Глава 90. Сладкое фото в пиццерии
Вскоре на стол подали пиццу с фруктовым ассорти. Богатая смесь фруктов, сыра и пропечённого теста ударила в нос Су Юйцин.
— Как вкусно пахнет, — сказала Су Юйцин, и её глаза заблестели от предвкушения.
Чэнь Мо улыбнулся и протянул ей одноразовые перчатки.
— Давай, попробуй.
Надев перчатки, Су Юйцин, сдерживая волнение, медленно взяла кусочек. Она разглядывала золотистую корочку, покрытую кусочками фруктов, с тянущимся длинными тонкими нитями сыром. Она ещё не откусила ни кусочка, но уже была уверена, что это вкусно.
— Осторожно, горячо, — мягко напомнил ей Чэнь Мо.
В тот момент, когда Су Юйцин откусила маленький кусочек пиццы, её глаза загорелись. Словно медвежонок, впервые попробовавший мёд, она довольно прищурилась.
Сливочная нежность сыра и свежая сладость фруктов таяли на языке, приятное тепло разливалось вниз, к желудку.
— Это восхитительно!
— воскликнула она, проглотив, и её голос был полон неприкрытой радости.
Чэнь Мо подпёр подбородок рукой и смотрел на неё, в его глазах плясали искорки смеха, словно в них отражалась вселенная звёздного света.
— Если нравится, ешь ещё.
Его голос был нежным, как весенний ветерок, ласкающий ивовые ветви.
Держа пиццу за краешек, Су Юйцин вдруг словно что-то вспомнила и подняла взгляд на Чэнь Мо.
— А почему ты не ешь?
Чэнь Мо на мгновение замер, затем улыбнулся.
— Я жду пиццу с дурьяном.
Он снова замолчал. Его взгляд упал на уголок рта Су Юйцин, где прилип кусочек сыра. Его кадык дёрнулся. Схватив салфетку, он естественным движением протянул руку и вытер его за неё.
Су Юйцин замерла, чувствуя лёгкое прикосновение его пальцев. Её щёки вспыхнули, словно их поднесли к огню.
Видя нежный взгляд, которым Чэнь Мо смотрел на неё, сердце Су Юйцин пропустило удар. Смутившись, она быстро опустила голову, делая вид, что полностью сосредоточена на пицце в руках.
Взгляд Чэнь Мо был таким пронзительным, что ей стало стыдно и неловко, но в то же время она не могла не жаждать этого тепла.
Когда принесли пиццу с дурьяном, её насыщенный аромат привлёк частые взгляды с соседних столиков.
— Многие не переносят дурьян в чистом виде, но на пицце он на самом деле довольно ароматный и сладкий. Хочешь попробовать?
— спросил Чэнь Мо, глядя на Су Юйцин с мягкой улыбкой.
— Я всегда слышала, что дурьян — это либо любовь, либо ненависть. Я никогда его не пробовала.
Су Юйцин было немного любопытно.
Учитывая, насколько дорог дурьян, неудивительно, что Су Юйцин его не пробовала; её мать никогда не стала бы тратить на неё такие деньги.
Чэнь Мо отрезал маленький кусочек и положил на тарелку Су Юйцин. Золотистая мякоть дурьяна, покрытая обжигающе горячим тянущимся сыром, слегка подрагивала.
— Попробуй. Посмотри, похоже ли на мороженое.
Он вилкой подцепил сливочный кусочек фрукта, осторожно подул на него, чтобы остудить, и поднёс к губам Су Юйцин.
Су Юйцин посмотрела на кусочек дурьяна. Пахло не так резко, как она слышала. Она откусила маленький кусочек.
Вкус, наполнивший рот, был своеобразным — одновременно и ароматным, и отталкивающим.
Но общее ощущение было довольно приятным. Сладко и, на удивление, вкусно.
Видя, что у Су Юйцин не было сильной негативной реакции на дурьян, Чэнь Мо улыбнулся.
— Похоже, ты всё-таки можешь есть дурьян.
Две пиццы по семь дюймов плюс несколько закусок — идеальное количество для них двоих.
Они наелись, но не до неприятной тяжести.
Когда они закончили трапезу и собирались расплатиться, к ним вдруг подошла официантка и положила на стол полароидное фото.
