Глава 30. Эпизод 04-1. Женственность и рыцарство
Поезд ехал уже полчаса, но нападения всё не было. Улыбаясь смеющейся рядом Ленас, Альбер мельком огляделся по сторонам.
Если не считать рыцарей, никто не входил и не выходил, и признаков нападения не наблюдалось.
Согласно докладу Винсента, подозрительных пассажиров тоже не было.
Всё-таки забраться в поезд, несущийся со скоростью триста километров в час, сложно. Если нападение и будет, то, скорее всего, когда поезд остановится, решил Альбер и слегка ослабил напряжение.
— Вам не стоит так беспокоиться, всё будет хорошо.
Внезапно Ленас сжала ладонь Альбера.
Слегка удивившись, он заметил, что, глядя на её улыбку, сам успокаивается, и горько усмехнулся.
В конце концов, защищать Ленас в случае опасности должен именно он, но, сам того не замечая, он постоянно оказывался спасён её непринуждёнными словами и поступками, и Альберу стало немного стыдно.
Внешне она была изящна и чиста. И всегда жизнерадостная, с лёгким характером — Альбер искренне и нежно любил Ленас.
Но иногда он думал: в ней есть сила, которой нет у него самого.
— Вы и правда очень сильны.
Ленас слегка перевела дыхание, но Альбер, казалось, этого не заметил.
— Вы ничуть не колеблетесь, даже узнав о нынешней ситуации.
— Это потому, что вы, Альбер, рядом со мной.
— Но я всё ещё наполовину неопытный рыцарь. В фехтовании мне не одолеть моего друга Винсента, и даже святая сила отвергает меня.
— Но ведь вы отправляетесь на тренировку, не так ли? Это же замечательно.
— Скорее, даже слишком поздно.
— Но вы это осознали.
Заглянув в печально колеблющееся лицо Альбера, Ленас улыбнулась.
— Исправить ошибку и, преодолев сожаление, двинуться вперёд — это под силу только тому, кто прав. И разве это не самое важное для рыцаря?
— Вы, кажется, весьма осведомлены о рыцарстве.
От слов Альбера Ленас отвела взгляд.
— …Меня этому научили в прошлом. Вон тот человек.
Она указала на Хьюза, который с праздным видом стоял рядом с ними.
— Дворецкий?
— Д-да, сейчас он дворецкий, но раньше, говорят, был рыцарем.
Она бросила взгляд, словно прося поддержки, и Хьюз, поклонившись, произнёс:
— Именно так.
Глядя на эту перепалку, Альбер почему-то сделал слегка сложное лицо.
— Рядом с вами есть рыцарь куда более достойный, чем я. И постоянно.
— Что вы! Нет рыцаря достойнее вас, Альбер!
С этими словами Ленас взяла Альбера под руку.
— Вы такой замечательный, добрый к женщинам и сильный. А этот мужчина — жалкий, безнадёжный, умеет только подражать Брюсу Уиллису.
В ответ на очередной брошенный взгляд Хьюз вяло принял стойку, выдохнув «А-чё».
— Не смейте сравнивать себя с таким!
— Ведь правда?
Приблизив лицо, спросила она, и Альбер неохотно кивнул.
— Простите. В последнее время я немного потерял уверенность в себе… Показал вам свою жалкую сторону.
— Ничего страшного. Напротив, вы можете показывать её мне.
На слова Ленас Альбер решительно покачал головой.
— Мужчина должен быть сильнее женщины. Вы ведь сами говорили, что любите сильных мужчин?
— Это так, но я…
— Я хочу быть мужчиной, достойным вас. Поймите меня.
С этими словами Альбер плотно сжал губы и отвернулся к окну.
Слова и взгляд, больше не обращённые к ней, заставили Ленас тоже замолчать — ничего другого не оставалось.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…