Глава 110. Великий момент 2
Два солдата казни прижали Роджера к эшафоту, сжимая в руках длинные мечи палача.
А внизу бесчисленные глаза смотрели на Роджера — кто-то с восторгом, кто-то со скорбью, кто-то с криками ликования, все переговаривались.
В это мгновение вспыхнули бесчисленные вспышки фотоаппаратов — журналисты со всего мира запечатлевали событие, которому суждено было войти в историю.
Ден-ден муси с изображением были нацелены на Роджера на эшафоте, передавая картинку в прямом эфире во все уголки мира. Бесчисленные люди наблюдали за падением этого короля.
— Сэнгоку, пусть площадь затихнет.
— Маршал Сора с суровым лицом смотрел вниз на шумную толпу.
— Тихо!
Сэнгоку кивнул и громко выкрикнул. Голос его прокатился мгновенно, разом перекрыв многотысячный гул толпы. Казалось, у каждого в ушах прозвучал раскат грома — он мгновенно овладел положением. Все затихли, бесчисленные глаза молча уставились на эшафот.
Маршал Сора медленно заговорил.
— Сегодня памятный день: самый злейший пират моря, Король пиратов Гол Д. Роджер будет казнён.
— Это доказывает, что правосудие непобедимо. Даже сильнейший Король пиратов не уйдёт от суда правосудия.
— Это также говорит о решимости Морского дозора и Мирового правительства бороться с пиратами до конца. Ни один преступник не останется безнаказанным!
Сора посмотрел на экран трансляции, лицо его было торжественным и серьёзным:
— Я знаю, что все пираты моря сейчас смотрят это. От имени Морского дозора и Мирового правительства предупреждаю вас, преступников: любой из вас, кто посмеет вредить мирным жителям, — кто бы вы ни были, где бы вы ни были, Морской дозор приложит все силы, использует все средства, чтобы поймать вас и покарать мечом правосудия.
— Прошу всех верить: правосудие восторжествует!
Голос его был низким и мощным, тон решительным и твёрдым. Заявление этого маршала Морского дозора не осмелился бы никто проигнорировать. И те, кто стоял внизу, и пираты по всему миру, наблюдавшие за трансляцией, — все в этот миг почувствовали страх и трепет.
— Правосудие восторжествует!
На эшафоте и внизу — все морские дозорные одновременно выкрикнули этот клич. Звонко и мощно, голоса сотрясали небеса, пронзая сердца и души.
Простой народ внизу — простой народ во всём мире — в этот миг разразился ликованием, приветствуя Морской дозор.
— Фуфуфуфу... А ведь умеют же зажигать сердца.
— В толпе Дофламинго, с лицом, искажённым дерзкой улыбкой, приглушённо расхохотался.
Сидевшие рядом люди вздрогнули от его жуткого смеха.
— Капитан!
— Шанкс и Клоун Багги, с печалью в глазах, мучительно прошептали.
— Приготовиться к казни!
— Слова маршала Сора заставили площадь снова затихнуть. Все молча ожидали приближающегося мига: напряжение, предвкушение, волнение — самые разные чувства наполняли площадь казни.
— Роджер, куда ты спрятал свои сокровища?
Внезапно из толпы донёсся громкий голос, перекрывший всех остальных. При этих словах взгляды всех присутствующих вспыхнули жаром и приковались к Роджеру.
— Капоне Бэгги!
— На эшафоте маршал Сора мгновенно уловил источник звука. Этот человек с сигарой в зубах и надменным лицом — разве не Бэгги?!
— Этот парень определённо не успокоится.
— Лицо маршала Сора потемнело.
В этот миг Роджер, всё это время опускавший голову, вдруг поднял её, увидел Капоне Бэгги и на спокойном лице появилась неописуемо светлая улыбка.
— Капоне Бэгги, ты пришёл проводить меня? Раз ты задал этот вопрос, значит, догадался о моих намерениях.
