два обещания.
Первое: я сам буду нести ответственность за её обучение. Отец не будет вмешиваться в образование Тарт.
Второе: поскольку я передаю ей секретные техники Дома Туахаде, в случае её предательства я обязан буду убить её сам.
Первое, наверное, потому, что, обучая, я сам лучше пойму.
Второе тоже понятно. Передавать техники тому, кто не является кровным родственником, — опасно.
…Но Тарт никогда не предаст.
Уже из-за самих обстоятельств нашей встречи она боготворит меня.
К тому же за два года, применив технику промывки мозгов, которой я владел до перерождения, я внушил ей абсолютную преданность.
Чувства Тарт ко мне — это поклонение и верность. Со стороны это может выглядеть как влюблённость, но таких чувств нет.
Они были бы помехой в наших отношениях.
«Когда закончите завтракать, господин велел вам прийти в кабинет. Говорит, есть особый разговор».
«Понял. Пойдём».
Особый разговор, значит.
Неужели наконец пришло время не тренировок, а настоящего дела?
Я уже достаточно вырос, и помощник у меня есть.
Я был уверен, что смогу выполнить любое убийство.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…