Глава 10. Не этого я искал
Я просто жил изо дня в день.
С головой уходил в работу, строча лишь те истории, которые сам хотел рассказать, но, быть может, в качестве расплаты за столь долгое существование душа моя с каждым днём всё больше истиралась. То, что в былые времена трогало меня до глубины души, теперь уже не вызывало в сердце никакого отклика.
Сколько ещё мне предстояло вот так жить? Даже те истории, которые я вроде бы так хотел написать... теперь я уже и сам не понимал, действительно ли хочу их рассказывать или просто пишу ради средств к существованию.
Когда же я оборвал все связи с людьми? Раз за разом переживая встречи и расставания, в конце концов я так испугался прощаний, что попросту сбежал от людей.
Провожать их в последний путь было страшно. Тяжело было и оттого, что приходилось исчезать самому, прежде чем окружающие начнут замечать неладное в том, что я совсем не старею.
Тяжело отшучиваться с вымученной улыбкой на слова: «А вы всё так же молоды».
Сердце, которое вроде бы и биться не должно, не переставая ныло от боли.
Ёдзи со смехом говорил: «Достаточно просто держать умеренную дистанцию». Другие собратья тоже высказывались в духе: «Я просто воспринимаю их исключительно как поставщиков пропитания и посредников по поиску работы».
Формулировки у всех были разные, но суть одна: все они перестали сближаться с людьми.
Какое-то время я всерьёз занимался поисками эльфов. Дыма без огня не бывает. Я думал: «Раз уж существуем мы, вампиры, то, быть может, где-то на свете живут и эльфы?»
С долгоживущими расами, возможно, удалось бы подружиться. С этой робкой надеждой в груди я через Ёдзи раздобыл поддельные документы и объездил весь мир. Но, к сожалению, не нашёл ни единого представителя легендарных рас, не говоря уже об эльфах.
Вряд ли их совсем не было. Наверное, я просто не смог их отыскать. Я и сейчас так думаю.
Ну, в большинстве историй эльфов и дварфов изображают добрыми, а вампиров — злыми. И если они отчаянно прятались от меня, пока я так же отчаянно их разыскивал, то найти их не было никакой возможности.
Поэтому техническому прогрессу я был искренне рад — ведь теперь можно общаться с людьми, не показываясь им на глаза. Жаль только, что с техникой я совсем не в ладах, поэтому использовать её как продвинутое средство общения у меня не выходило.
Но «Бог Мира», которого мне в этот раз посоветовала Синохара-сан, захватил моё сердце и не отпускал. То, что я впервые за долгое время почувствовал такой душевный подъём, наверняка было связано не только с тем, что моё сердце после долгого перерыва снова начало биться.
Каждый день приносил новые открытия, и пусть на общение с игроками мне пока не хватало смелости, с неигровыми персонажами контакт вполне наладился.
Однако... да, вот этого я точно не предвидел и уж тем более не искал.
Конечно, мне хотелось познакомиться с кем-нибудь долгоживущим, а в идеале — с вечно молодым и бессмертным, но здесь же игра, и это совсем не то!
— Знаете, я очень сомневаюсь, что смогу подружиться со скелетом, так что не будете ли вы так любезны удалиться?!
Сказать-то я сказал, но отступать он совершенно не собирался. Более того, там позади ведь копошатся ваши приятели, да? Ой, кажется, это уже немного за гранью моих возможностей.
Был бы тут со мной хоть кто-нибудь ещё! Тогда бы я не боялся. Но я же сейчас совсем один, верно? Да ещё и в ночном лесу, так? Мягко говоря, жутковато. Я пришёл в «Бога Мира» наслаждаться солнечными ваннами, а вовсе не прогулками по ночному лесу.
Увидь учитель, как я тут сражаюсь с закрытыми глазами, непременно бы меня отлупил, но тут уж веки сами собой смыкались. Не хотел я на это смотреть. Тем более что секунду назад краем глаза заметил там, позади, кого-то не слишком похожего на скелета — с таким довольно-таки свежим телом. Всё, с меня хватит. Я из тех, кто подобное ни в кино смотреть, ни в книгах читать не может. Я пришёл в «Бога Мира» наслаждаться кулинарией, а тухлятину есть не желаю. От одного вида аппетит пропадает, так что не попадайтесь мне на глаза.
