Глава 10. ● Глава 10 ● Рождение кошачьей богини!
2023/9/12 Началась публикация новой истории!
Сегодня выложено в общей сложности 5 глав.
Все в изумлении уставились на Исаму, издавшего небывало громкий вопль, но ему самому сейчас было совсем не до чужих взглядов.
Да что это вообще такое? Всего две строчки, а какая колоссальная разрушительная сила!
Честно говоря, его порадовало, что у Орихиме теперь та же фамилия, что и у него самого, однако следующая строка была настолько мощной, что напрочь перечеркнула всё это умиление…
Во-первых, что ещё за зверобог? Это что, какая-то игра, где нужно выбивать монстров страйком? Да и вообще — обожествление?!
Нет, она, конечно, божественно милая, спору нет!
А дальше — Бастет. Стопроцентное кошачье божество.
Причём настолько известное, что о нём знал даже Исаму, отнюдь не бывший знатоком мифологии и религии.
Кажется, она фигурировала в египетских мифах или где-то ещё.
Но разве Бастет не была чёрной кошкой? Или такой её изображали только в играх?
— Э-э… господин Исаму? С вами всё в порядке?
— …А?! П-простите, я так удивился, что совсем потерял самообладание.
Аннемари не выдержала и тихонько окликнула Исаму, который сперва заорал во всё горло, а затем принялся мелко дрожать и что-то бубнить себе под нос.
— Фух… прошу прощения, я успокоился.
— Г-господин Мацумото, так что же означает это… «Бастет»?
— робко поинтересовался у него Бенедикт.
— А, да. Бастет — это имя божества из моего прежнего мира. Очень знаменитое кошачье божество, и, насколько я помню, богиня. Кажется, она даровала самые разные благословения, но точно я уже не вспомню. Вроде бы она также считалась хранительницей домашнего очага.
— О-о-о! Выходит, госпожа Орихиме отмечена божественным благословением?!
Лицо Бенедикта на глазах залилось румянцем.
— Я понятия не имею, что означает эта «Зверобожественная трансформация», поэтому ничего не могу утверждать наверняка… Но в том, что она получила какое-то божественное благословение, сомневаться, пожалуй, не приходится. Иначе просто невозможно объяснить перемены, произошедшие с Орихиме после перемещения сюда.
— Подумать только! Восхитительно!! Мало того что к нам явился сам господин Заблудший, так ещё и его фамильяр оказался посланником божьим!!
Бенедикт был вне себя от восторга.
Наверное, для служителя церкви подобное известие — особая радость.
Впрочем, судя по тому, что упоминание бога из другого мира не считалось здесь каким-то табу, у них царило многобожие.
Будь тут монотеизм, всё могло бы сильно осложниться.
При худшем раскладе Орихиме и вовсе могли объявить дьяволом, присвоившим себе имя бога, и попросту уничтожить.
— У-фу-фу, кто бы мог подумать, что малышка Орихиме — божественная посланница… Удивительно, конечно, но менее милой она от этого не стала, так что никаких проблем. Бенедикт, полагаю, ты и сам понимаешь, но пока об этом никому ни слова, хорошо? Когда подвернётся удобный случай, правитель сам объявит об этом, как и об истории Заблудшего, господина Мацумото.
Николетт мило улыбалась, но при этом не забыла строго предупредить священника.
— Всё предельно ясно. И, как мы уславливались…
— Да. Во время официального объявления мы непременно добавим, что всё это выяснилось благодаря тому, что верховный жрец Бенедикт смело нарушил прежние обычаи и провёл оценку. Так что можешь не волноваться.
— О-о, премного благодарен! Я, Бенедикт, клянусь, что ради дома Клауфельт не пожалею никаких сил и окажу любое содействие!
Когда Николетт с кривой усмешкой дала ему это обещание, Бенедикт пришёл в неописуемый восторг.
— Что ж, если мы задержимся тут слишком надолго, то доставим неудобства остальным прихожанам. Пожалуй, нам пора возвращаться. Бенедикт, спасибо за хлопоты, — заговорила Николетт, дождавшись, когда все немного успокоятся.
— Хорошо. Господин Бенедикт, большое вам спасибо за сегодня. Благодаря вам тайна Орихиме хоть немного приоткрылась.
— Что вы, не стоит благодарности. Мне и самому довелось пережить поистине бесценный опыт. Как и в случае с домом Клауфельт, я готов оказать любую посильную помощь вам, господин Мацумото, и госпоже Орихиме. Если возникнут какие-то трудности, приходите в любое время.
