Глава 20. Никакого недопонимания — все всё поняли
«ДИНЬ-ДОН!»
Едва Чэнь Мо помог Су Юйцин устроиться и прилёг на диван отдохнуть, как в дверь позвонили.
Су Юйцин подсознательно отшатнулась, словно чего-то испугавшись. Чэнь Мо в тот момент не заметил её реакции. Он беспокоился лишь о том, что она может пострадать, если откроет дверь. В конце концов, он до сих пор не выяснил, кто убийца и где он находится.
Он вскочил на ноги и крикнул: «Подожди минутку!»
Он отдёрнул Су Юйцин за спину и только потом осознал, что, возможно, перегнул палку. Он быстро рассмеялся, чтобы сгладить неловкость. «Я открою».
Неудивительно, что он вёл себя так. Пока он не найдёт настоящего убийцу Су Юйцин, он будет в ужасе от мысли, что ей грозит опасность в ту самую минуту, когда он не смотрит на неё.
В конце концов, учитывая то, что случилось в его прошлой жизни, кто знал, не сомнут ли шестерёнки судьбы вновь эту бедную девушку.
Су Юйцин бросила на Чэнь Мо удивлённый взгляд.
Хотя она не знала, что происходит, она ясно чувствовала, что Чэнь Мо беспокоится о ней — так сильно, что его защитная реакция была даже чрезмерной.
Она не понимала, почему он так себя ведёт, но, видя, как он о ней заботится, сердце Су Юйцин словно наполнилось мёдом, сладким до самой глубины.
Чэнь Мо по привычке заглянул в глазок, прежде чем открыть дверь.
Он не ожидал, что гостем окажется Чжоу Хао, и это мгновенно привело его в состояние повышенной готовности.
Дело было не в том, что Чжоу Хао не мог прийти в гости. Чжоу Хао и раньше заходил к нему домой, и у них были неплохие отношения. Чэнь Мо, разумеется, не боялся, что Чжоу Хао попытается причинить ему вред.
Тревога была за Су Юйцин.
Судя по тому, что Чэнь Мо выяснил за предыдущий день, Чжоу Хао всё ещё оставался главным подозреваемым по делу Су Юйцин. Раз Су Юйцин была прямо у него дома, как Чэнь Мо мог не насторожиться при внезапном визите Чжоу Хао?
Особенно его встревожило то, что он вдруг вспомнил: в этот самый день в исходной временной линии Чжоу Хао вообще никогда не приходил к нему домой.
Человек, которого не было в прошлой временной линии, внезапно появился в этой. Неудивительно, что Чэнь Мо был чрезмерно чувствителен; его бдительность была вполне оправдана.
«Чжоу Хао, ты зачем пришёл?»
— машинально спросил он.
«Что за вопрос? Нельзя, что ли, просто зайти поболтать?»
— с улыбкой сказал Чжоу Хао, поднимая банку, которую нёс. «Ты вчера в такую бурю шатался, вот я и забеспокоился, как бы ты не простыл. Мама научила меня варить суп, который отлично выгоняет простуду и сырость, и на вкус он тоже замечательный. Вот, решил сварить тебе попробовать».
Чжоу Хао был тронут тем, что Чэнь Мо пришёл уговаривать его под дождём прошлой ночью. В его понимании, без многого можно обойтись, но верность — превыше всего.
Он был невероятно тронут тем, что брат отнёсся к нему с такой искренностью. Уж лучше суп сварить — если бы кто-то сейчас пошёл на Чэнь Мо с ножом, он бы сам подставился под лезвие.
Можно называть это наивностью, но нельзя высмеивать его чувство верности.
«Значит, мои вчерашние действия вызвали эффект бабочки», — подумал Чэнь Мо. «Неудивительно, что Чжоу Хао, которого сегодня быть не должно, объявился у моей двери».
У Чжоу Хао был беспечный характер, но Чэнь Мо знал, что на самом деле он очень заботливый человек, особенно когда дело касалось его матери.
«Я ничего не чувствовал, пока ты не сказал, но теперь, когда ты упомянул, голова и правда немного тяжёлая», — с улыбкой сказал Чэнь Мо, потирая виски.
«Ну ещё бы. Ты вон как вымок прошлой ночью. Чудо, что простуда в тебя не въелась. Больше так не делай. Давай, давай, съешь пару мисок», — сказал Чжоу Хао, начиная заходить внутрь.
Но тут он внезапно увидел девушку, стоящую за спиной Чэнь Мо.
Они все учились в одной школе. Обычного человека он мог бы и не узнать, но как можно было не узнать такую школьную красавицу, как Су Юйцин?
Мгновенно его взгляд заметался между Су Юйцин и Чэнь Мо.