Как ни крути, унести с собой эрю и всё остальное было бы трудновато, да и отступить я был совсем не прочь, вот только... До королевской столицы рукой подать, и если оставить всё как есть, дело явно обернётся бедой.
Но ведь если я вернусь ни с чем и просто доложу об этом, мне же никто не поверит, да?
— Слушайте, ну вот... если я на первых порах заберу с собой хотя бы вас, это ведь придаст моим словам хоть какую-то достоверность? Эх... уж если брать с собой навынос, то лучше бы мясо... а, нет, мясо ваших приятелей мне даром не нужно, так что передайте им, чтобы сюда не подходили.
И вообще, как вас убить-то? А, вы же уже мертвы... эм-м, и где же у вас нечто вроде сердца? Несмотря на ваш весьма открытый внешний вид, никаких уязвимых мест что-то не наблюдается...
Борясь со страхом, я попытался не закрывать глаза и присмотреться, но слабых мест так и не обнаружил. Большое вам человеческое спасибо.
— Да уж, не слишком ли высокая у вас плотность костей? Так ведь урон скорее по мечу проходит, и он сломается раньше, чем вы...
Я попробовал рубануть несколько раз, но возникло чувство, что урона не наносится вообще. Уважаемые скелеты пёрли целой толпой, да и те, что со свежими телами, хоть и медлительные, но постепенно подтягивались. Пожалуй, пока не найду решение, временно отступлю. Всё-таки если вернуться ко входу в лес, туда они за мной какое-то время гнаться не будут. А потеряв цель из виду, глядишь, махнут рукой и снова улягутся спать.
— Может, если прицелиться в тех, что посвежее, их и выйдет забрать с собой, но... рубить такое мечом — увольте, покорнейше прошу меня избавить. Всё-таки надо придумать, как разобраться с уважаемыми скелетами.
В романе, который я недавно читал... у достопочтенной нежити слабым местом вроде бы была магия света или магия огня, так ведь?
Хм? А магов-то в нынешней ситуации разве вообще можно найти? Эй, а если эта орава и правда заявится в столицу, что тогда делать? Спалить их вместе с лесом... нет, ну это уж чересчур. Это лишь усугубит нехватку продовольствия, и я прямо вижу свою судьбу — пойти на мясо.
М-да, ладно ещё магия света, но магию огня, может, заменить факелом? Да и вообще, неужели в этом мире нет каких-нибудь жрецов или кого-то в этом роде? «Если их не могут одолеть игроки, пусть попросят неигровых персонажей!»
— Рэнге Дейтуанетта.
Нет, жрецов я тоже искать не хотел — ещё чего доброго и меня самого ненароком очистят, страшно же. Сердце от одной мысли неспокойно заколотилось.
Попробовать пока потренироваться в магии огня и магии света, что ли?.. Раз уж я сумел зажечь огонёк на кончике пальца, то как-нибудь справлюсь. Про следующий шаг мне, правда, ничего не рассказывали, но давай как-нибудь так, на чистом энтузиазме! Разводить тут огонь боязно, так что остановимся на магии света... надо вот так сосредоточиться на кончике пальца... и, наверное, представить что-нибудь ослепительное. Словно у меня на пальце маленькое солнышко... Э-э, погодите-ка, глаза! Мои глаза-а-а!
От невероятного потрясения я принялся кататься кубарем по лесной земле. Нет, ну кто же знал, что всё получится вот так сразу. Я уж думал, ослепну.
— Но как мне приспособить это для атаки?.. В романах, помнится, описывали... как из света создают копья или стрелы, да? У-у... вообще без понятия, как выпустить магию с кончика пальца наружу.
Ладно, для начала опробую эту ослепляющую атаку на давешнем уважаемом скелете, а там видно будет. Глаз, которые можно было бы ослепить, у него, конечно, нет, но если ткнуть пальцем прямо в глазницу, вдруг он потеряет сознание от боли.
На одном лишь кураже и запале я снова повернул вглубь леса. Всё равно это игра, и даже если умру, наверняка воскресну в столице. ...Ой, постойте-ка, я ведь сейчас числюсь как неигровой персонаж — а смогу ли я нормально воскреснуть? Уж не сменю ли я после смерти профессию на скелета с аномально высокой плотностью костей?..
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…