— Здравствуйте. Наша пиццерия проводит фотоакцию «Пицца-моменты». Мы делаем случайные снимки гостей, наслаждающихся моментами единения — будь то с семьёй, друзьями или любимыми.
Мне посчастливилось сделать пару отличных снимков вас двоих. Можете оставить их себе на память. И, с вашего разрешения, мы хотели бы повесить одну копию на нашу стену акций.
— Если вы готовы участвовать в нашей фотоакции, мы можем предоставить вам скидку 50% на весь сегодняшний заказ.
Следуя за жестом официантки, Чэнь Мо и Су Юйцин увидели большую фотозону.
Она была увешана снимками самых разных людей, которые общались, наслаждаясь пиццей.
Там были семьи, пары и компании друзей — все выглядели счастливыми и довольными. Это было трогательное зрелище.
Затем они оба посмотрели вниз, на свои фотографии.
Одна была случайным снимком того, как Чэнь Мо нежно вытирает рот Су Юйцин.
Другая — милым кадром, где Чэнь Мо подносит вилку с сырным дурьяном к её губам.
Увидев эти два фото, Су Юйцин почувствовала смесь сладости и смущения. Она украдкой взглянула на Чэнь Мо.
Он, напротив, выглядел совершенно спокойным.
Он улыбнулся Су Юйцин.
— Что думаешь?
Су Юйцин ответила голосом тише комариного писка:
— Я... я не против.
— Тогда договорились. Заодно и сэкономим немного денег, — сказал Чэнь Мо, улыбаясь официантке.
— Отлично. В таком случае, пожалуйста, оставьте эти два снимка себе на память.
Официантка с улыбкой протянула им счёт, в котором уже была учтена скидка 50%. Также она дала им три купона на скидку 25%.
— Вы можете использовать их в любое время в течение следующего месяца.
— Большое спасибо, — сказал Чэнь Мо с улыбкой.
— Знаешь, было бы неплохо использовать один из этих купонов, чтобы прийти за пиццей на день рождения Юаньюань в эти выходные.
Су Юйцин улыбнулась и кивнула в знак согласия.
Когда они выходили из пиццерии, Су Юйцин всё ещё смаковала вкус пиццы.
— Ну как, понравилась пицца?
— Для первого раза, думаю, было очень вкусно, — искренне ответила Су Юйцин.
— Тогда в следующий раз я свожу тебя попробовать другие вкусы, — сказал Чэнь Мо с мягкой улыбкой.
— Но пицца такая дорогая. Не стоит есть её слишком часто, — сказала Су Юйцин, качая головой с улыбкой.
— Всё в порядке. Твоей зарплаты более чем достаточно, чтобы покрыть наши расходы, — со смешком сказал Чэнь Мо.
Су Юйцин замерла, когда он это сказал. Она всегда считала, что контракт на няню, который дал ей Чэнь Мо, был скорее жестом, чтобы помочь ей, и что он на самом деле не будет платить ей такую высокую зарплату.
Но судя по его тону, казалось, он абсолютно серьёзен.
Вернувшись в школу, как только Су Юйцин прошла мимо Чжао Юаньюань, маленький носик девушки дёрнулся.
— Ого, Юйцин, от тебя потрясающе пахнет.
Затем, как детектив, поймавший подозреваемого, Чжао Юаньюань схватила рубашку Чэнь Мо и принюхалась.
— Так и знала! Брат Мо тоже вкусно пахнет. Куда вы двое ходили? От вас так вкусно пахнет, — спросила Чжао Юаньюань, и её лицо выражало крайнее любопытство.
— Вот, — сказал Чэнь Мо, кладя купон перед Чжао Юаньюань.
— Ого, пицца! Выглядит так вкусно.
Уставившись на картинку с пиццей на купоне, глаза Чжао Юаньюань наполнились тоской.
Увидев это, Хуан Мао тут же предложил:
— А может, сходим за пиццей в эти выходные, отпразднуем твой день рождения?
— Нет, пицца такая дорогая. Смотри, они по несколько десятков юаней за штуку, — сказала Чжао Юаньюань, сразу же скиснув при виде исходной цены на купоне.
Видя её реакцию, Хуан Мао почувствовал укол жалости. Он покачал головой с улыбкой.
— Ты разве не видела? У Старого Мо есть купон. С ним будет намного дешевле.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…