Глава 40. Эпизод 01-1 Командир ордена — прогульщица
Засадив арестованного грабителя в подземную темницу, Киара с довольным видом шла по территории ордена.
Конечно, лучше бы никаких происшествий не было вовсе. Но всё же поймать злодея собственными руками — чертовски приятно.
А сегодня она уже поймала четверых преступников, включая карманников и воров.
— Это новый рекорд.
Ухмыляясь про себя, она вдруг заметила, что прямо перед ней выросла стена.
Поспешно остановившись, она поняла, что стеной оказался командир ордена Вито.
— Простите!
Извинившись за то, что чуть не врезалась, она отдала честь, и Вито с несколько растерянной улыбкой ответил:
— Уж если падать, я бы предпочёл, чтобы ты упала мне в объятия.
— Это вряд ли возможно?
Получив мгновенный ответ, Вито с преувеличенным жестом опустил голову.
— Хотя бы наедине будь поласковее с папочкой, Киара-тян.
— По документам вы мне не отец. …Впрочем, даже если бы и были, я бы не стала.
— Но папочка есть папочка. Давай обнимемся в честь встречи!
— Нет.
Снова мгновенный ответ.
Собеседник — командир ордена. Но дело не в том, что Киара обращается с ним непочтительно.
Обычно командира ордена, которого вместе с капитаном 5-го отряда Хьюзом называли «парочкой стариканов», знали как человека, который ещё более безалаберен, чем Хьюз, и к тому же знаменит тем, что не работает.
Он ускользал от глаз адъютантов и с самого утра просиживал в тавернах. Являлся на ужины с аристократами, спонсирующими орден, с нерасчёсанными волосами. И это было в порядке вещей.
Сегодня его давно отросшие седые волосы были кое-как стянуты в хвост, на подбородке, разумеется, красовалась небритая щетина. Вдобавок форменный китель он носил расстёгнутым, заявляя: «Не хватает сексуальности!»
— и без толку оголял грудь. Говорят, он до сих пор жалеет, что женскую форму не сделали юбкой.
Конечно, у него хватало способностей, чтобы быть командиром ордена, но в мирное время он был до того безалаберен, что рыцари, включая Киару, с ним намучились.
— Можно мне идти? У меня скоро патруль.
— Ты же только что вернулась.
— Я подменяю. Сегодня опять этот, ну…
— Опять какой-то тип бросил наших юных дев? Заставлять дев плакать — это просто низость.
— Вот именно поэтому.
Отдав честь со словами «тогда я пошла», Киара собралась уходить, но Вито был не из тех, кто так легко отступает.
— Я тоже пойду.
— Командир, молча делайте свою работу.
— Углублять связи с народом — тоже достойная работа рыцаря!
Наверняка это просто предлог, чтобы с самого утра попивать вино.
Предположения Киары полностью оправдались, но остановить Вито она так и не смогла, и через десять минут они вдвоём вышли из штаба ордена.
※ 3 августа — исправлена опечатка (спасибо за указание).
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…