Глава 70. Ожидание длиною в жизнь
Хотя у матери случались приступы, когда она резко критиковала её, она редко опускалась до такого прямого словесного унижения.
В то мгновение Су Юйцин, которая и так была на грани срыва, окончательно сломалась. Ей казалось, что мать растоптала и разбила последний клочок её достоинства.
Но это было ещё не самое худшее. Продолжая говорить, мать Су Юйцин внезапно швырнула телефон на пол, затем схватила со стола фруктовый нож и бросилась вперёд, намереваясь полоснуть Су Юйцин по лицу.
«Я испорчу твоё шлюхино личико! Посмотрим, как ты пойдёшь соблазнять людей! Как только я его испорчу, у тебя не останется больше блудливых мыслей! Я научу тебя обманывать меня! Я научу тебя крутить романы!»
В этот момент Ли Фэнчжи была полностью охвачена безумием.
В её глазах образ Су Юйцин наложился на образ Су Чэнфэна. Она больше не ругала Су Юйцин — она мстила Су Чэнфэну.
Вид обезумевшей матери до смерти напугал Су Юйцин, которая быстро отступила в свою комнату. Из-под подушки она достала фруктовый нож, символизировавший её чувство безопасности, и крепко сжала его.
Увидев, что обезумевшая Ли Фэнчжи с ножом в руке несётся к комнате Су Юйцин, её отчим Ли Ган поспешил к ней, чтобы попытаться вырвать нож.
Мозолистая рука Ли Гана стиснула запястье Ли Фэнчжи. Лезвие холодно поблёскивало между их дрожащими пальцами.
«Отпусти меня! Отпусти!»
— пронзительно закричала Ли Фэнчжи, её налитые кровью глаза уставились на стоящего перед ней мужчину.
«Фэнчжи, очнись! Это же Юйцин! Это твоя дочь, а не Су Чэнфэн! Проснись!»
— рёв Ли Гана эхом отразился от стен, заставив люстру покачнуться.
В борьбе нож внезапно изменил направление. Рывком мужа Ли Фэнчжи споткнулась, и глухой звук входящего в плоть металла был похож на лопнувшую шину.
Капли крови заструились по ладони Ли Фэнчжи. Её зрачки резко сузились, когда она увидела, как на животе рубашки мужа распускается тёмно-красный цветок.
Резкий цвет и запах крови внезапно вернули её в сознание.
«Ган?» Нож со звоном упал на пол. Ли Фэнчжи, пошатываясь, шагнула вперёд, чтобы прикрыть рану мужа, но отдёрнула руку, словно обожглась о тёплую жидкость, хлынувшую наружу.
Кровь растеклась по её ладони и закапала на плитку, расцветая багровым узором. Её глаза мгновенно наполнились слезами. «Прости, я не... я...»
Су Юйцин сидела, съёжившись, за своей дверью, её костяшки побелели от того, как крепко она сжимала собственный нож.
Услышав, что шум снаружи, такой яростный мгновение назад, внезапно стих, она собралась с духом и медленно приоткрыла дверь на щёлочку.
Сквозь щель она увидела мать, сидящую на полу в луже крови. Волосы, слипшиеся от холодного пота, прилипли к вискам. Её обычно напряжённое лицо теперь исказилось в гримасе детского ужаса.
В этот момент она вдруг осознала, что морщинки в уголках глаз матери стали гораздо глубже, чем она помнила.
«Я в порядке... Главное, что ты цела...»
— дыхание Ли Гана было пропитано запахом крови, но на его лице была улыбка. Его тело по-прежнему загораживало путь к комнате падчерицы.
Су Юйцин не была его родной дочерью, и обычно он не уделял особого внимания этой доставшейся ему падчерице.
Вернее, с такой хорошенькой падчерицей, сделай он хоть шаг, чтобы сблизиться с ней, кто знает, какие бы пошли слухи. Он боялся, поэтому не смел приближаться.
Во-первых, он не хотел; во-вторых, не смел. Поэтому его повседневное отношение к падчерице было довольно равнодушным.
Причина, по которой он сегодня так рьяно защищал её, заключалась не в том, чтобы уберечь Су Юйцин, а в том, чтобы защитить Ли Фэнчжи.
Они были из одной деревни, оба носили фамилию Ли и знали друг друга с детства.