Должно быть, именно таким он и был в обычное время.
Вернув себе самообладание, Бенедикт мягко и приветливо улыбался.
— Тогда мы откланяемся.
Поблагодарив Бенедикта, компания покинула церковь и двинулась в обратный путь.
— Я, конечно, догадывалась, что у неё есть какая-то способность или благословение, но чтобы целое божество… Орихиме, да ты у нас просто невероятная девочка!
— произнесла Николетт в карете по дороге домой, поглаживая по лбу кошку, свернувшуюся калачиком на коленях Исаму.
— И то верно. Хотя меня больше удивило, что это божество настолько известное, что о нём знал даже я…
— Вы ведь и раньше об этом упоминали. Неужели в мире, откуда вы прибыли, господин Исаму, так много богов?
— Хм-м, пожалуй, да. По всему миру существует множество разных религий, и в каждой из них — свои боги. Есть верования, где поклоняются лишь одному-единственному богу, а есть такие, где почитают сразу многих. Моя страна как раз яркий пример последнего: у нас считалось, что божества обитают абсолютно во всех вещах и явлениях. Поэтому говорили, что богов насчитывается целых 8000000, — со смехом ответил Исаму.
— В-восемь миллионов — 8000000?! Вот это да…
От такого немыслимого числа Аннемари даже глазами захлопала от изумления.
— А-ха-ха. Впрочем, всех их объединяло то, что главный упор делался не на реальное существование богов, а на образ мыслей, учения и мораль. Если говорить о моей стране, то суть сводилась к следующему: «Раз божества живут во всём вокруг, нужно относиться ко всему с благодарностью и бережливостью». Хотя, конечно, встречались и религии с нетерпимыми или радикальными догматами. И не раз и не два случалось так, что они выходили из-под контроля или же конфликты на почве веры обострялись настолько, что приводили к крупным войнам…
— Вот оно как. В Этерсии тоже почитают нескольких богов, и вера в них широко распространена. Однако такого, чтобы приверженцы одного божества враждовали с последователями другого, у нас почти не бывает. Во главе всего стоит Бог-Творец, а в церквях, как правило, поклоняются сразу всем богам вместе.
— Ого. Хорошо, когда нет никаких распрей. Госпожа Николетт, а как мы объясним жителям ситуацию с Орихиме?
— к слову поинтересовался Исаму тем, что давно его волновало.
— Дай-ка подумать. Ну, скажем, что она — фамильяр, которым Заблудший, то есть ты, Исаму, очень дорожил в своём прежнем мире. А тамошнее божество, видя такую заботу, отправило её сюда в качестве своего посланника, чтобы тебе не пришлось туго на новом месте. Как тебе такой вариант?
— Понятно…
Звучало весьма удобно, но самое паршивое заключалось в том, что по сути всё примерно так и было на самом деле.
Правда, наблюдал ли за ним бог — это ещё большой вопрос…
— Что ж, звучит вполне логично. Тем более что и оценка прямо показала слово «божество».
— Вот именно. А дальше мы не будем торопиться: дадим тебе время осмотреться, попробовать то да сё, и когда ты сам решишь, что готов открыться людям как Заблудший, мы обо всём объявим разом.
— Спасибо вам. Но разве ничего страшного, что мы так не спешим?
— Конечно, ничего. Ведь ты попал в этот мир вовсе не по собственному желанию. Мы, безусловно, будем рады, если тебе тут понравится, но если и не понравится — это совершенно естественно, — звонко рассмеявшись, ответила Николетт.
— В общем, давай не будем слишком напрягаться. Для начала ты ведь хотел научиться магии, верно? Азам колдовства могу обучить тебя и я, да и Анне в этом деле весьма хороша. Как вернёмся, может, сразу и сядем за учёбу?
— Да, буду очень признателен!!
За этими разговорами карета незаметно добралась до особняка правителя.
— Ну, я пойду расскажу обо всём мужу. А вы двое пока ступайте в столовую и пообедайте.
С этими словами Николетт направилась к спальне Селфарса.
Поговаривали, что вскоре из хозяйской спальни донёсся потрясённый возглас правителя: «Как это понимать?!»
— а впрочем, может, никому ничего и не послышалось…
Про 8000000 богов было сказано так, чтобы жителям иного мира было проще понять суть.
Изначально это выражение («яоёродзу») означает бессчётное множество и разнообразие, а не точное число!
Завтра планирую выложить 3 главы.
Буду рад вашим закладкам и оценкам — они очень вдохновляют!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…