«Это Су Юйцин. Ты её знаешь», — сказал Чэнь Мо, ограничившись кратким представлением.
«И что?»
— ошеломлённо спросил Чжоу Хао.
«Что „и что"? Мне тебя ещё раз представить?»
— Чэнь Мо тоже слегка опешил.
«Да иди ты! Я имею в виду, ты что, не представишь, кто она тебе?»
— Чжоу Хао сам ответил на свой вопрос. «Ладно, не надо. Здравствуй, невестка Мо.
Я и не понял, что тут происходит. Похоже, я пришёл не вовремя.
Оставлю этот суп. Проследи, чтобы Старый Мо потом выпил. Это просто суп из коричневого сахара, имбиря и фиников. Никакой китайской медицины, ни одного ядовитого ингредиента, так что можно пить без опаски.
Он и для девушек очень питательный, так что и ты, невестка, тоже попробуй. Я, пожалуй, пойду. Не хочу быть третьим лишним, ха-ха».
Чжоу Хао оставил суп и приготовился удрать.
«Ты всё неправильно понял. Раз уж пришёл, почему бы тебе не остаться ненадолго?»
— теперь, когда он понял намерения Чжоу Хао, Чэнь Мо больше не подозревал его в визите.
Он всегда считал Чжоу Хао другом; иначе он не был бы так убит горем, узнав, что Чжоу Хао может быть убийцей, точно так же, как когда подозревал Учителя Ли.
Его недавняя настороженность была не потому, что он не считал Чжоу Хао другом, а потому, что ситуация была слишком запутанной.
Когда твой лучший друг, возможно, пытается убить девушку, которая тебе нравится, любой вмешался бы, чтобы это остановить. Это не делает тебя плохим другом.
Теперь, когда недопонимание было устранено, Чэнь Мо, естественно, чувствовал вину и хотел попросить Чжоу Хао остаться и поболтать.
«Никакого недопонимания! Мне как раз пора сменять того, кто сидит с моей мамой. Мне нужно к ней сходить, так что остаться времени нет. Вы с невесткой хорошо проводите время». С понимающей улыбкой Чжоу Хао выбежал из поля зрения Чэнь Мо.
Глядя на уходящего Чжоу Хао, такого солнечного и прямодушного, Чэнь Мо с трудом мог поверить, что тот способен быть убийцей.
Теперь он чувствовал острое желание найти другого, более вероятного подозреваемого, который занял бы место Чжоу Хао.
В конце концов, втайне подозревать хорошего друга, который относился к тебе с такой искренностью, было тяжёлым психологическим грузом.
Когда она впервые увидела Чжоу Хао, прославленного школьного хулигана, Су Юйцин явно опешила и даже немного испугалась.
Но услышав его тон и увидев его характер, Су Юйцин не могла не удивиться. «Все говорят, что он отъявленный школьный хулиган, но он совсем таким не кажется».
«Не суди о книге по обложке. Чжоу Хао — человек с историей. У него всё не так просто, как говорят на поверхности».
Говоря это, Чэнь Мо открыл банку, которую принёс Чжоу Хао, и насыщенный аромат фиников, коричневого сахара и имбиря мгновенно наполнил воздух.
«Ещё тёплый. Ты тоже вчера изрядно промокла. Давай, выпьем вместе». Чэнь Мо с улыбкой достал две миски и половник, разлив суп им обоим.
Сделав первый глоток, у обоих загорелись глаза.
«Чжоу Хао и правда знает толк. Имбиря в самый раз — чуть остро, но не перебивает. И сладость идеально сбалансирована».
Но когда они проглотили, острота наконец растеклась от горла по всему телу.
За ней последовало нежное, согревающее ощущение.
Суп действительно был очень эффективен для выведения холода и сырости.
Более того, добавленные финики помогали восстановить силы, укрепить организм и успокоить нервы, что усиливало иммунитет.
Для Чэнь Мо и Су Юйцин, переживших прошлую ночную бурю, это было идеальное питательное средство.
«Тебе надо ещё, Юйцин. Ты в последнее время выглядишь бледновато», — с улыбкой сказал Чэнь Мо. «Этот парень должен был добавить сюда ещё и лунган, тогда было бы ещё лучше».
«Я только и слышала о нём плохое. Никогда не ожидала, что он окажется таким хорошим человеком», — с улыбкой сказала Су Юйцин, доев миску супа от Чжоу Хао.
«Это всё жизнь его вынудила. Он не должен был стать таким», — вздохнул Чэнь Мо.
Услышав это, выражение лица Су Юйцин снова помрачнело. Эти слова — «жизнь вынудила»
— глубоко отозвались и в ней тоже.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…