Ли Ган питал к Ли Фэнчжи тайную симпатию с самого детства. Но он был неказист и неуклюж в выражении чувств, поэтому хранил эту любовь в сердце, не смея о ней заговорить.
Он так и не осмелился признаться Ли Фэнчжи.
Он просто прятал это... и прятал... Ли Фэнчжи влюбилась, вышла замуж и даже родила ребёнка.
И всё же он не мог отпустить эту женщину из своего сердца. Родственники и друзья знакомили его с самыми разными потенциальными невестами, но ни одна его не заинтересовала. В его мыслях оставалась лишь одна женщина, отказываясь уходить.
Даже зная, что она замужем и имеет ребёнка, он не переставал ждать.
Пока однажды он не услышал, что Ли Фэнчжи развелась.
Он вдруг почувствовал, что это шанс, дарованный ему небесами.
Он собрал всё мужество, какое было в его жизни, и пошёл признаваться, выплеснув всю любовь, которую питал к ней с детства.
Никакой техники, только чистая эмоция.
Ли Фэнчжи не была дурой; она, конечно, замечала всё это, пока они росли.
Когда Ли Ган признался ей своими устами, она невольно вспомнила те времена.
Как раз тогда, когда её предал муж и она была в наиболее уязвимом эмоциональном состоянии, внезапно появился мужчина, который так глубоко её любил.
Сердце Ли Фэнчжи растаяло в тот момент. Тогда ей нужен был мужчина, который мог бы гарантировать, что никогда не изменит, который будет любить её всю жизнь. Она была совершенно разбита тем подлецом.
Этот мужчина ждал её с её девичьих лет и до сих пор, когда она стала разведённой одинокой женщиной. Она была готова поверить, что этот мужчина не станет изменяющим подлецом.
В то же время, в той фазе крайней психической хрупкости, ей также был нужен кто-то вроде него, чтобы утешить её и позаботиться о её ранимом сердце.
И вот они сошлись.
После того как они сошлись, Су Юйцин тоже привели в этот новый дом.
Поначалу Ли Ган, из любви к матери, очень хорошо относился к Су Юйцин.
Но по мере того как приступы Ли Фэнчжи с резкой критикой Су Юйцин участились, и она показывала своё отвращение к дочери, Ли Ган, который всегда ставил эмоции Ли Фэнчжи на первое место, постепенно охладел и к Су Юйцин.
Когда сегодня произошёл этот инцидент, Ли Ган вмешался немедленно не потому, что беспокоился о том, как Ли Фэнчжи может навредить Су Юйцин, а потому что боялся ужасных последствий, которые ждут Ли Фэнчжи после того, как она навредит своей дочери.
Даже если бы у Ли Фэнчжи были ранее диагностированные психические проблемы и её могли бы оправдать из-за них, попадание в психиатрическую больницу вряд ли было хорошим исходом.
В повседневной жизни он делал всё возможное, чтобы скрыть тот факт, что у Ли Фэнчжи периодически случаются припадки безумия, когда она обращается с Су Юйцин так, будто та — Су Чэнфэн, и осыпает её бранью.
Он не хотел, чтобы другие видели в Ли Фэнчжи сумасшедшую.
Конечно, даже если бы Ли Фэнчжи действительно сошла с ума, он всё равно заботился бы о ней до конца своей жизни.
Именно поэтому, когда Чэнь Мо проводил расследование в прошлой временной линии, Ли Ган оставался рядом с Ли Фэнчжи, никогда не бросая её, даже после того как она полностью потеряла рассудок.
Потому что Ли Фэнчжи была его мечтой. Что бы с ней ни случилось, Ли Ган никогда бы от неё не отказался.
Можно сказать, что Ли Ган глуп, одержим или подкаблучник. Но он оставался верен своему сердцу. Даже если бы она полностью потеряла рассудок и не могла заботиться о себе, он был готов посвятить всю свою энергию уходу за ней. По крайней мере, когда дело касалось его возлюбленной, Ли Ган был настоящим мужчиной.
Что касается других его сторон, о них лучше не судить.
И поскольку Ли Ган отдал своё истинное сердце, он, естественно, получил истинное сердце в ответ.
Поначалу Ли Фэнчжи использовала его лишь как инструмент для залечивания душевных ран. Но постепенно она была тронута искренней преданностью Ли Гана и тоже прониклась к нему чувствами, по-настоящему став мужем и женой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…