— Ещё на Скайпии ты предсказал, что грядёт Великая эпоха пиратов. Сегодня всё будет, как ты пожелал, — эту эпоху открою я. Пусть море снова погрузится в хаос, и в этом хаосе родится новый порядок.
— Мне очень интересно, сможешь ли ты, такой дальновидный, взойти на трон в эту вышедшую из-под контроля, яростную Великую эпоху пиратов.
Роджер глубоко вздохнул и внезапно заговорил:
— Мои сокровища? Хотите — забирайте. Хотите — всё ваше. Ищите! Я спрятал там всё, что есть в этом мире!
Голос его был низким и звучным. В одно мгновение он разнёсся по всему Рогтауну, достиг ушей каждого — и одновременно через трансляцию разлетелся по всем уголкам мира.
Весь мир услышал эти слова.
В этот миг мир замер. В голове у каждого эхом отдавался голос Роджера; в воздухе витал запах, имя которому — желание.
Смутно, безмятежно текущая река времени вдруг вскипела исполинскими валами; издалека донёсся рёв цунами.
Это означало приход эпохи, которую невозможно подавить, — эпохи, вышедшей из-под контроля. Великая эпоха пиратов наступила.
— Боже мой, что же я услышал.
— Сокровища... сокровища, принадлежащие Королю пиратов!
...
Кто-то дрожал, кто-то был взбудоражен, кто-то впал в исступление. После короткой тишины все обезумели и разразились ликованием.
— Король пиратов, где ты спрятал свои сокровища?
— Кто-то тоже пристально смотрел на эшафот, ожидая, что Роджер скажет больше.
— Быстро! Казнить!!
Сора резко изменился в лице и яростно закричал.
Солдаты казни действовали быстро — два длинных меча палача разом вонзились Роджеру в спину, пронзив сердце.
Алая кровь заструилась по лезвиям, заливая эшафот.
Но взгляды всех на площади казни были полны такой фанатичной страсти, что у человека дрожь пробирала. Не только Рогтаун — весь мир, каждый его уголок, бешено обсуждал случившееся. В глазах людей можно было увидеть раскалённый красный блеск.
Все обезумели.
Семя желания уже пустило корни в их сердцах, проросло и принесло плоды.
На эшафоте маршал Сора, Сэнгоку и Гарп смотрели на фанатичные взгляды внизу — лица их были мрачнее тучи. Они прекрасно понимали: последние слова Роджера заставят этот мир выйти из-под контроля.
— Так вот почему ты сдался сам? Роджер!
— с тяжестью на душе спросил Гарп.
— Даже умирая, не можешь усидеть спокойно.
Маршал Сора с ненавистью смотрел на тело Роджера, сжимая кулаки так, что вздулись вены. Это было не то, чего он ожидал.
— Капоне Бэгги, ты, преступник!
— процедил маршал Сора сквозь зубы, ища взглядом Бэгги, но на том месте уже никого не было.
Оказалось, Бэгги ушёл сразу, как произнёс свою фразу.
— Схватить его!
Сэнгоку и Гарп одновременно исчезли с эшафота. Они бежали в воздухе на предельной скорости; хаки Наблюдения покрывало весь остров, они нашли позицию Бэгги.
— Морской дозор нападает на пиратов! Бегите!
— Из толпы донеслись испуганные крики. Люди в панике бросились прочь с площади.
Солдаты, поддерживавшие порядок, были мгновенно смяты взбунтовавшейся толпой. Бесчисленные люди неслись кто куда. Началась полная неразбериха.
— Фуфуфуфу... Это только начало. Новая эпоха наконец подняла занавес.
— Дофламинго, засунув руки в карманы, зловеще расхохотался.
— Настали смутные времена. Морскому дозору и Мировому правительству теперь не до нас — самое время для развития Революционной армии.
— Притаившийся неподалёку Драгон, обычно бесстрастный, позволил лёгкой улыбке тронуть его лицо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…